1 00:01:37,120 --> 00:01:38,520 Hei! 2 00:01:40,240 --> 00:01:41,280 Stop! 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,040 Oprește-te! Hei! 4 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Hei! 5 00:01:51,440 --> 00:01:52,440 Mişcare! 6 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 Doar mișcă-te! Tu! 7 00:01:58,080 --> 00:02:00,080 Mişcare! Mişcare! 8 00:02:00,760 --> 00:02:02,160 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 9 00:02:06,840 --> 00:02:08,120 Oww! 10 00:02:08,160 --> 00:02:09,480 Owww, mamă mia! 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,840 - Sundaresha! - Ce!? 12 00:02:21,160 --> 00:02:23,680 Oh nuuuuuuu! 13 00:02:26,800 --> 00:02:28,720 Salut baieti! Acum sunt pe strada SM... 14 00:02:28,760 --> 00:02:31,840 Am de gând să vă prezint totul pentru noua vedetă a rețelelor sociale... 15 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 Propria noastră vedetă virală...SI Sura! SI Sura domnule! 16 00:02:34,680 --> 00:02:35,720 - Domnule! - Asta e bine? 17 00:02:35,760 --> 00:02:37,280 Domnule, suntem fani, domnule. 18 00:02:37,320 --> 00:02:39,320 - Ce fani!? - Salutați fanii dumneavoastră, domnule! 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,640 - Ce fani? Buzz off! - Pot să fac o fotografie cu familia, domnule? 20 00:02:41,680 --> 00:02:43,560 - Fără fotografii. - De ce domnule? Opreste-te domnule! 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 - Hai dragă... vino! - E doar o poză, domnule? 22 00:02:46,120 --> 00:02:46,960 Nu fugi domnule... 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,440 Pierde-te! draga... 24 00:02:50,720 --> 00:02:53,120 Vezi ultimul videoclip a postat el. 90 de milioane de vizualizări... 25 00:02:53,160 --> 00:02:54,960 O astfel de atitudine! Nu iese niciodată din casă. 26 00:02:55,000 --> 00:02:58,800 Pe atunci, obișnuia să zâmbească de multe ori, acum nici măcar aia... nenorocit! 27 00:03:00,640 --> 00:03:04,080 Bine ai venit în această lume, Isuse! 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Ierusalim Jilebi! 29 00:03:07,520 --> 00:03:10,880 Născut în grajd, Isuse al meu... 30 00:03:10,920 --> 00:03:13,880 Betleem Palgova! 31 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 Suntem fericiți... 32 00:03:15,640 --> 00:03:17,040 Toată lumea a postat DP-urile. 33 00:03:17,080 --> 00:03:18,600 Uau, uită-te la zâmbetul ăla! 34 00:03:18,640 --> 00:03:21,160 Este un copil atât de drăguț. 35 00:03:21,200 --> 00:03:22,840 Vestea ei... 36 00:03:22,880 --> 00:03:27,480 Este viral... Bro are vino să salvezi lumea! 37 00:03:27,880 --> 00:03:31,240 Cine este aceasta? Cine este aceasta? Acest copil... 38 00:03:32,440 --> 00:03:34,200 Este Shinto! 39 00:03:34,240 --> 00:03:38,280 Dragă... Cine este acest fiu? Cine este acest prieten... 40 00:03:38,320 --> 00:03:40,440 Acest frate frumos este inima inimii... 41 00:03:40,480 --> 00:03:41,720 draga... fiule... 42 00:03:41,760 --> 00:03:45,160 Lumina vieții noastre, mărul ochilor noștri... 43 00:03:45,200 --> 00:03:48,600 Este aur pur strălucitor! 44 00:03:48,640 --> 00:03:49,720 Crăciun fericit! 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,240 Crăciun fericit! 46 00:03:52,280 --> 00:03:55,040 - Și asta. - Sarea este mai putina... 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,920 Postesc, nu? 48 00:03:57,960 --> 00:04:02,280 Tatăl tău a vrut carne de vită imediat după liturghia de la miezul nopții... 49 00:04:03,160 --> 00:04:05,400 Oricum, e bine să mănânci mai puțină sare! 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,480 - Uf! - Cauza presiune. 51 00:04:09,760 --> 00:04:12,280 Dragă, împlinești 33 de ani, nu? 52 00:04:12,320 --> 00:04:14,040 Hmm... trebuie să fie căsătorie! 53 00:04:14,240 --> 00:04:17,160 Nu! Ce căsătorie! Doar a întrebat când ți-am văzut cenușii. 54 00:04:17,200 --> 00:04:19,560 Hmm! Și Isus avea 33 de ani. 55 00:04:19,600 --> 00:04:21,920 Ce s-a întâmplat cu Isus la 33 de ani? 56 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Toată lumea l-a răstignit! 57 00:04:23,760 --> 00:04:25,040 Ah! Iată-l! 58 00:04:25,520 --> 00:04:27,480 Înainte ca cineva să-ți facă asta, 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,480 Îți va face bine să te căsătorești! 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Este cineva în Kochi? 61 00:04:31,120 --> 00:04:33,880 Sunt mulți în Kochi, dar nimeni pentru mine. 62 00:04:33,920 --> 00:04:37,120 - Heh! Atunci, să caut pe cineva aici? - Hmm! 63 00:04:37,160 --> 00:04:39,400 Nu mă deranjează... dar am o singură cerere. 64 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 - Ce? - Zestrea ar trebui să fie grozavă! 65 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 Păi! 66 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 Ce naiba! Ține asta. 67 00:04:45,320 --> 00:04:47,440 Mamă, știi... eu sunt cel mai eligibil burlac 68 00:04:47,480 --> 00:04:48,800 În tot acest panchayat. 69 00:04:48,840 --> 00:04:51,120 Fetele drăguțe vor sta la coadă în față. 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,080 Piciorul meu ei vor! 71 00:04:54,720 --> 00:04:56,640 Tot ceea ce! Am plecat de aici! 72 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 mama! 73 00:04:59,520 --> 00:05:01,080 - Ah! - Unde este acel leviatan? 74 00:05:01,120 --> 00:05:02,120 Eh? 75 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 Binto! 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,400 Uh... fiule... 77 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Are un fel de tulburare. 78 00:05:07,880 --> 00:05:09,600 A terminat B.Pharm, nu? 79 00:05:09,680 --> 00:05:11,960 Nu poate merge să-și caute un loc de muncă cel putin la un magazin medical? 80 00:05:12,000 --> 00:05:14,520 El doar se joaca cu telefon și stă pentru totdeauna în camera lui. 81 00:05:14,560 --> 00:05:15,920 Nu merge nici la biserică! 82 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Spune că nu există Dumnezeu! 83 00:05:17,600 --> 00:05:21,480 Dacă va continua aici cu acest comportament, oamenii îl vor îngrozi și îl vor termina! 84 00:05:21,520 --> 00:05:23,000 El este atât de peste cap! 85 00:05:23,040 --> 00:05:24,720 Du-te și sfătuiește-l... 86 00:05:24,760 --> 00:05:27,840 Cere-i să scrie IELTS si pleci in strainatate... 87 00:05:28,000 --> 00:05:30,480 - Măcar oamenii vor înceta să disprețuiască! - Hmm! 88 00:05:30,680 --> 00:05:32,720 Fiule, poți să o faci! 89 00:05:33,080 --> 00:05:37,480 Heh! Cine mai bine spală creierul oamenilor decât tine? Eh!? 90 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 Corect? Hehe! 91 00:05:42,800 --> 00:05:43,840 Uf! 92 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 Uf! 93 00:05:49,440 --> 00:05:50,960 Huh! 94 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Hei! 95 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 Tsk! 96 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 Ai o țigară? 97 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 - Ai o pufătură? - Am un magazin stradal aici? 98 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 Ar trebui să cumperi pentru tine. 99 00:06:02,800 --> 00:06:04,480 Daca ai, da-ti unul!? 100 00:06:05,880 --> 00:06:07,160 - Uf! - Heh! 101 00:06:12,080 --> 00:06:15,800 - Binto! - Ah! Veniți la subiect. Recomanda. 102 00:06:15,840 --> 00:06:18,680 - Gata! Vino! Să începem! - Hei! Acesta nu este un sfat... 103 00:06:19,120 --> 00:06:22,640 Mamă... știu că te compară cu mine. 104 00:06:23,240 --> 00:06:25,520 Doar mama!? Dar ceilalți. 105 00:06:25,640 --> 00:06:28,000 Acest lucru a început în timpul școlii. 106 00:06:28,040 --> 00:06:31,280 Fratele mai mic al lui Shinto...! 107 00:06:31,560 --> 00:06:34,960 Când vin rudele, "Shinto este așa... așa!" 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 La biserica... 109 00:06:37,520 --> 00:06:40,000 Omule... din cauza ta, sunt ruinat! 110 00:06:40,840 --> 00:06:42,480 Oriunde mă duc, am o singură identitate... 111 00:06:42,520 --> 00:06:44,200 Fratele lui Shinto...Binto! 112 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Dar am si eu probleme 113 00:06:46,160 --> 00:06:48,480 Nimănui nu-i pasă despre problemele tale aici! 114 00:06:48,520 --> 00:06:51,920 Salariul tău bun, locul de muncă, caracterul tău... 115 00:06:51,960 --> 00:06:54,280 Mă gândesc să fug acest oraș din cauza ta. 116 00:06:54,600 --> 00:06:56,240 Și atunci? 117 00:06:56,800 --> 00:06:58,480 Atunci nimic! Asta e tot! 118 00:06:59,640 --> 00:07:01,280 Nu-i asculta. 119 00:07:02,240 --> 00:07:03,920 Cine ascultă!? 120 00:07:03,960 --> 00:07:06,640 Nu-i ascult. Sau tu... 121 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 nu-mi pasă ce crezi tu... sobolanule! 122 00:07:10,200 --> 00:07:11,880 Uh! Lasă-o, omule! 123 00:07:14,960 --> 00:07:16,680 Deci care sunt planurile de anul nou? 124 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 Există o ființă explozie planificat... de Beljin. 125 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 O explozie? 126 00:07:20,880 --> 00:07:22,200 Petrecere rave! 127 00:07:22,240 --> 00:07:23,920 Ah! Unde? 128 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 Undeva în Coorg. 129 00:07:26,080 --> 00:07:27,240 - Coorg, eh! - Hmm! 130 00:07:27,320 --> 00:07:28,520 Ah uimitor! 131 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 Coorg are cel mai mare număr de doamne frumoase din India. 132 00:07:31,800 --> 00:07:33,240 Când am fost în Bengaluru 133 00:07:33,280 --> 00:07:35,520 Am avut câțiva prieteni Coorgi. 134 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 Omule, omule! Suspin! 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 Ai bani? 136 00:07:40,120 --> 00:07:41,880 Piperul negru este costisitor, nu? 137 00:07:41,920 --> 00:07:44,880 Sau boabe de cafea... va vinde un sac plin... 138 00:07:46,440 --> 00:07:47,440 huh? 139 00:07:51,720 --> 00:07:55,200 - Hehe! - Ah! Fă bine așa! În loc de sfaturi. 140 00:07:55,240 --> 00:07:57,160 Heh! Bucurați-vă! Bucurați-vă! 141 00:08:01,440 --> 00:08:03,600 - Frumos ceas! - Shinto dotat. 142 00:08:03,760 --> 00:08:07,200 Frații ar trebui să fie ca Shinto. Și apoi este al meu! 143 00:08:07,240 --> 00:08:08,400 - Escroc! - Ah! Ajuns!? 144 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 - Hei Keeleri! Există băutură! - Da! 145 00:08:10,600 --> 00:08:12,240 Scoate mașina, Belgin... Hai să mergem! 146 00:08:12,280 --> 00:08:14,200 - Vino! Să mergem! - Uf! Așteaptă, așteaptă! 147 00:08:14,240 --> 00:08:16,480 Mașina se va mișca doar dacă există drumul cel bun. 148 00:08:16,520 --> 00:08:18,120 - Următorul! Da! - Că sunt la tine! 149 00:08:18,160 --> 00:08:19,320 - La fel şi eu! - Uimește! 150 00:08:19,400 --> 00:08:21,760 Acesta este noul imn local al Gen Z. 151 00:08:21,800 --> 00:08:23,960 - Hmm! Să vedem! - Să mergem! 152 00:08:49,400 --> 00:08:52,400 Gen...Gen...Gen Z... unchiul miroase a gelozie! 153 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Gen...Gen...Gen Z... stă deasupra cailor lor înalți! 154 00:08:55,240 --> 00:08:57,880 Gen...Gen...Gen Z... îmblânzește viața... 155 00:08:57,920 --> 00:09:00,280 Gen...Gen...Gen Z... La dracu'! 156 00:09:00,920 --> 00:09:03,800 Gen...Gen...Gen Z... unchiul miroase a gelozie! 157 00:09:03,840 --> 00:09:06,480 Gen...Gen...Gen Z... stă deasupra cailor lor înalți! 158 00:09:06,520 --> 00:09:09,280 Gen...Gen...Gen Z... îmblânzește viața... 159 00:09:09,320 --> 00:09:12,120 Gen...Gen...Gen Z... La dracu'! 160 00:09:12,160 --> 00:09:15,040 Serii în snapchat... Plimbari care sunt închiriate! 161 00:09:15,080 --> 00:09:17,920 Omite micul dejun... În schimb, roade pulpe de pui la prânz! 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,720 Profanități care fac spumă... 163 00:09:20,760 --> 00:09:23,760 Cui îi pasă, băieții ăștia tineri! 164 00:09:23,800 --> 00:09:26,520 Intră în clasă cu asta păr verde sub glugă. 165 00:09:26,560 --> 00:09:29,400 Binge ceas Death Note prin conturi Netflix partajate! 166 00:09:29,440 --> 00:09:32,280 Fură internet de 8 GB casa vecinului... 167 00:09:32,320 --> 00:09:34,680 Vedeți un loc cu un bun lumina, pop vine DP! 168 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 Treziți-vă la apusul soarelui... 169 00:09:49,000 --> 00:09:50,480 Inmuiati in ploaie... 170 00:09:50,520 --> 00:09:51,840 Umblă la miezul nopții... 171 00:09:51,880 --> 00:09:53,240 Treziți-vă fără somn! 172 00:09:53,280 --> 00:09:56,080 Dați drumul când răspunsul este greșit Pergamentul Doom când Roma arde! 173 00:09:56,120 --> 00:09:58,960 Distruge-l peste o luptă prostească... Și e salaam tata și decola! 174 00:09:59,120 --> 00:10:02,040 Gen...Gen...Gen Z... unchiul miroase a gelozie! 175 00:10:02,080 --> 00:10:04,920 Gen...Gen...Gen Z... stă deasupra cailor lor înalți! 176 00:10:04,960 --> 00:10:07,680 Gen...Gen...Gen Z... îmblânzește viața... 177 00:10:07,720 --> 00:10:10,720 Gen...Gen...Gen Z... La dracu'! 178 00:10:33,200 --> 00:10:36,080 Păși tare pe gaz pentru a zbura... 179 00:10:36,120 --> 00:10:38,920 Nu există ură de iertat... 180 00:10:38,960 --> 00:10:41,760 Zâmbește doar pentru binecuvântări și blestem... 181 00:10:41,800 --> 00:10:44,640 Mijlocii care plutesc sunt toți împrăștiați! 182 00:10:44,800 --> 00:10:47,760 Gen...Gen...Gen Z... unchiul miroase a gelozie! 183 00:10:47,800 --> 00:10:50,640 Gen...Gen...Gen Z... stă deasupra cailor lor înalți! 184 00:10:50,680 --> 00:10:53,440 Gen...Gen...Gen Z... îmblânzește viața... 185 00:10:53,480 --> 00:10:55,760 Gen...Gen...Gen Z... La dracu'! 186 00:10:56,400 --> 00:10:59,160 Gen...Gen...Gen Z... unchiul miroase a gelozie! 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,800 Gen...Gen...Gen Z... stă deasupra cailor lor înalți! 188 00:11:01,840 --> 00:11:04,840 Gen...Gen...Gen Z... îmblânzește viața... 189 00:11:04,880 --> 00:11:07,600 „Gen...Gen...Gen Z... La dracu!" 190 00:11:13,760 --> 00:11:15,840 [Petrecerea] 191 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Mută-te deoparte! 192 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 Wooo...hooo...Loviți-l! 193 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 - Eh!? - Eh!? 194 00:11:34,160 --> 00:11:35,600 [Fucuri de armă] 195 00:11:42,040 --> 00:11:43,920 Va izbucni o luptă chiar acum! Chiar acum! 196 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Să mergem să verificăm? 197 00:11:45,520 --> 00:11:48,120 - Cântă melodia, idiotule! - Ok ok! 198 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Oi! 199 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 Aargh! 200 00:12:03,760 --> 00:12:05,640 Vino! Dacă îndrăznești, vino! 201 00:12:05,680 --> 00:12:07,400 Aha! 202 00:12:08,000 --> 00:12:09,560 Uf! 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Hehe! 204 00:12:12,480 --> 00:12:13,800 Mută-te deoparte! 205 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Hei! 206 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 idiotule! Aargh! 207 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 - Pierde-te, omule! - Idiotule! Uf! 208 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Omule! De ce l-ai lovit? 209 00:12:34,800 --> 00:12:36,200 Mi-a doborât telefonul... 210 00:12:36,240 --> 00:12:38,280 Și apoi mi-a zis niște „fiu de boli!”. 211 00:12:38,320 --> 00:12:41,400 - Boli? - Nu ştiu... Trebuie să fie vreo înjurătură. 212 00:12:41,440 --> 00:12:42,960 - Omule! Vino aici. - Lasă-mă să privesc... 213 00:12:43,000 --> 00:12:46,600 Nu ai idee cine sunt Kodava. Ei vor grupează-te și te bat! Vino! Vino! 214 00:12:46,640 --> 00:12:48,960 - Omule, a fost el. Ce pot face? - Doar ascultă! 215 00:12:49,000 --> 00:12:51,440 Mergi înainte. Doar mergi înainte. 216 00:12:51,680 --> 00:12:52,800 ce faci? 217 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Mâinile jos! 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Unde este el? 219 00:12:57,560 --> 00:12:58,760 Nicio idee! 220 00:12:59,000 --> 00:13:00,440 Cine dracu sunt ei!? 221 00:13:02,080 --> 00:13:03,520 - An nou fericit! - An nou fericit! 222 00:13:03,560 --> 00:13:05,600 - Belgin! Doar vino! - Bum off! 223 00:13:05,640 --> 00:13:07,800 - Hei, La mulți ani! - An nou fericit! 224 00:13:07,920 --> 00:13:09,040 Hei Binto! 225 00:13:09,080 --> 00:13:11,720 - Omule! Sunteți nebuni? - [Binto burps] 226 00:13:11,880 --> 00:13:13,560 Ai idee pe cine ai pălmuit? 227 00:13:13,600 --> 00:13:15,720 Ei sunt Kodava! Kodavas! 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,920 Ah, tăiați-o, omule! Nu mă tem de nimeni! 229 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 O să-l editez și o să postez o bobină. 230 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 Keeleri Achu s-a întors! 231 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 Uf! Draga mea Keeleri Achu! 232 00:13:24,480 --> 00:13:26,560 Le voi lua pe toate la Bengaluru mâine. 233 00:13:26,600 --> 00:13:29,520 Bateți, postați, faceți ce doriți. 234 00:13:29,560 --> 00:13:32,480 Te duci necinstiți turbați scuza tulburării tale IED... 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 Du-te să te chinui pe alții... 236 00:13:34,520 --> 00:13:37,000 Vei învăța doar când vei fi deranjat de cineva... 237 00:13:37,200 --> 00:13:39,440 Huh...eh!? 238 00:13:40,120 --> 00:13:42,240 - Ești fratele lui Shinto, nu? - Ah da! 239 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 Cine este aceasta? 240 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 Uf! Shucks... 241 00:13:48,720 --> 00:13:53,080 - Vrei să dai numărul tău de contact? - 94952...694 242 00:13:55,040 --> 00:13:56,840 Ah! Heh! 243 00:13:57,280 --> 00:13:58,280 Uh! 244 00:14:00,080 --> 00:14:01,440 Uf! 245 00:14:02,400 --> 00:14:03,680 Buna ziua!? 246 00:14:03,720 --> 00:14:05,920 - Buna ziua! Binto, nu? - Da!? 247 00:14:05,960 --> 00:14:08,480 Sunt Shabeer... din Kochi... prietenul lui Shinto. 248 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Ah! Spune-mi, frate! 249 00:14:10,240 --> 00:14:12,320 Poți veni urgent la Kochi. 250 00:14:12,880 --> 00:14:13,960 Ce s-a întâmplat? 251 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 Asta... grea... Shinto... 252 00:14:15,640 --> 00:14:17,680 Eh!? Accident? 253 00:14:17,720 --> 00:14:19,160 Hei... nu! 254 00:14:19,200 --> 00:14:21,040 Eh... ieri seara... 255 00:14:21,080 --> 00:14:22,640 Uh... Hai la subiect, frate... 256 00:14:22,680 --> 00:14:24,760 Shinto lipsește...poate vii aici repede? 257 00:14:24,800 --> 00:14:28,080 A fost cu mine până ieri noapte... De atunci ori de câte ori sun... 258 00:14:47,760 --> 00:14:50,640 Autobuzul Adimali care trece prin Aluva, Perumbavur, Kothamangalam... 259 00:14:50,680 --> 00:14:52,400 A fost parcat in fata. 260 00:14:55,200 --> 00:14:58,960 [Anunțurile autobuzelor continuă] 261 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 - 20, nu frate? - Ah, da! 262 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 - Mami, taxa van trebuie plătită astăzi - Oh, am uitat, voi trimite mâine. 263 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Uh... 264 00:15:18,320 --> 00:15:20,160 Shabeer frate rămâne și aici? 265 00:15:20,200 --> 00:15:22,760 Nu! Prea mult trafic în această zonă. 266 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 Și chiria! 267 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 Hmm! 268 00:15:26,760 --> 00:15:28,920 Hmm! Bine planificat, nu? 269 00:15:29,000 --> 00:15:30,320 - Nu? - Heh! 270 00:15:32,040 --> 00:15:35,080 Hei Shinto! Ieși afară... Îmi place acumularea... 271 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 Te așezi deja surpriza lunii ianuarie? 272 00:15:37,000 --> 00:15:39,400 A arunca surprize este treaba lui. 273 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 Eh!? 274 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 huh!? 275 00:15:54,680 --> 00:15:56,480 O, nu! De ce este așa? 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,040 Nu-și ține niciodată camera atât de murdară. 277 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 Nu asta am tot spus? 278 00:16:01,680 --> 00:16:03,720 Nu am văzut si el asa. 279 00:16:04,040 --> 00:16:05,200 O, nu! 280 00:16:05,240 --> 00:16:07,240 Când era acasă pentru Crăciun, m-a chemat la Kochi. 281 00:16:07,320 --> 00:16:10,880 Am crezut că e farsa lui si a spus nu. Dar asta... 282 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 De ce sa întâmplat asta? Frate, ce sa întâmplat? 283 00:16:13,720 --> 00:16:16,160 - Frate! frate! Shabeer! - Uh... nu mânca... 284 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Uh... 285 00:16:18,440 --> 00:16:20,680 Frate, ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 286 00:16:23,080 --> 00:16:25,400 Ce s-a întâmplat? Ce sunt toate astea? 287 00:16:25,440 --> 00:16:28,480 Unde e Shinto! Opreste-te joacă și spune-mi! 288 00:16:30,120 --> 00:16:31,280 a 30-a noapte... 289 00:16:31,320 --> 00:16:35,440 - Idiotule... ugh! - Hei, Shinto, ce... 290 00:16:36,560 --> 00:16:37,520 Ce... 291 00:16:37,560 --> 00:16:39,520 - Aishu! - Hmm... Aishu... 292 00:16:39,560 --> 00:16:41,200 Ea a fost totul pentru mine... 293 00:16:41,560 --> 00:16:43,000 Ea a fost iubirea mea! 294 00:16:43,040 --> 00:16:44,240 Ce dragoste... 295 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 Uh... 296 00:16:45,960 --> 00:16:47,880 - M-a abandonat! - Ah! 297 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Omule, de ce să mai trăiesc? 298 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Nu urli ca un câine, Shinto! 299 00:16:52,160 --> 00:16:53,840 Da... este haram... 300 00:16:55,040 --> 00:16:57,040 Dacă nu ea, atunci altcineva. 301 00:16:57,080 --> 00:16:59,000 La urma urmei, nu este prima ta data... 302 00:16:59,840 --> 00:17:00,920 Pierde-te! 303 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 Frate, știi... 304 00:17:03,920 --> 00:17:06,280 Nu pot trăi fără ea... 305 00:17:06,320 --> 00:17:09,040 - Hmm... - Uh... oh... 306 00:17:09,080 --> 00:17:11,800 Uh... atac de panică! BP se ridică. 307 00:17:11,840 --> 00:17:14,480 Nimeni nu a murit din cauza unui atac de panică. 308 00:17:14,520 --> 00:17:16,160 O să fac pipi și să mă întorc. 309 00:17:16,200 --> 00:17:18,880 Eh! Vrei să faci pipi când cineva este pe cale să moară? 310 00:17:18,920 --> 00:17:21,080 Ce să faci când natura cheamă? Mă întorc. 311 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 Merge! Doar du-te! 312 00:17:24,920 --> 00:17:26,760 Nu am nevoie de nimeni. 313 00:17:26,800 --> 00:17:28,440 Toată lumea... du-te! 314 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 Nimeni nu mă va vedea. 315 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 Bine! 316 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Aishu... 317 00:17:35,200 --> 00:17:38,320 - Nici tu nu mă vei vedea. - Îi voi spune lui Aishu. 318 00:17:38,400 --> 00:17:40,800 Hehe! Nu poţi! 319 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 Heh! 320 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Shinto! 321 00:17:46,080 --> 00:17:48,160 Sau, altfel, există o altă cale. 322 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 Eh!? 323 00:17:51,240 --> 00:17:52,400 Shinto!? 324 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 Am crezut că e o glumă. 325 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 Atunci nu am reușit să-l contactez. 326 00:17:56,920 --> 00:17:59,400 Nu mai este loc să-l caute. 327 00:17:59,480 --> 00:18:01,160 De aceea te-am sunat. 328 00:18:02,200 --> 00:18:04,080 Ai verificat la birou. 329 00:18:04,600 --> 00:18:06,680 Au trecut două luni de când și-a dat demisia. 330 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 - Eh!? - Ah! 331 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 Nu a spus niciodată? 332 00:18:11,200 --> 00:18:13,680 În cazul ăsta, hai, hai depune o plângere la poliție. 333 00:18:13,720 --> 00:18:16,160 Eram pe cale să. Dar atunci asteptam sa vii. 334 00:18:16,200 --> 00:18:17,440 Vino! Să mergem! 335 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 De asemenea, o cunoști pe acea femeie, Aishu... cine l-a abandonat? 336 00:18:21,240 --> 00:18:22,920 - Da - Ai întrebat-o? 337 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 Am sunat-o mult. Dar ea nu a ridicat niciodată. 338 00:18:25,280 --> 00:18:27,400 - Ultima dată - - Unde este ea? 339 00:18:27,720 --> 00:18:31,240 - La Kadavanthra - Vino! Nu există cum să nu știe. 340 00:18:31,680 --> 00:18:36,640 Ei... Ascultă... Acest Aishu... are un caracter special. 341 00:18:36,680 --> 00:18:38,640 - Ah... - Deci, mergi singur. 342 00:18:38,800 --> 00:18:41,680 Eh? De ce! nici nu o cunosc... 343 00:18:41,720 --> 00:18:44,280 O cunosc bine de aceea Simt că ar trebui să mergi singur. 344 00:18:44,400 --> 00:18:48,480 Dacă mă vede... nu va merge bine. Pentru ce am venit, nu se va întâmpla... 345 00:18:48,520 --> 00:18:52,520 Intră ca pacient și folosește talentul acela de a pescui informațiile. 346 00:18:52,960 --> 00:18:55,040 Abia atunci putem ști ceva. 347 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Bine! 348 00:18:57,200 --> 00:18:59,440 Așteaptă! Nu m-am spalat pe dinti. 349 00:18:59,800 --> 00:19:01,640 Este o clinică stomatologică, nu!? 350 00:19:01,680 --> 00:19:03,240 Bună, Smile Kochi!? 351 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 Da, avem... 352 00:19:06,320 --> 00:19:07,400 Care doctor? 353 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 Vă rugăm să furnizați numele dvs. Ah ok! 354 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 Binto! Vino. 355 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Ei... 356 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 Hmm... 357 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 - Intră. - Hmm! 358 00:19:19,200 --> 00:19:20,920 Binto, nu? Sta! 359 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 - Tu ești doctorul, nu? - Da! Sta. 360 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Uh... 361 00:19:28,720 --> 00:19:30,920 - Doctore... deci... - Întinde-te. 362 00:19:32,120 --> 00:19:34,800 - Doctore... vezi... - Întinde-te... Lasă-mă să văd... Întinde-te. 363 00:19:35,760 --> 00:19:37,640 Doctore, este o problemă... 364 00:19:37,680 --> 00:19:40,720 - Lasă-mă să-ți verific gura. - Dar doctore, există o problemă... 365 00:19:40,760 --> 00:19:42,880 - Deschide gura. Lasă-mă să verific. - Aaay...aay... 366 00:19:42,920 --> 00:19:44,640 - Nu te mişca. - Aish... 367 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 - Dr. Aishwarya nu? - Nu! 368 00:19:46,920 --> 00:19:50,120 - Eh! Vreau să-l văd pe Dr. Aishwarya. - De ce? Nu sunt suficient? 369 00:19:50,160 --> 00:19:53,000 - Deschide gura. Deschide! - Nu... Aaa... Aaa... 370 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 Uh...eee...eee... 371 00:19:54,920 --> 00:19:57,600 - Trebuie să-l văd pe Dr. Aishwarya însuși. - Taci. 372 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 - Dr. Aishwarya va veni. - Aaaaa... 373 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 Uhh... Doctore... Doctore... 374 00:20:02,400 --> 00:20:05,480 - Ce e? - Mofturos... vrea să te consulte. 375 00:20:05,520 --> 00:20:07,760 - Doctor Aishwarya, nu? - Da. 376 00:20:08,880 --> 00:20:10,440 Doctorul Aishwarya... 377 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 - Lasă-mă să văd... - Huh! 378 00:20:12,600 --> 00:20:16,720 Huh! Uhhuh...Ah...Aaaa... 379 00:20:18,920 --> 00:20:20,840 Doctor... Shinto... 380 00:20:20,880 --> 00:20:22,560 Uh... da! E acolo. 381 00:20:22,600 --> 00:20:23,840 Cavități la trei dinți. 382 00:20:23,880 --> 00:20:26,960 Două necesită canal radicular. Celălalt se poate decide după radiografie. 383 00:20:27,000 --> 00:20:29,440 Numire fixată pt saptamana viitoare. Doctore, sfătuiește-l pe restul. 384 00:20:29,480 --> 00:20:32,680 Hei, doctor Aishwarya... Aish! La naiba! 385 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Ce s-a întâmplat? 386 00:20:38,480 --> 00:20:41,960 Trei dinți au carii. Doi nevoie de canal radicular. Unul are nevoie de raze X. 387 00:20:42,240 --> 00:20:44,240 - Nu s-a mai spus nimic? - Da! Să vină săptămâna viitoare. 388 00:20:44,320 --> 00:20:49,800 - Eh!? - Ce să mai spun. A blocat ceva în gura mea și am încasat 1000 de dolari. 389 00:20:51,440 --> 00:20:53,480 voi veni si eu. Vino. 390 00:20:55,760 --> 00:20:59,160 Am prescris un unguent. Aplică-l când doare. 391 00:20:59,640 --> 00:21:03,200 Hei! Astazi nu se poate face. Numire este pentru saptamana viitoare nu? Voi vedea atunci. 392 00:21:03,400 --> 00:21:05,680 - Uf... femeia asta... Shabeer! - Bine atunci! Te văd. 393 00:21:05,720 --> 00:21:06,760 Se va repara pentru data de 18. 394 00:21:06,800 --> 00:21:11,480 - Nu voi întreba... - Ai venit să întrebi corect... Du-te întreabă! Du-te intreaba! 395 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 Hmm... 396 00:21:14,920 --> 00:21:16,440 Ce este Shabeer? 397 00:21:16,480 --> 00:21:17,480 - Binto - Eh? 398 00:21:17,520 --> 00:21:18,840 - Eu! - Eu? 399 00:21:18,880 --> 00:21:20,920 Bi... nu... fratele lui Shinto. 400 00:21:23,920 --> 00:21:28,240 Afară! Afară! Amândoi afară... nici nu vreau să vorbesc despre el. 401 00:21:28,720 --> 00:21:31,440 De fapt, nici măcar nu vreau să-i aud numele. 402 00:21:31,600 --> 00:21:34,120 Dacă asta e pentru compromis, voi doi, plecați. 403 00:21:35,600 --> 00:21:36,960 - Hei! - Hmm? 404 00:21:38,680 --> 00:21:41,320 E doar din cauza ta că fratele meu a dispărut. 405 00:21:41,400 --> 00:21:45,240 Fără să rezolv asta, nu voi pleca. Trebuie să știu adevărul. 406 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 Ce ar trebui să fac dacă dvs fratele a plecat. Lasă-l să moară! 407 00:21:48,680 --> 00:21:49,800 Pierde-te, tu! 408 00:21:50,200 --> 00:21:53,600 - Doar ca să-mi stric liniștea sufletească... -Binto, hei! Vino! 409 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Hei femeie! Oprește-te aici, fraudule! 410 00:22:10,680 --> 00:22:14,920 Vorbește și numai atunci o va face pleci, idiotule!!! ce a facut- 411 00:22:14,960 --> 00:22:18,080 Taci din gură, porc! Mofo! Ce ai crezut? 412 00:22:18,120 --> 00:22:20,280 Vii la clinica mea și strigi la mine. 413 00:22:20,320 --> 00:22:23,080 Shabeer, mai bine iei asta idiot departe, altfel voi chema poliția. 414 00:22:23,120 --> 00:22:24,840 - Chemați poliția. Apel! - Da! 415 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 - Nu vorbesc despre polițiști. - Da! O sa sun! 416 00:22:28,240 --> 00:22:31,080 Shabeer! Nu plec, idiotule... 417 00:22:31,720 --> 00:22:32,880 iti voi arata... 418 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 - Ascultă, îmi pare rău! - Ieși! 419 00:22:34,200 --> 00:22:35,760 - Bine! - Vino! 420 00:22:36,160 --> 00:22:40,120 O, nu! Murdăria care vine din gura ei. Femeie fără cultură! 421 00:22:40,160 --> 00:22:42,760 Ți-am spus că este specială tip. Dar ce e cu tine!? 422 00:22:42,800 --> 00:22:47,000 Shinto, nebun, a plecat din cauza ei? Ar fi trebuit să sărbătorim petarde! 423 00:22:47,040 --> 00:22:49,560 Aaargh! Ei! Știi ce ar trebui să facem? 424 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 Înainte să cheme poliția, ar trebui să sunăm la poliție. 425 00:22:52,200 --> 00:22:54,080 Ea! Ea știe unde este Shinto. 426 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 L-am văzut în ochii ei de farfurie! 427 00:22:56,000 --> 00:22:58,520 Gaslighter... are o problemă când întrebăm noi. Când poliția întreabă, 428 00:22:58,560 --> 00:23:00,960 Ea va răspunde ca a papagal! Vino! Vino! Vino! 429 00:23:01,000 --> 00:23:04,920 Uh... Ce fel de femeie este! O asemenea blasfemie! Aargh!! 430 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 Shabeer!!!! Porniți bicicleta! 431 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Uh! 432 00:23:10,640 --> 00:23:12,120 Aaargh!!!! 433 00:23:13,440 --> 00:23:15,080 Domnule! An nou fericit! 434 00:23:15,120 --> 00:23:17,320 - An nou fericit! - An nou fericit! An nou fericit! 435 00:23:17,400 --> 00:23:19,960 - Care este numele persoanei, din nou? - Shinto Verghese. 436 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Shinto! Care loc? 437 00:23:21,920 --> 00:23:23,480 - Kozhikode. - An nou fericit! 438 00:23:23,520 --> 00:23:24,720 Care este treaba lui? 439 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 Job... A fost consultant de marketing bursier. 440 00:23:27,160 --> 00:23:29,080 Hmm... cine esti? 441 00:23:29,120 --> 00:23:30,280 Prietene. 442 00:23:30,320 --> 00:23:31,280 - Nume? - Încă una! 443 00:23:31,320 --> 00:23:32,640 - Shabeer Ali - Este al doilea... 444 00:23:32,680 --> 00:23:35,840 - Locul? - Kollam 445 00:23:35,880 --> 00:23:38,520 - Când a dispărut? - noaptea de 30 noiembrie. 446 00:23:38,600 --> 00:23:42,440 - Nu a fost contactat prin telefon? - Este oprit 447 00:23:43,520 --> 00:23:45,680 [Binto respiră adânc] 448 00:23:47,520 --> 00:23:48,480 buna!? 449 00:23:48,520 --> 00:23:52,400 - Ai spus că vei veni azi!? - Ma, am venit la Kochi cu prietenii. 450 00:23:52,440 --> 00:23:55,120 Va veni numai după cheltuire câteva zile cu Shinto. 451 00:23:55,160 --> 00:23:57,760 De ce nu pot ajunge la el? Dați-i telefonul. 452 00:23:57,800 --> 00:24:00,960 Trebuie să fie ocupat. Sunt cu prietenii, nu? 453 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 Te sun după un timp? 454 00:24:03,000 --> 00:24:08,720 Binto, nu te încurca și face rușine fratelui tău. Am înţeles? 455 00:24:08,960 --> 00:24:11,320 - Binto! Buna ziua? - SI sună. 456 00:24:11,840 --> 00:24:17,480 Nu, nu! Întrerupeți apelul. Voi suna mai târziu. eu sunt cu prietenii. Bine! Bine! Tăiați-o! 457 00:24:17,560 --> 00:24:18,960 - Ce! - SI sună. 458 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 - Vino! - Vino! 459 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 Uite ce sa întâmplat... El a fracturat brațul soției sale și a fugit. 460 00:24:23,160 --> 00:24:26,520 - Dacă comisia de femei - Ce! - Dacă comisia femeilor intervine... 461 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 - Ce, omule? - Domnule, este cazul lipsă. 462 00:24:28,240 --> 00:24:32,720 Acesta este Shabeer, prietene. Aceasta este Binto... fratele persoanei dispărute. 463 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Ah! Eh!? 464 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Uf! 465 00:24:46,640 --> 00:24:53,200 „O, Doamne Milostiv... Lumină gardiană...” 466 00:24:53,680 --> 00:25:00,240 „Mântuiește-mă că am păcătuit” 467 00:25:01,960 --> 00:25:03,640 Intrați! Luați loc. 468 00:25:04,120 --> 00:25:05,800 Vino! Vino! Stai acolo. 469 00:25:06,200 --> 00:25:07,280 Vino! Sta! 470 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 A avut laddoo? 471 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Da! Am avut! 472 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Sta! 473 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 Domnule, i-am spus CI domnule. 474 00:25:14,760 --> 00:25:16,600 Domnule Pradeep a fost arestat. 475 00:25:16,680 --> 00:25:20,400 Știți, domnule CI este în suspendare. Acum acuzația este în mâinile mele. 476 00:25:20,520 --> 00:25:22,160 Aveți două opțiuni. 477 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 Unul. te voi concedia. 478 00:25:23,960 --> 00:25:26,720 Sau, arestează-l de oriunde s-ar afla. 479 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Da domnule. 480 00:25:28,960 --> 00:25:31,760 Omul acesta... când a dispărut. 481 00:25:31,800 --> 00:25:34,120 Domnule, din noaptea de 30 noiembrie. 482 00:25:34,800 --> 00:25:36,280 Binto asta... a... 483 00:25:36,320 --> 00:25:38,560 Domnule... acesta este Binto... 484 00:25:38,600 --> 00:25:42,160 Shinto este cel care lipsește. Fratele lui... este Shinto. 485 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Oh! 486 00:25:43,880 --> 00:25:48,320 Shinto a avut ceva financiar afaceri... vreo problemă în care a fost? 487 00:25:48,480 --> 00:25:49,480 huh? 488 00:25:50,000 --> 00:25:52,200 Nu a avut probleme financiare. 489 00:25:52,240 --> 00:25:57,600 Când cineva dispare, primele 48 de ore sunt foarte importante. 490 00:25:57,880 --> 00:26:00,400 Dacă nu există informații in acel timp... 491 00:26:00,440 --> 00:26:02,760 Lucrurile devin puțin complicate. 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,280 Unde locuia? 493 00:26:04,320 --> 00:26:06,000 Un apartament în Onichira. 494 00:26:06,120 --> 00:26:07,720 Onichira. 495 00:26:08,320 --> 00:26:10,960 - Să mergem acolo să vedem? - Da! 496 00:26:11,000 --> 00:26:12,880 Domnule, cazul de sinucidere... nu ar trebui sa mergem sa verificam? 497 00:26:13,160 --> 00:26:16,520 Acesta... nu știm dacă este în viață sau mort, nu? Vom verifica mai întâi acest lucru. 498 00:26:17,320 --> 00:26:19,600 Corect? Ce zic? Să mergem atunci. 499 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 - Hmm! - Hmmm... 500 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Vino! 501 00:26:33,640 --> 00:26:35,800 Acest Binto... drog... 502 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 -Binto... - Eh! 503 00:26:37,400 --> 00:26:39,040 - Eh? - Ah! Shinto! 504 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Ah! 505 00:26:40,920 --> 00:26:44,000 Este genul care consumă droguri? 506 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Nu domnule. Era într-o despărțire. 507 00:26:46,960 --> 00:26:48,640 Deci in acea depresie... 508 00:26:49,000 --> 00:26:52,920 Huh! Aceasta se numește depresie acum câteva zile, nu? 509 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Vino! 510 00:26:58,960 --> 00:27:01,680 Care dintre acestea este a lui camera? Toate acestea sunt singurele lui. 511 00:27:01,880 --> 00:27:04,960 - Eh? - Locuieste aici singur. 512 00:27:05,120 --> 00:27:06,840 Care este dormitorul lui? 513 00:27:06,960 --> 00:27:08,640 Oh! Ăla este. 514 00:27:10,000 --> 00:27:11,800 - Hmm! - Vino! 515 00:27:11,840 --> 00:27:14,000 - Doar fratele va veni. - Eh!? 516 00:27:17,480 --> 00:27:18,680 Merge! 517 00:27:30,000 --> 00:27:31,160 Err... 518 00:27:40,160 --> 00:27:41,520 Hmm... 519 00:27:42,320 --> 00:27:44,240 Keeleri Achu? 520 00:27:45,400 --> 00:27:46,600 Scuze domnule! 521 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 Nu a fost intenționat. Nu credeam că va... 522 00:27:48,680 --> 00:27:51,080 Deci nu e ca și cum nu ți-ai dat seama... 523 00:27:51,120 --> 00:27:53,840 Ți-a prins pisica limba în tot acest timp? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,400 Am fost mândria poliției din Kerala cu o medalie de la Primul Ministru 525 00:27:59,440 --> 00:28:01,280 Cu un singur videoclip de-al tău... 526 00:28:01,320 --> 00:28:04,200 M-am transformat într-un clovn al poliției din Kerala. 527 00:28:04,240 --> 00:28:08,240 Copiii mei nu pot merge la ei scoala...sotia mea nu poate merge la serviciu... 528 00:28:08,280 --> 00:28:12,120 Când am lăsat o viață confortabilă în propriul meu oraș și am venit aici... 529 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 Scuze domnule... vă rog să-mi salvați fratele... 530 00:28:13,920 --> 00:28:21,440 Ești un câine fără stăpân... câine fără stăpân căruia îi place fiind o amenințare pentru oamenii de pe drumuri... 531 00:28:21,480 --> 00:28:29,200 Pot să te bat pe tine și pe tipul ăla de afară suspiciunea de dispariția fratelui tău. 532 00:28:29,240 --> 00:28:32,120 O, nu domnule! Va rog ajutati-ma sa gasesc fratele meu. Am făcut o gafă. 533 00:28:32,160 --> 00:28:35,200 Te rog scutește-mă. Dacă se întâmplă ceva pentru el, nu voi putea intra acasă. 534 00:28:35,240 --> 00:28:39,200 Voi cădea la picioarele voastre și voi implora iertare. Ajutor domnule... vă rog domnule... 535 00:28:39,240 --> 00:28:43,600 Deci știi cum să cazi la mine picioare și cer iertare, nu? 536 00:28:43,640 --> 00:28:46,840 Nu va fi așa simplu, Keeleri Achu. 537 00:28:47,240 --> 00:28:49,080 Îți voi oferi două variante. 538 00:28:49,520 --> 00:28:53,280 Unul. Mergi pe tine deține și găsește-ți fratele. 539 00:28:54,720 --> 00:28:58,840 Două. Hehe...Hehehehehe! 540 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Ah...SI Sura! 541 00:29:01,320 --> 00:29:03,160 Uh... Aiyo! 542 00:29:03,560 --> 00:29:05,200 - Scuze domnule... - Fără griji. 543 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 Puteți urmări! 544 00:29:06,240 --> 00:29:08,760 Am pus totul bine. 545 00:29:08,800 --> 00:29:10,720 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 546 00:29:10,760 --> 00:29:13,000 Bine atunci. Am plecat de aici. 547 00:29:16,000 --> 00:29:17,320 Ce om bun! 548 00:29:17,920 --> 00:29:20,640 Mă întreb cine l-a băgat în această supă. 549 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Atât de trist! 550 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Amm! 551 00:29:24,880 --> 00:29:26,880 - Nu? - Uh! 552 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 - Tu ești Keeleri Achu? - Amm! 553 00:29:28,920 --> 00:29:31,880 Hahaha! Deci speranța este și ea pierdută. 554 00:29:36,960 --> 00:29:38,560 Aargh! 555 00:29:39,200 --> 00:29:40,680 Uf! 556 00:29:57,600 --> 00:29:59,320 Hei, îl vom găsi. 557 00:29:59,400 --> 00:30:02,240 - Nu te încorda. - Nu! Nu, e ok. 558 00:30:05,160 --> 00:30:06,320 Fă un lucru. 559 00:30:06,400 --> 00:30:08,120 Nu sta aici azi. Bine? 560 00:30:08,160 --> 00:30:09,200 - E bine. - Să mergem!? 561 00:30:09,240 --> 00:30:11,440 Uh... voi fi bine peste ceva timp. 562 00:30:11,480 --> 00:30:13,280 Nu... poți sta cu mine în camera mea. 563 00:30:13,320 --> 00:30:15,520 Nu... asta va fi mai bine după un timp. 564 00:30:19,640 --> 00:30:21,240 Uf! 565 00:30:30,720 --> 00:30:34,680 Uh... deci ma voi intoarce in curand... trebuie să fii la birou pentru a te conecta. 566 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 ok du-te... 567 00:30:35,960 --> 00:30:38,320 Sunt în concediu de două zile, nu... 568 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 - Bine? - Ah ok du-te! 569 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 Bine. 570 00:30:54,640 --> 00:30:56,960 Binto... nu plânge. 571 00:30:57,000 --> 00:30:59,920 De ce plângi... Este Yahiya care a pierdut banii, nu? 572 00:30:59,960 --> 00:31:01,160 Nu tu, nu? 573 00:31:01,280 --> 00:31:04,280 Ma bate ma bate, nu Yahiya... 574 00:31:04,320 --> 00:31:06,680 Nu mă duc acasă... îmi este frică. 575 00:31:08,160 --> 00:31:11,520 Ascultă, o să-i spun mamei că am pierdut banii. 576 00:31:11,560 --> 00:31:14,000 Ea va crede dacă eu spune-o. Hai, hai să mergem... 577 00:31:14,080 --> 00:31:15,880 Unde sunt banii copilului. 578 00:31:15,920 --> 00:31:17,720 - Aah... - Mișcă-ți mâinile! Mişcare! 579 00:31:17,760 --> 00:31:20,640 - Aah... Nu mă lovi, ma... - De unde ai luat banii? 580 00:31:20,720 --> 00:31:24,000 Aaaaaaa!!!!! 581 00:31:27,640 --> 00:31:30,120 Acest Yahiya este în Kochi... 582 00:31:30,160 --> 00:31:33,680 Îl voi suna pe Yahiya... Da... da... da... da... 583 00:31:39,000 --> 00:31:40,600 Eh... uh! 584 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 Uf! Nemernic! 585 00:31:45,000 --> 00:31:46,160 Ce faci frate? 586 00:31:46,200 --> 00:31:49,120 Hei, ești în Kochi? Este urgent. Este o scenă întunecată, omule! 587 00:31:49,160 --> 00:31:50,800 O, nu, frate! 588 00:31:50,840 --> 00:31:52,800 - Sunt în Goa să sărbătoresc Anul Nou. - Nu? 589 00:31:52,840 --> 00:31:55,400 Ar fi trebuit să-mi spui cu o zi mai devreme. Care-i treaba? 590 00:31:59,480 --> 00:32:01,280 O scenă întunecată! Aww! 591 00:32:01,320 --> 00:32:03,280 Mă poți ajuta într-un fel? 592 00:32:03,880 --> 00:32:07,240 Nu pot face nimic. Dar există cineva care poate. Îi voi trimite numărul. 593 00:32:07,280 --> 00:32:10,480 - El este bun. - Kalamassery...Kalamassery... 594 00:32:10,520 --> 00:32:13,160 Cei care au spus Kalamassery... vino înainte... 595 00:32:13,200 --> 00:32:14,240 Diavolul! 596 00:32:14,600 --> 00:32:19,480 „Ești He-man!? Big Fish? Sau vreun tigru nenorocit?" 597 00:32:19,840 --> 00:32:22,520 „Ești din ocean sau direct dintr-o odisee?" 598 00:32:22,560 --> 00:32:25,440 Sunteți Alteța Sa pe un cal? 599 00:32:27,080 --> 00:32:28,400 An nou fericit! 600 00:32:28,560 --> 00:32:30,480 Frate, nu am comandat nimic de mâncare. 601 00:32:31,440 --> 00:32:33,920 Aceasta nu este livrarea de mâncare. Este livrarea de servicii. 602 00:32:34,480 --> 00:32:37,000 Eu sunt Hariharasudhan. Trebuie să fi menționat Yahiya. 603 00:32:37,120 --> 00:32:39,720 - Ah! - Hacker etic... Ah! Uh! Huh! 604 00:32:41,000 --> 00:32:42,520 - Binto, nu? - Da! 605 00:32:42,600 --> 00:32:43,720 Hmm! 606 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 - Ah... ah... - Hei frate! 607 00:32:48,600 --> 00:32:49,960 Există o scurgere, frate! 608 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Acoperis din tigla!? 609 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 „Pericol la îndemână...” 610 00:32:57,440 --> 00:33:00,240 "Ești tăcut sau violent..." 611 00:33:01,520 --> 00:33:02,520 frate! 612 00:33:02,920 --> 00:33:04,640 Voi fi direct. 613 00:33:06,120 --> 00:33:08,640 Nu am talent să-ți găsesc fratele. 614 00:33:08,680 --> 00:33:11,600 Dar acum voi afla unde este telefonul lui. 615 00:33:11,640 --> 00:33:14,280 - Telefonul în mână este persoană în mână. - Da! Este suficient. 616 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 Este foarte plătit. Din moment ce Yahiya a recomandat...15k. 617 00:33:17,000 --> 00:33:20,520 Ah, asta nu este o problemă. frate are bani. Trebuie doar să-l găsim. Solid! 618 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 Deci nu ai nimic? 619 00:33:22,160 --> 00:33:23,160 Este mai puțin! 620 00:33:25,920 --> 00:33:28,120 Fără avans, nu voi deschide laptopul. 621 00:33:28,160 --> 00:33:29,760 Sunt doar 2500/- 622 00:33:32,440 --> 00:33:34,920 - Aici! Trimite-l. - Heh! 623 00:33:34,960 --> 00:33:37,320 - Ce...5...2... - Păi... 624 00:33:37,840 --> 00:33:39,160 - Tu... - Uh! Err... 625 00:33:39,240 --> 00:33:42,320 Uf! Yahiya! 626 00:33:43,080 --> 00:33:45,520 - Domnul meu dulce! - Eh! Da! 627 00:33:47,600 --> 00:33:49,760 Oh! Ești ateu? 628 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Da! 629 00:33:51,120 --> 00:33:52,840 Ah doar stai! 630 00:33:58,960 --> 00:34:00,200 Uh... 631 00:34:00,320 --> 00:34:02,800 Telefonul fratelui tău... 632 00:34:03,000 --> 00:34:04,120 iPhone 14. 633 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Bun. 634 00:34:05,800 --> 00:34:07,400 numărul IMEA? 635 00:34:07,920 --> 00:34:09,240 Cutie. 636 00:34:10,880 --> 00:34:14,160 - Frate, când ai văzut cutia. - Observare la 360°. 637 00:34:14,560 --> 00:34:17,080 frate! Locaţie! 638 00:34:17,720 --> 00:34:21,680 - Id-ul de e-mail și parola lui Brother? - Am ID-ul Gmail... dar parola, nu. 639 00:34:21,720 --> 00:34:24,520 Parola...Hehe! 640 00:34:26,320 --> 00:34:28,200 - El este chiar aici. - Aici? 641 00:34:28,240 --> 00:34:29,680 Eh? Unde aici? 642 00:34:30,080 --> 00:34:32,160 - Nu aici... în Ernakulam. - Oh! În Kochi! 643 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Da! 644 00:34:33,920 --> 00:34:35,320 Pentru voi toți, Kochi! 645 00:34:36,640 --> 00:34:37,640 Pentru noi Ernakulam! 646 00:34:38,320 --> 00:34:39,600 Deci hai să mergem, eh? 647 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 Suntem pe cale să ajungem. 648 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 - Aici! Aici! - Eh? 649 00:34:45,320 --> 00:34:46,920 Stânga! Stânga! 650 00:34:47,200 --> 00:34:48,400 Care casa? 651 00:34:48,440 --> 00:34:49,880 Stop! 652 00:34:52,200 --> 00:34:55,440 Hmm... Oamenii acestei case... 653 00:34:56,000 --> 00:34:57,640 Harisudha! Stânga! 654 00:34:57,840 --> 00:35:00,520 Hmm...observare 360°! 655 00:35:06,280 --> 00:35:09,840 Dacă ajungem la distanță apropiată, putem face telefonul să sune. 656 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Hmm? 657 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 Nu e nimeni jos. 658 00:35:19,000 --> 00:35:20,840 - Eh? - Du-te. 659 00:35:27,000 --> 00:35:28,920 - Shabeer... - Heh! 660 00:35:29,480 --> 00:35:30,480 Umm... 661 00:35:31,920 --> 00:35:34,200 Nu ar trebui să fii la birou? 662 00:35:34,280 --> 00:35:37,960 Nu mai dormi de două zile, corect... rău durere de cap. Am decis să lucrez de acasă. 663 00:35:38,000 --> 00:35:41,840 M-am gândit să dorm o jumătate de oră și apoi pleacă. Tu aici? Cine e asta? Prieten? 664 00:35:41,880 --> 00:35:44,160 - Heh! Eh? - Hmm! 665 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 Oh! 666 00:36:19,000 --> 00:36:23,320 Aargh! Ce ai făcut fratele meu! Doar vorbește! 667 00:36:23,400 --> 00:36:26,320 - Spune-mi unde este Shinto. Știu că știi! - Ce! Mâinile jos! 668 00:36:26,400 --> 00:36:31,960 Shabeer, fraudă! Nu ești din Kollam? eu știi că l-ai pus în pericol pe fratele meu, câine! 669 00:36:32,000 --> 00:36:34,840 - Ia-ți mâinile! - Nu l-ai înșelat! 670 00:36:34,880 --> 00:36:36,280 Spune adevărul! 671 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 - Binto! - De ce nu spui? 672 00:36:38,320 --> 00:36:40,720 Tu! Spune-mi!!!!! 673 00:36:40,760 --> 00:36:44,920 Spune-mi cainele... porc! Ce-ai făcut? 674 00:36:45,080 --> 00:36:48,840 - Omule, ia-ți mâinile! - Porc, mi-ai ucis fratele!? 675 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 - Aaargh! ca sa poti fugi!? -Binto, așteaptă puțin! 676 00:36:51,960 --> 00:36:54,160 Nu te voi cruţa... Tu mai bine spune adevărul, Shabeer! 677 00:36:54,200 --> 00:36:56,240 - Huh! Vorbește! - Acum... continuă... 678 00:36:56,280 --> 00:37:00,680 Shabeer... Te omor... Ai fost cu tine eu chiar de dimineață doar ca să mă înșele! 679 00:37:00,720 --> 00:37:02,160 [Binto și Shabeer gâfâind] 680 00:37:02,200 --> 00:37:05,400 - Este proprietarul casei! usa... - Deschide ușa în mijlocul asta, câine!? 681 00:37:05,440 --> 00:37:06,880 Lasă-mă! Mâinile jos! 682 00:37:06,920 --> 00:37:10,960 Anunță proprietarul casei! Toată lumea ar trebui să știi ce i-ai făcut fratelui meu... 683 00:37:11,000 --> 00:37:12,760 Vă rugăm să nu creați o scenă! 684 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 - Uf! - Huh! 685 00:37:20,320 --> 00:37:21,920 - Huh! - Bună! 686 00:37:24,920 --> 00:37:26,120 Oh! 687 00:37:27,000 --> 00:37:29,440 Ce ai spus dimineata? 688 00:37:29,480 --> 00:37:32,640 Tu și ea nu vă înțelegeți. 689 00:37:32,800 --> 00:37:35,840 Dacă te vede, va deveni violentă, nu? 690 00:37:35,880 --> 00:37:40,920 Atunci de ce este aici ne vedem in casa ta? 691 00:37:40,960 --> 00:37:42,480 Omule, lasă-mă să vorbesc! 692 00:37:42,520 --> 00:37:44,320 Nu scoate un cuvânt. 693 00:37:44,400 --> 00:37:45,560 am inteles. 694 00:37:45,600 --> 00:37:48,920 Când această aventură între voi doi a fost prins de fratele meu... 695 00:37:48,960 --> 00:37:52,280 Amândoi l-ați ucis și l-ați îngropat pe fratele meu! 696 00:37:52,320 --> 00:37:54,400 [Binto este fără suflare] 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,920 Unde l-ai ucis și îngropat pe fratele meu? 698 00:37:56,960 --> 00:37:59,400 - O să spun! - Atunci spune! 699 00:38:00,800 --> 00:38:02,520 A înșelat! 700 00:38:03,520 --> 00:38:05,640 Înșelăciune regală! 701 00:38:14,720 --> 00:38:15,720 Este azi... 702 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 Că i-am văzut adevărata față. 703 00:38:22,160 --> 00:38:23,840 Opriți! Huh! 704 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 Idiot! 705 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Nu te aștepta să înșeli Shinto... 706 00:38:30,280 --> 00:38:32,440 Femeia aceea nu va trăi în pace. 707 00:38:40,240 --> 00:38:41,960 Atunci ce zici mă înșeli? 708 00:38:42,840 --> 00:38:44,920 - Ce!? - Omule! 709 00:38:44,960 --> 00:38:47,720 Au trecut 8 luni de când te-ai împrumutat numerar de la mine citând inițiala stoc 710 00:38:47,840 --> 00:38:49,880 - E o problemă mare acasă. - Asta nu sa oprit? 711 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 Am fost pe călcâie cerându-mi pentru totdeauna banii 712 00:38:51,840 --> 00:38:54,120 Pierde-te cu femeia ta, renunță! 713 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Om! 714 00:38:56,640 --> 00:38:59,280 Tu... nu vei înțelege toate astea. 715 00:38:59,520 --> 00:39:02,440 Desigur, nu voi înțelege nimic. 716 00:39:02,480 --> 00:39:05,200 Asta pentru că nu sunt o fraudă ca tine. 717 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 Mișcarea ta de un lakh și jumătate, nu? 718 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Oh! Deci știi! 719 00:39:12,160 --> 00:39:14,520 Inca nu am terminat de platit împrumutul meu pentru studii. 720 00:39:14,560 --> 00:39:16,720 Mama mea încă face parte din Legea privind garantarea forței de muncă. 721 00:39:16,760 --> 00:39:19,720 Pentru cineva ca acela și jumătate de lakh sunt bani mari. 722 00:39:20,680 --> 00:39:24,480 Pierde-te cu al mamei tale garantie loc de munca! 723 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Uf! 724 00:39:26,880 --> 00:39:28,440 - Prost! - Joacă mâinile, câine! 725 00:39:28,480 --> 00:39:32,400 Pierde-te, porc! Pleacă, răzbună sau mor! 726 00:39:32,440 --> 00:39:35,280 Nu îndrăzni să intri aici. 727 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Pierde-te, porc! 728 00:39:37,720 --> 00:39:40,120 Cine te vrea oricum... prostule! 729 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 Prostia lui și o jumatate de lakhs mizerabil! 730 00:39:42,960 --> 00:39:44,640 Îți voi hrăni cadavrul meu! 731 00:39:44,680 --> 00:39:47,800 Heh! Nu știi cine este acest Shinto! Și ea! 732 00:39:47,840 --> 00:39:49,960 Îți voi arăta tot ce pot face! 733 00:39:50,160 --> 00:39:52,120 A plecat chiar atunci și acolo. 734 00:39:52,320 --> 00:39:54,880 Cum să spun toate astea imediat după ce te-am întâlnit? 735 00:39:54,920 --> 00:39:57,160 De ce să cred tot ce spui? 736 00:39:57,560 --> 00:40:01,440 Nu m-ai înșelat bine? de dimineata, escroc!? 737 00:40:01,680 --> 00:40:03,240 Nu stiu ce sa mai spun. 738 00:40:03,280 --> 00:40:05,640 - Nu spune nimic. - Nu frate! 739 00:40:06,960 --> 00:40:08,720 El spune adevărul. 740 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 Limbajul corpului lui spune așa. 741 00:40:11,080 --> 00:40:12,080 Da! 742 00:40:12,120 --> 00:40:14,160 Din cauza despărțirii... 743 00:40:14,600 --> 00:40:18,840 Tu! Doar din cauza ta bietul meu frate este in aceasta stare... 744 00:40:18,880 --> 00:40:22,400 Unde, cum și în ce stare este el...ce să-i spun familiei mele!? 745 00:40:22,440 --> 00:40:24,440 Hei, hei, hei! Oprește asta, nenorocite! 746 00:40:24,480 --> 00:40:25,840 Nu mă voi opri, ochi grasi! 747 00:40:25,880 --> 00:40:27,920 Vorbește, tu! Ce i-ai facut fratelui meu? 748 00:40:27,960 --> 00:40:30,480 te voi da cu piciorul. Când ai spus ca ne-am despartit? 749 00:40:30,520 --> 00:40:33,640 Alaltăieri. Nu pot auzi? Tocmai a vorbit nu? 750 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 Jur pe mama... asta a spus Shinto. 751 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 Atunci nu sunt eu. 752 00:40:40,160 --> 00:40:43,440 Au trecut 4 luni și 12 zile de când ne-am despărțit. 753 00:40:44,000 --> 00:40:47,640 Și, de asemenea, s-a despărțit spunând că nu are viitor. 754 00:40:47,720 --> 00:40:51,040 Aishu-ul care sunteți voi băieți caută trebuie să fie altcineva. 755 00:40:51,080 --> 00:40:52,800 Cu siguranță nu sunt eu. 756 00:40:52,920 --> 00:40:55,080 Am venit aici să spun asta. 757 00:40:55,240 --> 00:40:58,000 Stop. Acest. Chiar aici. Chiar acum. Noapte buna! 758 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 Goo-err! 759 00:41:03,880 --> 00:41:04,960 Hei fiule! 760 00:41:06,760 --> 00:41:10,480 Acest Shinto este cine tu a spus că mă plătesc, nu? 761 00:41:10,720 --> 00:41:11,720 Uh! 762 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 Pare o fraudă! 763 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 Hmm? 764 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Eh! 765 00:41:40,800 --> 00:41:41,840 Uh... 766 00:41:45,920 --> 00:41:47,400 Am o pistă! 767 00:41:47,520 --> 00:41:48,760 Hmm? Ce este? 768 00:41:49,800 --> 00:41:51,480 Cine este acest Courier Babu? 769 00:41:52,080 --> 00:41:53,960 Hmm? Nici idee! 770 00:41:55,240 --> 00:41:58,640 - Cine este acest Courier Babu? - Curier Babu...nu stiu! 771 00:42:00,240 --> 00:42:04,160 În ziua în care a dispărut... acolo au fost 23 de apeluri pierdute de la acel număr. 772 00:42:04,200 --> 00:42:05,680 Asta nu e normal. 773 00:42:05,720 --> 00:42:07,440 Deci cred că este legat. 774 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Conectat... 775 00:42:12,480 --> 00:42:14,200 Omule, nu ai niciun interes? 776 00:42:14,240 --> 00:42:16,560 Dacă primești un număr, sună și vezi? 777 00:42:22,720 --> 00:42:24,000 Este oprit. 778 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 Shucks! 779 00:42:26,560 --> 00:42:28,280 Cine dracu este acest Courier Babu!? 780 00:42:28,840 --> 00:42:30,120 Dulce Doamne! 781 00:42:30,160 --> 00:42:31,160 Eh? 782 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 Știu. 783 00:42:34,280 --> 00:42:35,680 Nu ai plecat? 784 00:42:36,160 --> 00:42:37,160 Nu! 785 00:42:37,440 --> 00:42:41,000 Dacă vrei, vino cu mine. stiu acel Curier Babu si locul lui. 786 00:42:43,440 --> 00:42:47,680 Mă voi odihni doar după ce voi găsi Shinto. am să-mi dau idiotului ăla o parte din mintea mea. 787 00:42:50,000 --> 00:42:52,400 De fapt cine este această femeie? 788 00:42:54,240 --> 00:42:57,280 Oh, la naiba! Nu lovi! În nici un caz! Nu! 789 00:42:59,000 --> 00:43:02,160 Soră, te rog stai în spate cu Binto... pot conduce? 790 00:43:02,200 --> 00:43:05,600 Nu! Nu am pe nimeni altcineva să-mi conducă mașina. 791 00:43:05,640 --> 00:43:08,240 - Ah! - Dar stai! Cine eşti tu? 792 00:43:08,600 --> 00:43:10,080 ce! 793 00:43:10,200 --> 00:43:11,320 Hariharasudhan! 794 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Eh!? 795 00:43:12,480 --> 00:43:17,440 telefonul lui Shinto, locația, Courier Babu...sunt toate descoperirile mele! 796 00:43:17,480 --> 00:43:19,160 îl voi găsi... 797 00:43:19,200 --> 00:43:21,960 Păstrați-mi banii și abia atunci voi pleca. 798 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 Hehe! Toate cele bune! 799 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 huh... 800 00:43:25,440 --> 00:43:26,720 Va da! 801 00:43:26,760 --> 00:43:28,600 Cine este acest Courier Babu? 802 00:43:28,640 --> 00:43:31,840 - Uh... nu sunt asta... - Ochi în față în timp ce vorbești, te rog. 803 00:43:33,600 --> 00:43:35,960 Nu stiu prea multe detalii. 804 00:43:36,000 --> 00:43:37,440 Nici personal. 805 00:43:38,000 --> 00:43:42,000 A avut ceva financiar relații cu Shinto. 806 00:43:42,440 --> 00:43:44,920 - Când de câteva ori... Shinto - Hei! Ai grijă! La naiba! 807 00:43:44,960 --> 00:43:48,840 Uf! Am renunțat la Shinto la culcarea lui de câteva ori. 808 00:43:49,680 --> 00:43:52,880 - El este un pic... - Ok ok ok! 809 00:43:53,000 --> 00:43:56,520 Mergi încet! Mergi încet! Mergi încet! Mergi incet!!!!! 810 00:43:59,720 --> 00:44:01,840 Haaiyo! 811 00:44:02,440 --> 00:44:04,080 Ho! 812 00:44:04,120 --> 00:44:06,720 [Hariharasudhan vomita] 813 00:44:14,600 --> 00:44:16,320 O parcare atât de frumoasă! Mult wow! 814 00:44:16,440 --> 00:44:18,600 Eh! Prostii! 815 00:44:19,480 --> 00:44:23,640 - Hei, ești bine, nu? - Desigur! A iesit si berea de ieri 816 00:44:28,960 --> 00:44:32,160 Sora! Nu poți posta această mașină pe OLX. 817 00:44:32,200 --> 00:44:34,520 Din moment ce este mașina unui doctor, valoarea de revânzare va fi bună. 818 00:44:34,560 --> 00:44:37,680 - Și atunci cum să călătoresc? - Tu iei Uber. 819 00:44:37,720 --> 00:44:39,880 Asta va fi sigur pentru tu ca si oamenii. 820 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - Nu!? - Da! 821 00:44:41,680 --> 00:44:43,640 - Ei... Nu! - Haide! 822 00:44:45,160 --> 00:44:47,480 Ai verificat starea mașinii! 823 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 - La naiba! - Huh! Ce? 824 00:44:50,840 --> 00:44:52,160 Stup! 825 00:44:53,000 --> 00:44:54,800 Nici acum nu suport o înțepătură de albină! 826 00:44:54,840 --> 00:44:57,240 Nu te speria, frate... Albinele nu zboară noaptea. 827 00:44:57,280 --> 00:45:01,560 - Eh? Oare albinele stiu asta? - Ei bine, fără lumina soarelui albinele nu zboară. 828 00:45:01,760 --> 00:45:04,800 Nu frate, ei navighează urmând lumina. 829 00:45:05,080 --> 00:45:06,840 Această lumină este suficientă pentru a ustura. 830 00:45:06,880 --> 00:45:09,960 Lumina soarelui nu este necesară. Acum vino, enciclopedie! 831 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 Trebuie să fiu acasă odată ce îmi dau banii. 832 00:45:12,560 --> 00:45:15,560 [Muncitori vorbesc] 833 00:45:31,400 --> 00:45:33,800 - Babu!? - Hei! Spune-i frate....frate! 834 00:45:34,920 --> 00:45:36,480 frate Babu? 835 00:45:40,600 --> 00:45:45,200 Uh... Noi... am venit să căutăm Shinto. 836 00:46:04,760 --> 00:46:06,200 Shinto-ul lipsește. 837 00:46:06,840 --> 00:46:08,520 Am venit să-l caut. 838 00:46:09,560 --> 00:46:11,480 Nu-l căuta. 839 00:46:12,280 --> 00:46:14,480 El este mort. 840 00:46:16,920 --> 00:46:18,480 L-am ucis. 841 00:46:28,120 --> 00:46:29,840 Ooof!!!! 842 00:46:33,000 --> 00:46:37,280 Aargh! 843 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 Aaah!!!! 844 00:46:47,240 --> 00:46:48,800 Don Lee! 845 00:46:50,960 --> 00:46:53,800 - Aargh... - Opreste-te! Stop! Stop! 846 00:46:55,960 --> 00:46:57,480 El nu este mort! 847 00:46:58,160 --> 00:47:00,320 Dar îl voi omorî. 848 00:47:00,920 --> 00:47:04,280 În 24 de ore dacă eu nu primi 15 lakh rupii... 849 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 Căutați-i cadavrul într-un lac sau ocean. 850 00:47:08,320 --> 00:47:12,720 — Ai fost mereu în mintea mea... 851 00:47:12,760 --> 00:47:17,200 - "Fata, imi pare rau ca am fost oarba" - Aargh! Uf! 852 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 [Binto tușește de durere] 853 00:47:21,720 --> 00:47:24,040 Shabeer, de ce naiba ai făcut asta? 854 00:47:24,080 --> 00:47:26,480 Când vine cineva a lovi, te-ai ascuns? 855 00:47:27,400 --> 00:47:29,760 Sunt asa de la copilărie. ma incordez... 856 00:47:30,320 --> 00:47:32,520 De asemenea, când am văzut pistolul... 857 00:47:32,840 --> 00:47:34,160 M-am speriat. 858 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 Îmi pare rău! 859 00:47:37,480 --> 00:47:38,920 - Scuze! Îmi pare rău Binto! - Hmm! Ah! 860 00:47:38,960 --> 00:47:40,960 - Nu-ți face griji, Shabeer... - Eh? 861 00:47:41,160 --> 00:47:42,880 E bine că nu te-ai mișcat. 862 00:47:42,920 --> 00:47:45,040 Într-o lovitură, a plecat în zbor! 863 00:47:45,520 --> 00:47:47,240 Îl auzi tusând? 864 00:47:48,040 --> 00:47:50,280 Ţi-am spus! Că e localnic! 865 00:47:51,120 --> 00:47:53,880 Local!? El este local!? 866 00:47:54,000 --> 00:47:55,240 Internaţional! 867 00:47:55,280 --> 00:47:58,280 Don Lee are dreptate! Ăsta e el! 868 00:47:58,320 --> 00:47:59,640 Ah! Ah! 869 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 Pumnul acela a fost nebun! 870 00:48:01,840 --> 00:48:05,840 De ce sari la toți la fiecare oprește-te și fii bătut de fiecare dată!? 871 00:48:08,040 --> 00:48:12,160 Cum voi face 15 lakhs în 24 de ore? 872 00:48:12,560 --> 00:48:15,320 Fratele tău nu? Întreabă la tine acasă. 873 00:48:15,400 --> 00:48:18,520 Nu le-am spus. Nici nu le pot spune. 874 00:48:18,680 --> 00:48:20,880 - Pops are presiune. - O, deci este ereditar! 875 00:48:20,920 --> 00:48:23,880 Am doar cincisprezece mii. 876 00:48:24,320 --> 00:48:25,880 15!? Eh! 877 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 ticălos fals! 878 00:48:27,520 --> 00:48:30,040 Ai spus că ai doar două mii nu? Scoate-mi banii. 879 00:48:30,200 --> 00:48:32,320 Este imprimat pe dvs fa ca esti un cirlatan! 880 00:48:32,400 --> 00:48:35,600 - S-ar putea să am în jur de 50 de mii. - Eh!? 881 00:48:35,640 --> 00:48:37,760 Pot să împrumut și să-l fac cu 1 lakh. 882 00:48:37,800 --> 00:48:40,240 Deci, este un lakh cincisprezece mie. Dar restul? 883 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 - Am bani. - Eh? 884 00:48:42,680 --> 00:48:45,440 Dar pentru idiot o voi face nu cheltui un ban. 885 00:48:45,480 --> 00:48:49,280 Nu spune asta, soră. El este fostul tău până la urmă. Un ajutor?? 886 00:48:49,320 --> 00:48:51,000 Ce idioti sunteti? 887 00:48:51,200 --> 00:48:53,520 Este clar că Shinto este cu Courier Babu. 888 00:48:53,720 --> 00:48:55,200 Putem spune asta poliției, nu? 889 00:48:55,240 --> 00:48:58,800 Ei vor face restul, nu? Vom primi Shinto și nici banii nu se vor pierde. 890 00:48:59,200 --> 00:49:01,320 Da! Asta este! Va anunta politia. 891 00:49:01,480 --> 00:49:03,880 Poliția... este în siguranță? 892 00:49:04,280 --> 00:49:05,600 - Hei! - Ce? 893 00:49:05,640 --> 00:49:07,000 Nuh uh! Binto... 894 00:49:07,040 --> 00:49:09,000 - Ce voi face? - Nu avem altă opțiune. 895 00:49:09,040 --> 00:49:12,720 De ce nu ați plecat băieți la poliție încă, idioți! 896 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Eh!? 897 00:49:18,640 --> 00:49:20,320 - Ura! - Ce, omule? 898 00:49:20,400 --> 00:49:21,720 Dispari! 899 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 Aici! Acesta este locul. Dă-te jos. 900 00:49:30,440 --> 00:49:32,040 Buna ziua! Ce? 901 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 Hei Binto! 902 00:49:33,640 --> 00:49:37,280 Avem locația în care asta Don Lee Babu a trimis prin curierat Shinto către! 903 00:49:37,320 --> 00:49:38,720 - Eh!? - Unde este, frate? 904 00:49:38,760 --> 00:49:41,680 Om! Vine, dar înainte de asta vei... 905 00:49:41,720 --> 00:49:43,880 Gplateste urmatoarea rata? 906 00:49:43,960 --> 00:49:48,720 Frate, de îndată ce îl găsim pe fratele meu, o voi face Gplateste-ti intreaga suma. 907 00:49:48,760 --> 00:49:50,480 Acum spune repede, te rog. 908 00:49:50,680 --> 00:49:52,840 Ceasul inteligent al lui Shinto nu s-a oprit. 909 00:49:53,200 --> 00:49:55,520 Afișează locația. 910 00:49:55,560 --> 00:49:58,760 Familia lui Binto... face folositi toti sa ma uit? 911 00:49:58,800 --> 00:50:00,920 Cum!? Cumpărat în Ziua Miliardului Mare? 912 00:50:01,200 --> 00:50:02,760 Tch...tch...tch... 913 00:50:02,800 --> 00:50:06,160 Deci ai nevoie de locație, nu? eh? 914 00:50:06,200 --> 00:50:09,280 Subash Nagar Blocul 3. 915 00:50:10,960 --> 00:50:12,600 - Uimit? - Uite! 916 00:50:12,640 --> 00:50:13,720 Surprins? 917 00:50:13,760 --> 00:50:15,880 - Ești șocat, nu? - Uf! 918 00:50:15,920 --> 00:50:20,120 Elixir nenorocit... Tu mofo...aargh! 919 00:50:20,160 --> 00:50:23,920 Omule, eu sunt la Subash Nagar... argh! 920 00:50:24,000 --> 00:50:29,920 Omule, doar bâzâie-ți câinele... pierde-te cu observația ta la 360°...argh! 921 00:50:29,960 --> 00:50:31,320 Uf! Huh! 922 00:50:32,040 --> 00:50:33,840 Aargh! 923 00:50:33,880 --> 00:50:35,240 Binto? 924 00:50:36,520 --> 00:50:38,200 La naiba! 925 00:50:41,040 --> 00:50:42,800 Plecat! Plecat! Plecat! 926 00:50:42,840 --> 00:50:44,160 Imaginea mea a dispărut! 927 00:50:45,320 --> 00:50:46,880 Omule, Shintax! 928 00:50:46,920 --> 00:50:48,880 te voi bate în cuie! 929 00:50:51,320 --> 00:50:54,320 - Hei! Wi-Fi a dispărut. - Da și imaginea mea a dispărut. 930 00:50:54,520 --> 00:50:56,280 Omule, am spus că Wi-Fi-ul a dispărut! 931 00:50:57,320 --> 00:50:58,640 Vrăjitoare! 932 00:50:58,680 --> 00:50:59,960 Mă va înnebuni! 933 00:51:00,000 --> 00:51:04,840 „Fie întuneric, fie iluminare... vine la îndemână!" 934 00:51:05,280 --> 00:51:10,600 „Fie că este vorba de a lega clopoțelul sau de a pune capcană, el este deștept... este isteț!" 935 00:51:10,640 --> 00:51:16,000 „Necazul este prietenul lui... a se lauda este obiceiul lui!" 936 00:51:18,280 --> 00:51:19,720 Valac! 937 00:51:35,440 --> 00:51:36,920 proastă proastă! 938 00:51:37,080 --> 00:51:40,480 Trebuie doar să lovească sac. Dar numai după oprirea Wi-Fi-ului! 939 00:51:42,760 --> 00:51:47,520 Regulator...1...2...3...4! 940 00:51:48,400 --> 00:51:49,520 Heh! 941 00:51:50,400 --> 00:51:55,480 Aaargh... De ce naiba as face acel video! 942 00:51:56,760 --> 00:51:58,080 Binto! Hei! 943 00:51:59,200 --> 00:52:00,480 frate! 944 00:52:00,800 --> 00:52:01,920 Să ne gândim la alte... 945 00:52:01,960 --> 00:52:03,280 voi merge! 946 00:52:16,080 --> 00:52:17,560 Ah! Eşti aici! 947 00:52:18,200 --> 00:52:19,320 Sunteţi gata? 948 00:52:20,240 --> 00:52:21,800 Vino! 949 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Heh! 950 00:52:25,120 --> 00:52:26,280 La mulți ani! 951 00:52:26,320 --> 00:52:27,640 Multumesc! 952 00:52:29,800 --> 00:52:31,480 - Dacă ar fi aur... - Nu? 953 00:52:31,920 --> 00:52:33,760 Ne-am putea angaja când va fi nevoie. 954 00:52:33,800 --> 00:52:35,840 Hehe! idiotule! 955 00:52:37,640 --> 00:52:38,640 Ah! 956 00:52:39,000 --> 00:52:40,200 Da, așa! 957 00:52:40,800 --> 00:52:43,560 Acum latra! Câinii latră! 958 00:52:44,680 --> 00:52:46,920 Arc! Wow! 959 00:52:46,960 --> 00:52:50,000 - Pleacă! Arc! Bătătură! Bătătură! - Latra! Aahehe! 960 00:52:50,520 --> 00:52:53,640 Nu cainele englez! Nativ adevărat! 961 00:52:53,680 --> 00:52:54,800 Este suficient! 962 00:52:54,840 --> 00:52:56,560 Arc! Wow! 963 00:52:56,600 --> 00:52:58,880 Latră și mișcă-te. 964 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 Bătătură! 965 00:53:00,160 --> 00:53:01,880 Arc! Wow! 966 00:53:01,920 --> 00:53:05,720 Trebuie să-i arăt fiicei mele, câinele fără stăpân care și-a mușcat tatăl. 967 00:53:05,760 --> 00:53:08,320 Lătrat! Hahahaha! 968 00:53:08,400 --> 00:53:10,920 Trebuie să-ți găsești fratele, nu? 969 00:53:10,960 --> 00:53:13,240 Adulmecă în jur! 970 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 Plimbați-vă ca niște câini vagabonzi! 971 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 Plimbare! 972 00:53:17,520 --> 00:53:19,480 Ah! Da! 973 00:53:19,880 --> 00:53:23,440 Acești... câini... cum fac pipi? 974 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 Face pipi! 975 00:53:27,920 --> 00:53:29,840 Hahaha! Nu acolo. 976 00:53:30,320 --> 00:53:33,680 Au nevoie de un obiect. Ca un stâlp sau ceva. 977 00:53:33,720 --> 00:53:36,040 Imaginați-vă că este canapeaua un stâlp și du-te să faci pipi acolo. 978 00:53:36,080 --> 00:53:38,400 Lătră și pleacă! 979 00:53:39,120 --> 00:53:42,000 Te simți supărat? huh? 980 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 Aargh! 981 00:53:44,920 --> 00:53:46,880 Acum face pipi! 982 00:53:46,920 --> 00:53:49,240 Câine de jgheab! 983 00:53:51,400 --> 00:53:53,880 Urina acolo! 984 00:53:53,960 --> 00:53:56,880 Hahaha! Doar așa! 985 00:53:56,920 --> 00:54:00,840 De acum înainte... fără permisiunea, vei face videoclipuri? 986 00:54:00,880 --> 00:54:04,400 - Pleacă! Arc! Wow! Arc! - Nenorocitul de câine! Hahahaha! 987 00:54:06,920 --> 00:54:08,000 fiule! 988 00:54:08,040 --> 00:54:09,240 Jackie, fiule! 989 00:54:09,280 --> 00:54:10,280 Vino! 990 00:54:12,240 --> 00:54:13,520 Vino! 991 00:54:13,720 --> 00:54:14,720 Tch...tch...tch... 992 00:54:14,760 --> 00:54:16,080 Vino! 993 00:54:16,120 --> 00:54:18,160 Da, așa! Vino! 994 00:54:19,680 --> 00:54:20,680 Mânca! 995 00:54:20,720 --> 00:54:23,240 Linge-l și mănâncă! 996 00:54:23,480 --> 00:54:24,480 Hehe! 997 00:54:25,680 --> 00:54:27,800 Mănâncă-l! 998 00:54:31,640 --> 00:54:35,640 Hahahahaha! 999 00:54:40,000 --> 00:54:41,400 Urina! 1000 00:54:41,440 --> 00:54:45,120 Deci tu iti iubesti fratele! Hehe! 1001 00:54:45,160 --> 00:54:46,720 Hmm... 1002 00:54:46,960 --> 00:54:49,040 Umilire! 1003 00:54:49,080 --> 00:54:51,800 Am nevoie doar de asta! 1004 00:54:51,840 --> 00:54:53,600 Lătră și pleacă! 1005 00:54:54,000 --> 00:54:56,520 Hahahaha! 1006 00:55:08,040 --> 00:55:09,480 Vorbește! 1007 00:55:09,640 --> 00:55:11,000 Babu frate! 1008 00:55:11,800 --> 00:55:13,120 - Ești bine, nu? - Hmm! 1009 00:55:17,560 --> 00:55:19,840 Curier Babu. Vorbește! 1010 00:55:25,400 --> 00:55:28,000 „Am coborî la râu...” 1011 00:55:28,080 --> 00:55:30,760 - Opreste-te! Stop! Stop! - "Jos la..." 1012 00:55:31,160 --> 00:55:32,560 invers! 1013 00:55:32,600 --> 00:55:35,040 (Shinto continuă să cânte) 1014 00:55:35,240 --> 00:55:38,560 "Trupul ei..." - Uf! piatra proasta... 1015 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 Eh!? 1016 00:55:43,120 --> 00:55:44,720 - Shinto! - Da!? 1017 00:55:44,760 --> 00:55:47,240 Am avut mare încredere în tine. 1018 00:55:47,960 --> 00:55:50,080 - Care este motivul? - Eh!? De ce? 1019 00:55:50,120 --> 00:55:51,840 - Care este motivul? - Care este motivul? 1020 00:55:51,880 --> 00:55:52,880 Hmm! 1021 00:55:53,600 --> 00:55:58,640 Ai luat de la un lakh și jumătate de rupii Eu spun că e bine să investești în acțiuni. 1022 00:55:58,680 --> 00:56:01,960 Dupa 4 luni tu a returnat-o ca doi lakhs. 1023 00:56:02,000 --> 00:56:04,160 - Heh! Vezi...Este profit! - Hmm! 1024 00:56:04,200 --> 00:56:06,480 Și apoi după aceea... 1025 00:56:06,520 --> 00:56:09,280 - Păi... cum se numește? - Cripto...cripto... 1026 00:56:09,320 --> 00:56:10,840 Aah! Crypto cripto! 1027 00:56:11,640 --> 00:56:15,200 Spunând că investind în va aduce profit nebun... 1028 00:56:15,480 --> 00:56:17,720 Ai luat din nou cincisprezece lakh rupii 1029 00:56:17,760 --> 00:56:19,520 Heh! Lăcomie! 1030 00:56:19,640 --> 00:56:21,520 Au trecut 4 luni 1031 00:56:22,080 --> 00:56:25,000 Ca o muscă prinsă în interiorul unui vehicul... 1032 00:56:25,040 --> 00:56:27,120 Mă ocoliți. 1033 00:56:27,160 --> 00:56:28,440 huh? 1034 00:56:28,680 --> 00:56:29,680 frate... 1035 00:56:29,840 --> 00:56:32,320 Toate investițiile sunt supuse riscurilor de piata. 1036 00:56:32,400 --> 00:56:35,280 Vă rugăm să citiți documentele ofertei cu atenție înainte de a investi, este regula. 1037 00:56:35,320 --> 00:56:37,120 Ai nevoie de răbdare. Va dura timp. 1038 00:56:37,160 --> 00:56:40,040 - Nu ai spus toate astea atunci. - I-am spus! 1039 00:56:40,080 --> 00:56:42,480 De când am vorbit repede, poate nu ai auzit. 1040 00:56:42,520 --> 00:56:45,720 Hmm! Atunci să spun ceva încet? 1041 00:56:45,880 --> 00:56:48,680 Am nevoie de banii mei chiar acum. 1042 00:56:48,960 --> 00:56:50,400 nu am! 1043 00:56:50,440 --> 00:56:52,680 Nu!? te omor! 1044 00:56:52,920 --> 00:56:53,920 Oh!? 1045 00:56:53,960 --> 00:56:56,760 Omoară-mă frate! Omoara-mă! eu sunt oricum caută o modalitate de a muri. 1046 00:56:56,800 --> 00:56:58,560 Acest lucru pare glorios. Tineret împușcat! 1047 00:56:58,600 --> 00:57:01,840 - Bine! Gata 1 2 3 4! Trage-l! Trage-l! - Pistolă! Ia-ți mâinile de pe armă! 1048 00:57:01,880 --> 00:57:04,640 - Mută-l deoparte! - Omoară-mă dacă îndrăznești. 1049 00:57:04,680 --> 00:57:05,880 Ia-ți mâinile de pe armă. 1050 00:57:05,920 --> 00:57:08,720 - Vreau să mor. - Taci din gura. Taci! 1051 00:57:09,320 --> 00:57:11,280 - [Vocea înăbușită a lui Shinto] - Taci! 1052 00:57:14,600 --> 00:57:18,560 Ce folos să amenințe ucide o persoană care oricum vrea să moară. 1053 00:57:19,160 --> 00:57:24,880 L-am lăsat la intersecție drum de containere care se îndreaptă spre Pizhala. 1054 00:57:25,680 --> 00:57:28,120 Babu! Nu încerca să fii viclean! 1055 00:57:28,320 --> 00:57:31,640 Dacă nu este cu tine de ce le-ai cerut bani? 1056 00:57:31,680 --> 00:57:34,560 Ei bine... am aruncat o momeală încercându-mi norocul. 1057 00:57:35,280 --> 00:57:36,760 Nu a funcționat! 1058 00:57:38,120 --> 00:57:39,200 Hmm! 1059 00:57:39,240 --> 00:57:41,160 Am de gând să investighez. 1060 00:57:41,200 --> 00:57:44,280 Nu mă obliga să mă întorc aici... 1061 00:57:46,080 --> 00:57:48,840 Deocamdată, să fie cu mine. 1062 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 - Domnule Tony! - Nu? 1063 00:58:04,160 --> 00:58:07,560 Babu a fost un goon și a fost și în închisoare. 1064 00:58:07,600 --> 00:58:09,640 Nu mă deranjează să ajung înapoi la ceea ce am oprit. 1065 00:58:09,680 --> 00:58:13,200 Nu veni pe aici să mă deranjezi așa poți înscrie în fața acestor jumătăți de litri! 1066 00:58:13,480 --> 00:58:15,960 Puteți pleca acum, domnule! voi fi aici. 1067 00:58:16,000 --> 00:58:17,720 Hmm! Heh! 1068 00:58:25,960 --> 00:58:27,320 Nu te teme. 1069 00:58:27,400 --> 00:58:29,400 A coborât la Pizhala, nu? 1070 00:58:31,080 --> 00:58:33,720 Vom verifica CCTV-ul camerei de control. 1071 00:58:33,800 --> 00:58:36,720 Și atunci vom decide ce să faci cu Babu. 1072 00:58:39,320 --> 00:58:41,760 Vinod Domnule, știu că sunteți ocupat. 1073 00:58:41,840 --> 00:58:43,480 De aceea trimit mesaje. 1074 00:58:43,520 --> 00:58:45,320 Vin la birou după amiază. 1075 00:58:45,400 --> 00:58:49,400 - Am nevoie de Pizhala CCTV de noaptea 30. - Du-te la el. El este un copil la urma urmei... 1076 00:58:49,640 --> 00:58:50,840 - Eu? - Atunci eu? 1077 00:58:51,120 --> 00:58:53,880 El este fratele prietenului tău, nu? Du-te să-l consolezi. Merge! 1078 00:58:53,920 --> 00:58:55,480 Ce să spun să-l consolez? 1079 00:58:55,520 --> 00:58:57,600 - Doar du-te! - Huh! 1080 00:58:57,640 --> 00:59:00,800 - Nu este un copil de consolat! - Domnule, vă rog să vă uitați cu seriozitate la acest caz 1081 00:59:00,840 --> 00:59:02,120 - Doctore! - Vorbesc serios... 1082 00:59:02,160 --> 00:59:03,880 Oh! Deci asa este! 1083 00:59:05,160 --> 00:59:09,080 Deci planul tău este să-l abordezi pe Don Lee, înșeală-mă și scapă cu Shinto! 1084 00:59:09,120 --> 00:59:10,840 Dă-mi banii... Unde este? 1085 00:59:10,880 --> 00:59:12,320 Tsk! Doar taci! 1086 00:59:12,600 --> 00:59:13,880 Cine este aceasta? 1087 00:59:13,960 --> 00:59:15,600 Domnule! Hariharasudhan. 1088 00:59:15,760 --> 00:59:17,240 Oh! Hacker. 1089 00:59:17,400 --> 00:59:21,320 Da! eu am fost cel care a contribuit în mare măsură la găsirea Shinto. 1090 00:59:22,000 --> 00:59:23,840 În primul rând, să punem mâna pe el! 1091 00:59:23,880 --> 00:59:25,320 De unde apar aceste cozi micuțe? 1092 00:59:25,400 --> 00:59:26,800 - Nu? - Nuh uh! 1093 00:59:27,440 --> 00:59:29,920 Atunci unde este el? A fost împușcat? 1094 00:59:39,320 --> 00:59:41,040 Binto! 1095 00:59:42,000 --> 00:59:44,520 Pentru asta am patit ieri? 1096 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 Mama suna continuu. 1097 00:59:48,160 --> 00:59:50,440 M-am săturat să o mint. 1098 00:59:51,200 --> 00:59:53,680 Unde mă duc să-l caut și să-l găsesc. 1099 00:59:53,720 --> 00:59:54,680 Bastard! 1100 00:59:54,720 --> 00:59:56,720 Hei! Nu te încorda. 1101 00:59:56,760 --> 00:59:59,680 SI a spus că vom merge la control camera si verifica CCTV. 1102 00:59:59,840 --> 01:00:02,760 Vom primi cu siguranță ceva. Fii pozitiv. 1103 01:00:02,800 --> 01:00:05,280 - Hmm! - Ridică-te, hai să mergem! 1104 01:00:05,320 --> 01:00:06,600 Shabeer, știi... 1105 01:00:06,640 --> 01:00:09,680 Când aveam 5 ani, al meu tata a mers ca șofer în Golf. 1106 01:00:09,720 --> 01:00:13,240 De atunci Shinto este cel care a avut grijă de mine. 1107 01:00:13,800 --> 01:00:14,880 Shabeer! 1108 01:00:14,920 --> 01:00:16,320 - Mă duci la școală... - Ce!? 1109 01:00:16,400 --> 01:00:18,520 - Participarea la întâlnirile PTA! - [Sudhan arătând mai sus] 1110 01:00:18,560 --> 01:00:21,320 Falsific semnături în cardurile mele de progres... 1111 01:00:21,400 --> 01:00:23,040 Totul era Shinto. 1112 01:00:23,760 --> 01:00:26,640 Acum, când are nevoie, eu nu sunt in stare sa fac nimic. 1113 01:00:26,680 --> 01:00:28,160 vreau să plâng. 1114 01:00:28,200 --> 01:00:30,680 Dar nu stiu sa plang... 1115 01:00:32,000 --> 01:00:33,160 Binto! 1116 01:00:33,200 --> 01:00:34,880 Ce altceva ar trebui să fac? 1117 01:00:35,240 --> 01:00:36,680 Mai sus! 1118 01:00:36,720 --> 01:00:38,000 Huh! Eh? 1119 01:00:40,680 --> 01:00:43,800 Să te dai deoparte și să discutăm despre restul? 1120 01:00:44,640 --> 01:00:46,280 - Eh? - Vino! Vino! 1121 01:00:46,320 --> 01:00:47,880 Uf! 1122 01:00:47,920 --> 01:00:50,920 Albine proaste... nu vor permiteți chiar să vă emoționați! 1123 01:01:03,160 --> 01:01:05,760 Babu are dreptate că l-a lăsat aici. 1124 01:01:06,640 --> 01:01:07,640 Deci... 1125 01:01:08,040 --> 01:01:11,800 Există un alt CCTV a kilometru depărtare de acesta. 1126 01:01:11,920 --> 01:01:15,920 Shinto nu a trecut acolo. Deci există două posibilități. 1127 01:01:16,920 --> 01:01:20,000 Unul. El a legat o călărește așa. 1128 01:01:20,040 --> 01:01:21,600 A doua posibilitate? 1129 01:01:22,200 --> 01:01:25,280 Va trebui să contactăm toți vehicule care treceau pe acolo. 1130 01:01:25,320 --> 01:01:27,200 Nu domnule...a doua posibilitate... 1131 01:01:27,240 --> 01:01:30,040 Omule, în partea stângă este spatele. 1132 01:01:30,080 --> 01:01:32,520 Va trebui să verificăm și acolo. 1133 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 Bună, aceasta este secția de poliție Thrikkakkara. 1134 01:01:39,240 --> 01:01:40,240 Ah, spune-mi domnule? 1135 01:01:40,280 --> 01:01:42,680 Bună, a intrat cineva pe tine vehicul de la intersecția Pizhala? 1136 01:01:42,720 --> 01:01:44,600 - Nu domnule... - Nu eh? Bine atunci. 1137 01:01:44,640 --> 01:01:45,760 - Buna ziua? - Buna ziua!? 1138 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 - Shabeer!? - Shabeer Ali. 1139 01:01:47,680 --> 01:01:49,600 Ah! Shabeer Ali poate încerca și el. 1140 01:01:49,640 --> 01:01:52,120 Procesul se va accelera. Ah! Sună departe! 1141 01:01:52,600 --> 01:01:54,640 Această a 30-a noapte... de la intersecția Pizhala... 1142 01:01:54,680 --> 01:01:56,680 -Poate si eu... - Sigur! 1143 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 Bine! 1144 01:01:58,320 --> 01:02:00,760 Vezi... până este numărul ăsta gata. Continuați să suni... 1145 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 Ah! 1146 01:02:05,880 --> 01:02:09,920 Buna ziua! S-a urcat cineva în vehiculul tău de la intersecția Pizhala pe 30 noiembrie, domnule? 1147 01:02:10,040 --> 01:02:12,080 Ah! al 30-lea... 1148 01:02:15,760 --> 01:02:18,080 Deci... grea... 1149 01:02:18,280 --> 01:02:20,480 Știi editarea video? 1150 01:02:20,600 --> 01:02:21,800 Editare? 1151 01:02:22,040 --> 01:02:24,280 Domnule... am încercat să editez... 1152 01:02:24,320 --> 01:02:25,880 Dar nu a ieșit. 1153 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 De asemenea, banii sunt în acest domeniu. 1154 01:02:28,560 --> 01:02:33,960 Nu asta! Sunt astea aplicații... pentru editarea rolelor? 1155 01:02:34,000 --> 01:02:36,200 - Oh!!!! - Nu? Eh? 1156 01:02:36,240 --> 01:02:37,840 SI Sura! 1157 01:02:37,880 --> 01:02:40,240 Pe vremuri, erai atât de trendy! 1158 01:02:40,280 --> 01:02:42,160 De ce nu ești mai postezi role? 1159 01:02:42,200 --> 01:02:43,960 Nu primești conținut? 1160 01:02:44,040 --> 01:02:46,920 Eh! Omule... nu ai făcut-o intelegi cine este acesta? 1161 01:02:46,960 --> 01:02:49,200 Am câteva idei. Să tragem? 1162 01:02:49,240 --> 01:02:50,760 Hmm... 1163 01:02:50,880 --> 01:02:52,840 - Ah! domnule... - Ah!? Ah! 1164 01:02:52,880 --> 01:02:55,120 - Buna ziua!? Plecat? Buna ziua? - Am înţeles! 1165 01:02:55,160 --> 01:02:58,120 - Acesta este Thrikkakkara SI. - Ce este, domnule? 1166 01:02:58,160 --> 01:03:01,040 S-a urcat cineva în vehiculul tău? noaptea de 30 noiembrie la Pizhala? 1167 01:03:01,080 --> 01:03:03,640 - Un Shinto, nu? Sărise, domnule. - Și atunci? 1168 01:03:03,680 --> 01:03:05,560 Plângea din în momentul în care a intrat. 1169 01:03:05,600 --> 01:03:06,720 Unde l-ai aruncat? 1170 01:03:06,760 --> 01:03:09,280 Ceruse indicațiile către Coorg. 1171 01:03:09,320 --> 01:03:13,320 Când i-am spus că este un autobuz de dimineață de la Thalassery la Madikeri, a ajuns acolo jos. 1172 01:03:13,400 --> 01:03:14,720 La ce oră? 1173 01:03:14,760 --> 01:03:17,480 - Domnule, în jurul orei 5 sau 5.30. - Ah! Bine! 1174 01:03:17,520 --> 01:03:19,760 Dacă este necesar, veți fi sunat din nou. 1175 01:03:19,800 --> 01:03:21,920 Ok domnule. Mă poți suna oricând. 1176 01:03:22,280 --> 01:03:24,120 - Bine! - Bine! 1177 01:03:25,600 --> 01:03:26,760 La naiba! 1178 01:03:28,920 --> 01:03:30,720 De unde ai venit? 1179 01:03:30,760 --> 01:03:32,320 Fratele tău a mers la Coorg. 1180 01:03:32,400 --> 01:03:34,720 Băieți, cultivați ghimbir acolo? 1181 01:03:35,000 --> 01:03:37,320 Domnule! Acum ce vom face? 1182 01:03:37,400 --> 01:03:40,800 Am putea transfera cazul care are fost înregistrat aici la poliția din Karnataka. 1183 01:03:40,840 --> 01:03:44,320 Dar până când ei investighează că va fi prea târziu. 1184 01:03:45,080 --> 01:03:46,600 - Domnule... - Hmm! 1185 01:03:46,640 --> 01:03:49,920 Ca Mammootty în Kannur Squad nu poți să pleci tu și echipa la Coorg? 1186 01:03:49,960 --> 01:03:52,760 Da corect! Este fratele lui un fugar? 1187 01:03:53,240 --> 01:03:56,840 Hei Shinto... Îți voi spune un simplu cale. Călătoriți chiar astăzi la Madikeri. 1188 01:03:56,960 --> 01:03:59,880 Există un prieten de-al meu acolo. El deține o stațiune acolo. 1189 01:03:59,920 --> 01:04:01,680 Are legături bune cu poliția. 1190 01:04:01,720 --> 01:04:04,840 Îi voi informa totul. Ajungi acolo și mergi să-l întâlnești. 1191 01:04:04,880 --> 01:04:07,840 El se va ocupa de odihnă. Nu este suficient? 1192 01:04:07,880 --> 01:04:10,400 - Hmm! - Atunci nu pierde timpul...Du-te! 1193 01:04:10,760 --> 01:04:13,080 Uh! În acest caz, mă duc și eu, domnule. 1194 01:04:13,120 --> 01:04:14,200 Pentru ce? 1195 01:04:14,240 --> 01:04:17,400 - Vreau să văd Shinto. - Mă duc și eu, domnule. 1196 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 - Eh? - Binto, sărmanul... nu trebuie să mergi singur. 1197 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 Ah! 1198 01:04:22,680 --> 01:04:24,000 Eh... nu vin... 1199 01:04:24,040 --> 01:04:25,280 Asta e bine. 1200 01:04:25,400 --> 01:04:27,560 - Dar cum vei merge? - Mașina mea este acolo. 1201 01:04:27,600 --> 01:04:29,600 - O, nu! - Eh!? 1202 01:04:31,000 --> 01:04:32,720 Nu domnule. Vom lua un autobuz 1203 01:04:32,760 --> 01:04:35,080 Omule! Va trebui conduce mult odată ajuns acolo. 1204 01:04:35,120 --> 01:04:37,800 Masina...masina poate fi luata domnule! voi conduce. 1205 01:04:38,240 --> 01:04:40,240 Hmm... Există o altă cale. 1206 01:04:41,000 --> 01:04:43,800 O jumătate de halbă! Heh! 1207 01:04:44,680 --> 01:04:45,720 Deci du-te? 1208 01:04:45,760 --> 01:04:47,080 Nu se va întâmpla! 1209 01:04:47,120 --> 01:04:52,640 Să-l cauți pe nenorocitul ăla și să te chinui adu-l înapoi, fac spumă la gură? 1210 01:04:53,120 --> 01:04:55,680 Babu...cine l-a văzut ultima dată? 1211 01:04:56,120 --> 01:04:58,000 A dispărut imediat după aceea. 1212 01:04:58,040 --> 01:05:00,720 Ai îndreptat pistolul spre el și l-a amenințat că îl va ucide. 1213 01:05:00,760 --> 01:05:02,680 Deci cine devine principalul suspect? 1214 01:05:02,720 --> 01:05:03,880 Tu! 1215 01:05:03,920 --> 01:05:06,000 Heh! Jocul minții pare puternic! 1216 01:05:06,600 --> 01:05:08,920 - Dar nu va merge aici. - Oh! 1217 01:05:09,000 --> 01:05:10,640 - Hei, hei, hei! Stop! Stop! - La naiba! 1218 01:05:10,680 --> 01:05:12,920 Parcați în lateral. Voi suna, nu? 1219 01:05:13,080 --> 01:05:16,240 - Babu, unde ne-am oprit? - Primul suspect... 1220 01:05:16,280 --> 01:05:21,960 Ah! În acest grup, aveți cel mai mare motiv pentru a-l aduce înapoi. 1221 01:05:22,640 --> 01:05:24,560 Dacă nu, toate motivele va fi aruncat asupra ta. 1222 01:05:24,600 --> 01:05:26,400 Dacă nu, există un alt motiv. 1223 01:05:26,440 --> 01:05:28,720 Ai fost într-o tabără, nu? 1224 01:05:28,760 --> 01:05:29,960 Cazul NIA? 1225 01:05:30,000 --> 01:05:33,280 Unde... Wagamon sau Panayikulam? 1226 01:05:33,680 --> 01:05:35,560 Este un pic vechi. 1227 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 - Încă nu sa terminat, nu? - Nu! 1228 01:05:37,640 --> 01:05:40,480 Să-l scoatem din nou? Eh? 1229 01:05:40,520 --> 01:05:42,160 Ce zic? Babu? 1230 01:05:42,880 --> 01:05:45,280 - Nu avem altă opțiune, domnule? - Nuh! 1231 01:05:47,320 --> 01:05:50,120 - Bine... ma duc si eu. - Ah! 1232 01:05:50,320 --> 01:05:54,280 - Săracii băieți nu ar trebui să meargă singuri. - Desigur! Ah! Hehehe! 1233 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 Hai copii! Hai să parcurgem un teren! 1234 01:05:56,160 --> 01:05:57,840 Eh! Vine si asta!? 1235 01:05:58,200 --> 01:05:59,920 - Buna ziua! Hi! - Buna ziua! 1236 01:06:04,240 --> 01:06:05,640 Poliţie!? 1237 01:06:05,680 --> 01:06:07,400 A atins Hag Nirvana!? 1238 01:06:07,440 --> 01:06:08,840 Moartea a avut loc! 1239 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 Uh... 1240 01:06:11,160 --> 01:06:13,600 - Când se schimbă corpul. - Eh? 1241 01:06:13,640 --> 01:06:15,520 - Bunica a plecat, nu? - A intrat un hoț. 1242 01:06:15,560 --> 01:06:17,240 - Eh? - Am spus, a intrat un hoț. 1243 01:06:17,280 --> 01:06:19,200 Hoț? 1244 01:06:19,440 --> 01:06:20,840 Când sunt aici!? 1245 01:06:20,880 --> 01:06:24,840 Hei, Hei! Sunt o ticălosă de 75 de ani! 1246 01:06:24,880 --> 01:06:27,600 Știi... am pierdut cei trei suverani ai mei de aur. 1247 01:06:27,680 --> 01:06:30,720 Dacă ar fi ucis eu la vremea aia? Eh... Adică... 1248 01:06:30,760 --> 01:06:33,840 - Bunico, calmează-te! - Oh, cum să mă calmez? 1249 01:06:33,880 --> 01:06:37,240 Pentru că nenorocitul ăla nu putea fură-mi mașina... s-a răzbunat... 1250 01:06:37,280 --> 01:06:40,440 Uite... spargând sticla ecranul mașinii mele cu un ghiveci. 1251 01:06:40,480 --> 01:06:41,920 Vedea? Uite fiule! Uite! 1252 01:06:41,960 --> 01:06:44,640 Am văzut paharul spart de acel om crud. 1253 01:06:44,680 --> 01:06:46,160 Eee... Da! 1254 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Ooh! 1255 01:06:49,840 --> 01:06:50,840 Am văzut asta. 1256 01:06:50,880 --> 01:06:53,600 - CCTV funcționează, nu? - Ah! Că! 1257 01:06:53,640 --> 01:06:56,200 Că a venit un băiat și l-a reparat acum două zile. 1258 01:06:56,240 --> 01:06:59,280 Totul poate fi văzut în ea clar. Fiule, verifică. 1259 01:06:59,320 --> 01:07:02,280 În acest caz, în 24 de ore îl voi prinde. 1260 01:07:02,320 --> 01:07:06,440 - Va sta după gratii minim 6 ani. - E suficient pentru mine. 1261 01:07:06,480 --> 01:07:08,640 Adaugă și un caz de tentativă de crimă! 1262 01:07:08,680 --> 01:07:11,520 307! Lasă-l să putrezească în închisoare pentru mult timp. 1263 01:07:11,560 --> 01:07:14,160 Atunci, bunicuță, arată-mi unde este amplasat acel CCTV. 1264 01:07:18,280 --> 01:07:19,720 Huh! 1265 01:07:28,600 --> 01:07:30,560 Domnul meu dulce! 1266 01:07:34,000 --> 01:07:35,480 O, nu... rosu! 1267 01:07:36,080 --> 01:07:38,400 - Frate, dă-te puțin la o parte. -Dacă vrei! 1268 01:07:39,320 --> 01:07:40,320 Uh...huh! 1269 01:07:41,000 --> 01:07:42,560 Parcă în lateral, frate? 1270 01:07:45,200 --> 01:07:47,720 Uh... uh! 1271 01:07:52,200 --> 01:07:53,600 Eh? 1272 01:07:57,200 --> 01:07:58,720 Em... Uh! 1273 01:08:01,520 --> 01:08:03,040 [Toată lumea tresărită] 1274 01:08:03,080 --> 01:08:05,240 - Deschide! Deschide! Deschide! - Toată lumea pleacă într-un tur? 1275 01:08:05,280 --> 01:08:06,840 Deschide, zic! 1276 01:08:06,880 --> 01:08:09,280 - Ce! Ce! Ce este? - Da-te deoparte! Mută-te deoparte! 1277 01:08:09,320 --> 01:08:11,120 Da-te deoparte, Shabeer! 1278 01:08:11,520 --> 01:08:13,520 Nu este înțelept să trimiți voi toți la Coorg singur. 1279 01:08:13,560 --> 01:08:16,240 Ca să te conduc tehnic, trebuie să vin. 1280 01:08:16,760 --> 01:08:19,640 - Dar ai spus că nu vii. - Shabeer! 1281 01:08:19,680 --> 01:08:22,640 Nimic nu sa terminat. Totul abia începe! 1282 01:08:23,960 --> 01:08:25,880 Babu frate! Semnalul este pornit... 1283 01:08:26,080 --> 01:08:27,240 - Porniți mașina. Început! - Am văzut! 1284 01:08:27,280 --> 01:08:29,040 Ei claxonează. Porniți mașina! 1285 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 - Uf! - Să mergem, repede! 1286 01:08:30,720 --> 01:08:32,800 - Ofta! - De ce se grăbește!? 1287 01:08:32,840 --> 01:08:34,080 Hai! Hai! Hai! 1288 01:08:34,160 --> 01:08:35,840 Să plecăm repede din Ernakulam! 1289 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Uh! 1290 01:08:41,640 --> 01:08:42,640 Uf! 1291 01:08:42,920 --> 01:08:43,920 Eh!? 1292 01:08:44,600 --> 01:08:45,600 Hei! 1293 01:08:45,840 --> 01:08:47,440 - Uf! - Uh! 1294 01:08:47,800 --> 01:08:49,920 Binto, trebuie să-ți cunosc planul. 1295 01:08:50,880 --> 01:08:52,080 Plan!? 1296 01:08:55,760 --> 01:08:57,040 - Uf! - Ce este? 1297 01:08:58,040 --> 01:08:59,840 - Eh! - Huh! 1298 01:09:00,560 --> 01:09:02,840 Binto! Ai fost la Coorg... 1299 01:09:02,880 --> 01:09:04,520 Shinto a dispărut. 1300 01:09:04,720 --> 01:09:09,520 Acum mergem cu toții la Coorg căutând pentru Shinto. Care este legătura? 1301 01:09:09,560 --> 01:09:10,840 Care-i treaba? 1302 01:09:11,200 --> 01:09:13,800 - Shinto are prieteni acolo. - Cum? 1303 01:09:13,840 --> 01:09:17,280 A studiat MBA la Kristhugiri Facultatea din Bangalore. 1304 01:09:17,320 --> 01:09:20,880 - În ce an? - 2011-13 1305 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 Hmm! 1306 01:09:22,240 --> 01:09:23,240 Uf! 1307 01:09:23,840 --> 01:09:25,160 - Binto! - Ce? 1308 01:09:25,200 --> 01:09:27,640 O să stau în față? Există de lucru. 1309 01:09:29,160 --> 01:09:31,600 Kristhugiri 11-13 1310 01:09:32,440 --> 01:09:34,560 Sunt aproape, Shinto! 1311 01:09:35,080 --> 01:09:38,800 Shinto și-a șters întreaga rețea de socializare. 1312 01:09:39,320 --> 01:09:40,600 Ceva de pește! 1313 01:09:42,400 --> 01:09:45,680 - [Aishu urlând] - Ce-i asta! Va muri ea? 1314 01:09:45,720 --> 01:09:48,400 - [Aishu încă urlă] - Obosit! E obosită! 1315 01:09:48,440 --> 01:09:51,800 Trezește-te! am primit a rămas din bunica mea moartă! 1316 01:09:52,160 --> 01:09:53,640 - Heh! - Huh! 1317 01:09:54,960 --> 01:09:59,120 [Binto șoptind rugăciune] 1318 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Ateu! Binto! 1319 01:10:03,440 --> 01:10:05,640 De unde ai... rozariul acela? 1320 01:10:05,680 --> 01:10:07,120 este... umm... 1321 01:10:08,000 --> 01:10:12,160 Roagă-te! E bine! Oferă o găină şi la Biserica Edapally. 1322 01:10:12,200 --> 01:10:13,560 S-ar putea să găsească! 1323 01:10:13,600 --> 01:10:14,840 Hmm! 1324 01:10:25,280 --> 01:10:27,000 [Babu sufla fum] 1325 01:10:27,040 --> 01:10:28,480 Ahem... 1326 01:10:28,600 --> 01:10:29,960 hm... 1327 01:10:32,080 --> 01:10:34,200 Ahem... Uf! Uh... 1328 01:10:36,720 --> 01:10:38,800 O să doară câteva zile. 1329 01:10:38,840 --> 01:10:40,520 Atunci va fi bine. 1330 01:10:41,680 --> 01:10:43,720 Băiatul ăla nu? Ce este numele lui? Harry? Sudhan? 1331 01:10:43,760 --> 01:10:47,560 - Hariharasudhan. - Doar că nu-mi place de el. Deci peste cap! 1332 01:10:47,600 --> 01:10:51,880 Nu cred că poate fi de folos. El continuă să se joace cu chestia aia. 1333 01:10:53,880 --> 01:10:57,000 Yay! Am înţeles! Am înţeles! 1334 01:10:57,040 --> 01:10:58,480 Ce! Ce! 1335 01:10:58,520 --> 01:11:00,880 Buahahahaha! 1336 01:11:01,160 --> 01:11:03,600 Huh! Ce dramă a fost totul! 1337 01:11:03,920 --> 01:11:06,840 Încredere în cuvintele unui SI că Shinto este în Coorg... 1338 01:11:06,880 --> 01:11:10,120 O grămadă de nebuni împreună într-un Pajero la Madikeri! 1339 01:11:10,160 --> 01:11:13,120 Nici Shinto, nici ai lui umbra este în Madikeri! 1340 01:11:14,560 --> 01:11:16,080 Dar el este în Coorg! 1341 01:11:17,200 --> 01:11:19,880 Unde în Coorg... asta Hariharasudhan a aflat. 1342 01:11:19,920 --> 01:11:21,160 - Unde? - Unde! 1343 01:11:21,200 --> 01:11:22,920 - Unde? - Unde! 1344 01:11:22,960 --> 01:11:24,000 ce eh!? 1345 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 Nenorocit! 1346 01:11:25,320 --> 01:11:28,880 Dacă nu vorbești corect, te dau cu piciorul! 1347 01:11:35,760 --> 01:11:40,080 Am pus mâna pe toată gașca din 2011 lotul Kristhugiri. 1348 01:11:40,800 --> 01:11:43,600 Există un singur tip de la Coorg care a studiat cu Shinto. 1349 01:11:45,240 --> 01:11:47,280 [Harisudhan tremură de frig] 1350 01:11:47,720 --> 01:11:50,440 Acesta este Aishu care a renunțat recent la Shinto. 1351 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Eh!? 1352 01:11:51,600 --> 01:11:53,240 - Nu asta! - Hmm! 1353 01:11:53,280 --> 01:11:57,160 Aishwarya Bopanna. Un mândru Fata Kodava. De la Virajpet. 1354 01:11:57,200 --> 01:11:59,320 Sora arata tare! Fumează fierbinte! 1355 01:12:00,680 --> 01:12:01,960 Există o întorsătură. 1356 01:12:02,520 --> 01:12:04,760 Aishwarya Bopanna se căsătorește 1357 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 Ronak Thimmayya. 1358 01:12:06,200 --> 01:12:08,480 2/01/2025 1359 01:12:08,560 --> 01:12:10,240 Ieri! 1360 01:12:10,280 --> 01:12:13,160 Fie pentru a anula nunta și fugi cu ea. 1361 01:12:13,200 --> 01:12:14,520 Sau răzbunare! 1362 01:12:14,560 --> 01:12:17,000 Fratele tău trebuie neapărat să se plimbe în jurul acelei zone. 1363 01:12:17,040 --> 01:12:19,720 Nu vorbi așa despre mine frate. El nu va face așa ceva. 1364 01:12:19,760 --> 01:12:21,400 Hmm! Shinto nu-i asa!? 1365 01:12:21,440 --> 01:12:24,160 Doar află dacă are a escrocat bani de pe fata aceea. 1366 01:12:24,200 --> 01:12:28,880 Binto... tot ce auzi Shinto de când a venit aici este nou, nu? 1367 01:12:28,920 --> 01:12:31,760 Acest lucru ar putea fi și adevărat. 1368 01:12:31,800 --> 01:12:36,320 Dragii mei oameni... să încercăm dacă îl putem întâlni măcar pe acest Aishu... 1369 01:12:37,440 --> 01:12:43,720 Aishwarya Bopanna. fiica a lui RK Bopanna. Virajpet. 571218 1370 01:13:04,000 --> 01:13:05,520 Hei! Dați mingea! 1371 01:13:05,560 --> 01:13:08,200 Rahul...Trece aici! Aici! 1372 01:13:14,280 --> 01:13:16,800 Deci... ce ar trebui să facem? 1373 01:13:17,960 --> 01:13:20,200 Dacă intrăm așa, se vor îndoi. 1374 01:13:21,080 --> 01:13:23,600 - Deci, doctore, dacă ați... - Eh!? eu? 1375 01:13:23,960 --> 01:13:26,640 Dacă intri ca prieten al lui Aishwarya, totul va fi ok... 1376 01:13:26,680 --> 01:13:30,440 - Hmm... Hmm... - Aspectul meu nu este chiar așa de ok. 1377 01:13:30,680 --> 01:13:31,920 - E bine. - Eh? 1378 01:13:31,960 --> 01:13:33,880 - E bine! - Mă duc să-mi pun niște ruj. 1379 01:13:33,920 --> 01:13:35,200 Pentru ce este rujul? 1380 01:13:35,240 --> 01:13:37,720 Eh... păi... pentru ceva încredere. 1381 01:13:37,760 --> 01:13:39,280 - Uf! - Nu e nevoie. E bine. 1382 01:13:39,320 --> 01:13:41,320 Te rog, vrei să mergi? 1383 01:13:43,840 --> 01:13:46,600 - E bine fără ruj... - Da, nu? 1384 01:13:46,640 --> 01:13:48,320 - Atunci, mă duc, eh? - Ah! 1385 01:13:48,760 --> 01:13:49,760 Da! O poți face! 1386 01:13:49,800 --> 01:13:52,160 - Shabeer! - Ce!? Este doar ruj... 1387 01:13:52,200 --> 01:13:53,440 Eek! 1388 01:13:53,760 --> 01:13:55,680 - Ce-i asta! - Doamne! 1389 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Wow! Frumoasă lovitură! 1390 01:13:59,840 --> 01:14:01,280 - Eh! - Totul ok? 1391 01:14:01,320 --> 01:14:02,880 Da, domnule... vă rog vino seara. 1392 01:14:02,920 --> 01:14:04,600 Ok, ne vedem! 1393 01:14:10,320 --> 01:14:11,480 Deci cum te cheamă? 1394 01:14:11,520 --> 01:14:13,040 Um... Uh... Aishwarya. 1395 01:14:13,080 --> 01:14:15,960 - Bine! De unde ești? - Sunt din Cochin... 1396 01:14:16,000 --> 01:14:20,000 - O, frumos! De unde o cunoști? - O cunosc din Bangalore. 1397 01:14:20,120 --> 01:14:22,640 - Frumos colier... câte carate? - 18! 1398 01:14:22,680 --> 01:14:24,720 O 18! Asta-i frumoasă! 1399 01:14:28,440 --> 01:14:32,240 - Aishu! Atât de frumos! - Mulțumesc! 1400 01:14:41,080 --> 01:14:44,000 - De unde îl cunoști pe Aishu? - Păi... 1401 01:14:44,920 --> 01:14:47,120 - Scuze domnule... - De unde o cunoști pe Aishwarya? 1402 01:14:47,160 --> 01:14:48,840 - Uh... - O, doar atât! 1403 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 Noi... trăim pentru a studia împreună. 1404 01:14:52,000 --> 01:14:54,560 - Colegiul Kristhugiri, Bangalore! - Bangalore! 1405 01:14:54,600 --> 01:14:56,800 - Sunteți toți în aceeași facultate? -Binto... 1406 01:14:56,840 --> 01:14:58,600 - Prieten Instagram... - Ah! 1407 01:14:58,640 --> 01:15:00,680 - Instagram... - Instagram... 1408 01:15:00,720 --> 01:15:02,240 tu? 1409 01:15:02,280 --> 01:15:04,240 - Facebook! - Facebook... 1410 01:15:04,280 --> 01:15:06,080 Ah! Facebook! 1411 01:15:06,640 --> 01:15:08,000 Salvat! 1412 01:15:09,200 --> 01:15:11,560 - El? - Huh! 1413 01:15:13,320 --> 01:15:15,400 - Părinte... - Ah! Da! tata... 1414 01:15:15,440 --> 01:15:16,960 - Tatăl tău? - Da... 1415 01:15:17,000 --> 01:15:18,760 - Nu... tatăl lui - A mea!? 1416 01:15:18,800 --> 01:15:20,680 A ta... da! 1417 01:15:20,720 --> 01:15:22,760 - Oh! Tatăl tău... - Da... al meu! 1418 01:15:22,920 --> 01:15:25,120 - Aah! - Pot să mănânc? 1419 01:15:26,440 --> 01:15:30,920 Unchiule... vor fi culesi din Mysore... Odihnă ne vom ocupa până seara. 1420 01:15:30,960 --> 01:15:32,000 Da! Tu te descurci... 1421 01:15:32,080 --> 01:15:33,880 Unde îl cazăm pe Colecționar? 1422 01:15:34,480 --> 01:15:37,160 Doctore, spune-ne care este problema. 1423 01:15:37,200 --> 01:15:38,480 Doar vino! 1424 01:15:38,520 --> 01:15:39,880 Ce s-a întâmplat!? 1425 01:15:39,920 --> 01:15:41,720 Are dreptate fratele tău... idiotul ăla! El... 1426 01:15:41,760 --> 01:15:42,760 Și a înșelat-o, nu? 1427 01:15:42,800 --> 01:15:45,080 - O, nu! - Dragă doctor, vorbește! 1428 01:15:47,600 --> 01:15:49,280 Ești Aishwarya, nu? 1429 01:15:49,440 --> 01:15:50,440 Uh... 1430 01:15:50,840 --> 01:15:52,120 De unde ma cunosti? 1431 01:15:52,160 --> 01:15:54,280 Știu! Vă mulțumesc mult că ați venit! 1432 01:15:54,320 --> 01:15:56,520 Devine foarte, foarte complicat. 1433 01:15:56,560 --> 01:15:58,680 Voi băieți va trebui să-l salvați cumva. 1434 01:15:58,720 --> 01:16:01,240 Fratele meu ar putea face orice pentru el. Vă rog! 1435 01:16:01,280 --> 01:16:04,160 Tu nu-l cunoști pe al meu frate...Este prea periculos. 1436 01:16:04,200 --> 01:16:05,960 - Și... - Încetează! 1437 01:16:07,680 --> 01:16:10,000 Bună engleză! 1438 01:16:10,160 --> 01:16:11,160 Vezi... 1439 01:16:11,600 --> 01:16:13,240 Fratele Babu s-ar putea să nu înțeleagă. 1440 01:16:13,280 --> 01:16:15,960 - Și tu? - Eu... un pic. 1441 01:16:16,160 --> 01:16:18,200 Poti sa traduci? 1442 01:16:19,000 --> 01:16:22,880 Când eu și Shinto am studiat împreună în Bangalore, am început o mică afacere. 1443 01:16:22,920 --> 01:16:24,720 Când a eșuat, Shinto s-a întors în orașul natal. 1444 01:16:24,760 --> 01:16:28,200 Când imaginea mea a avut de suferit în față din familia mea, a trebuit să merg la New York. 1445 01:16:28,240 --> 01:16:30,720 Shinto a intrat din nou în contact. 1446 01:16:30,760 --> 01:16:35,880 Când nunta mea a fost reparată, a făcut o zarvă spunând că mă iubește, vrea să se căsătorească! 1447 01:16:35,920 --> 01:16:41,920 În noaptea de 31 a venit la burlacul meu petrecere care amenință că îmi va opri nunta. 1448 01:16:41,960 --> 01:16:43,800 S-a luptat cu fratele meu. 1449 01:16:43,840 --> 01:16:47,400 Fratele și prietenii mei l-a luat prizonier în ziua aceea. 1450 01:16:47,440 --> 01:16:51,000 Aashish este un făcător de probleme. Nu pot prezice ce are în mânecă. 1451 01:16:57,000 --> 01:17:00,240 O poți întreba pe Aishwarya să ne ajute să găsim Shinto? 1452 01:17:00,280 --> 01:17:03,720 Dar am întrebat-o. Ea spune că da nu vreau să mă implic în această chestiune. 1453 01:17:03,760 --> 01:17:06,560 De asemenea, fratele ei este o problemă. 1454 01:17:07,440 --> 01:17:08,880 Să mergem la poliție. Vino! 1455 01:17:08,920 --> 01:17:12,880 Pentru ce? Asta e inutil! Noi le-am văzut în timp ce intram aici. 1456 01:17:13,280 --> 01:17:15,120 Da! Am făcut-o! 1457 01:17:16,000 --> 01:17:18,600 Omule, până se termină recepția, acești oameni vor fi cu toții ocupați. 1458 01:17:18,640 --> 01:17:21,080 După aceea, ce ar putea face la Shinto nu poate fi prezis. 1459 01:17:21,120 --> 01:17:25,400 Spune-mi cine este acest frate. Un pumn. El va fi terminat! 1460 01:17:25,760 --> 01:17:27,840 - Scuzați-mă! - Da! 1461 01:17:41,200 --> 01:17:43,520 Scuzați-mă! Pot sa merg!? 1462 01:17:45,120 --> 01:17:46,680 Da, du-te! 1463 01:18:01,240 --> 01:18:02,240 Hmm? 1464 01:18:02,520 --> 01:18:03,520 Mişcare! 1465 01:18:05,560 --> 01:18:06,840 Ce este, puștiule? 1466 01:18:07,600 --> 01:18:10,040 Eh!? El este cel care tocmai a trecut pe acolo? 1467 01:18:10,080 --> 01:18:11,320 Eh!? 1468 01:18:11,400 --> 01:18:14,920 - Cui îi vei da astea? - Spune-mi... eu voi face asta. 1469 01:18:15,600 --> 01:18:17,440 Shabeer... ai medicclaim? 1470 01:18:18,320 --> 01:18:20,000 Hei! ticălosule! 1471 01:18:22,200 --> 01:18:24,160 Shinto! 1472 01:18:28,640 --> 01:18:30,440 Pare o luptă intensă. 1473 01:18:30,480 --> 01:18:33,760 Purtați în jur videoclipul dvs fotografie cu fratele tău bătut... 1474 01:18:33,800 --> 01:18:36,320 Și apoi rătăciți lumea îl caută! 1475 01:18:37,480 --> 01:18:38,480 Hmm! 1476 01:18:43,920 --> 01:18:45,560 Shabeer... du-te! 1477 01:18:46,400 --> 01:18:48,400 Ce-l consolez cu, din când în când? 1478 01:18:48,440 --> 01:18:49,880 Atunci, ar trebui să merg? 1479 01:19:03,440 --> 01:19:04,880 Binto! 1480 01:19:08,920 --> 01:19:11,240 Belgin îmi spusese... că mergem sa verificam... 1481 01:19:11,280 --> 01:19:12,760 i-am spus ca nu... 1482 01:19:13,400 --> 01:19:15,920 Ar fi trebuit să plec. 1483 01:19:16,160 --> 01:19:18,120 Adevărul să fie spus, este bine ca nu te-ai dus. 1484 01:19:18,960 --> 01:19:21,960 Ambii frați ar face-o au sfârşit bătuţi! 1485 01:19:23,560 --> 01:19:26,120 Ascultă, acum avem o idee unde este. 1486 01:19:26,760 --> 01:19:29,280 Vom urmări acel parazit și află-l chiar astăzi. 1487 01:19:30,600 --> 01:19:33,000 Dacă primim Shinto, Îi voi sparge craniul! 1488 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 Ah! 1489 01:19:35,840 --> 01:19:37,000 Vino! Să mergem! 1490 01:19:38,080 --> 01:19:41,560 Să nu le facem suspicios... vino frate... te rog. 1491 01:19:43,520 --> 01:19:45,080 - Informați-i despre toate acestea. - Bine! Se va face! 1492 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 - Aiyo! bătrâne! - Bine! Va face 1493 01:19:47,000 --> 01:19:49,160 - Îl sun pe Binto și vin. - Aiyo! 1494 01:19:52,000 --> 01:19:54,200 - Ok ascultă... Mă urmărește... - Doar vino... 1495 01:19:54,240 --> 01:19:55,920 - La naiba! Pistolă! Mă voi plimba acolo. - Ce!? 1496 01:19:55,960 --> 01:19:57,080 - Pistolă! - Oh, la naiba! 1497 01:19:57,120 --> 01:19:58,920 Hei! Nu ai ochi? 1498 01:19:58,960 --> 01:20:01,280 - Scuze frate. O voi alege. Fara probleme! - Ridică-l! 1499 01:20:01,320 --> 01:20:03,520 - Fă-o repede! Hmm! - Eh!? 1500 01:20:03,760 --> 01:20:05,280 Scuze, domnule! 1501 01:20:05,320 --> 01:20:07,600 Nu știi să-ți urmărești pasul? 1502 01:20:08,160 --> 01:20:10,240 - Aici! - Aishu este sus! 1503 01:20:10,280 --> 01:20:12,280 Uf! Distrus starea de spirit, dimineața devreme! 1504 01:20:12,320 --> 01:20:14,000 - Ai grijă la pasul tău, bine? - Hmm! 1505 01:20:14,440 --> 01:20:17,160 Aceștia sunt invitați speciali. Nu ar trebui să se confrunte cu nicio problemă. 1506 01:20:17,200 --> 01:20:18,200 - Am terminat? - Bine! 1507 01:20:18,240 --> 01:20:21,800 A trecut foarte mult... ei şoptind. Par supărați! 1508 01:20:22,280 --> 01:20:24,840 - Hei frate! El nu este supărat. - Eh!? 1509 01:20:24,880 --> 01:20:26,720 Sunteți cu toții aici pentru Nunta lui Aishwarya, nu? 1510 01:20:26,760 --> 01:20:30,480 El doar spune că mâncarea ta, sejurul va fi aranjat de noi... 1511 01:20:30,520 --> 01:20:32,320 - O, este! - Frumos! 1512 01:20:32,400 --> 01:20:34,640 - Ashish! Vino aici... - Da tata... vine... 1513 01:20:35,720 --> 01:20:38,680 - Ashish... - Pot fi aruncate în stațiune? 1514 01:20:38,720 --> 01:20:40,880 Aceștia sunt prietenii lui Aishu... 1515 01:20:40,920 --> 01:20:42,600 - Serios!? - Au venit din Kerala. 1516 01:20:42,640 --> 01:20:44,280 Aveți grijă de șederea lor! 1517 01:20:44,960 --> 01:20:46,520 Eh!? 1518 01:20:46,960 --> 01:20:49,960 Vrei să închizi ceasul acela? 1519 01:20:50,000 --> 01:20:51,960 Vom muri cu toții! 1520 01:20:53,320 --> 01:20:54,720 Avem camere la noi stațiune. 1521 01:20:54,760 --> 01:20:56,040 - În regulă, nu-i așa? - Da! 1522 01:20:56,080 --> 01:20:58,840 Bine! Hi! Ashish Bopanna! 1523 01:20:59,080 --> 01:21:00,480 Aishwarya! 1524 01:21:00,520 --> 01:21:02,720 Uh... te voi numi Aishu. 1525 01:21:03,960 --> 01:21:06,320 - Shabeer! - Ashish Bopanna! Hi! 1526 01:21:06,400 --> 01:21:08,880 - Bin- - El este Achu. Keeleri Achu. 1527 01:21:08,920 --> 01:21:10,440 - Oh! Achu! - Da! 1528 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 - Mă bucur să te cunosc... - Bine de- 1529 01:21:12,120 --> 01:21:13,680 Salut! Hari S Babu. 1530 01:21:13,720 --> 01:21:14,960 - Babu! - Ashish! 1531 01:21:15,280 --> 01:21:18,680 Dacă spui Binto, o va face devine îndoielnic. Ambele au „în”! 1532 01:21:19,720 --> 01:21:20,800 Vom? 1533 01:21:20,840 --> 01:21:22,720 - Da! Sigur! - Hari! Să mergem! 1534 01:21:22,760 --> 01:21:24,600 Hei Keeleri! Vino! Să mergem! 1535 01:21:25,200 --> 01:21:27,720 Bine! Vă rugăm să participați la funcția seara. 1536 01:21:27,760 --> 01:21:30,120 - Aishu... ce faci? - Sunt medic 1537 01:21:30,160 --> 01:21:31,160 Oh doctore! 1538 01:21:31,200 --> 01:21:32,440 Umărul meu este rănit. 1539 01:21:32,480 --> 01:21:35,240 - Uh... nu! Sunt medic stomatolog. - Si eu ma doare dintii. 1540 01:21:35,280 --> 01:21:36,880 Poți veni la clinica mea. 1541 01:21:36,920 --> 01:21:38,960 Aishu... să mergem împreună? 1542 01:21:39,000 --> 01:21:40,280 Te rog intra... 1543 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Repede! 1544 01:21:45,760 --> 01:21:47,680 Aishu... intră. 1545 01:21:47,720 --> 01:21:50,080 - Eh!? - Hai să mergem... vino! 1546 01:21:53,240 --> 01:21:55,560 - Ce face ea? - Dar de ce îți pasă? 1547 01:21:55,600 --> 01:21:57,400 Dar am venit împreună, nu? 1548 01:21:57,440 --> 01:21:59,720 - Shabeer este foarte grijuliu, frate Babu... - Vino repede! 1549 01:21:59,760 --> 01:22:01,320 Babu frate, pornește mașina repede... 1550 01:22:01,400 --> 01:22:03,160 Ce-i cu băiatul ăsta... e supărat!? 1551 01:22:08,280 --> 01:22:09,920 Stop! Stop! Ah! 1552 01:22:11,560 --> 01:22:12,560 Aici! 1553 01:22:15,280 --> 01:22:17,960 Deci aici este șederea ta... eu au vorbit cu personalul. 1554 01:22:18,000 --> 01:22:21,200 Oh wow! Deci au lovit-o oprit. Ea trebuie supravegheată. 1555 01:22:21,240 --> 01:22:22,880 - Mă bucur să te cunosc. - Mulțumesc... 1556 01:22:22,920 --> 01:22:25,520 - Hehe! - Eh! Uite... se îmbrățișează. 1557 01:22:25,560 --> 01:22:26,720 - Ne vedem! - Da! 1558 01:22:26,760 --> 01:22:31,000 El este Arjun Reddy nu doar prin aspect. 1559 01:22:31,400 --> 01:22:34,240 Hehehe! Huh! 1560 01:22:40,080 --> 01:22:43,480 Shabeer! După cum am spus, hai să urmăm el. Vino! Porniți mașina! Să mergem! 1561 01:22:43,520 --> 01:22:45,920 Atunci fă un lucru... Urmați-vă băieți. 1562 01:22:45,960 --> 01:22:47,320 - Eh!? - Atunci ce!? 1563 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 Eu și Babu frate nu am dormit nici măcar puțin... 1564 01:22:49,800 --> 01:22:52,000 - Trebuie să dorm. - Da, si eu! 1565 01:22:52,920 --> 01:22:54,640 Vino! Vino! Porniți mașina... repede! 1566 01:22:54,680 --> 01:22:56,800 - Dar Babu frate, dormi? - Pierde-te, nenorocite! 1567 01:22:56,840 --> 01:22:58,800 Shabeer, nu mai visează cu ochii deschiși și urcă-te. 1568 01:22:58,840 --> 01:23:01,320 - Uh... Stai... Sunt bagaje! - Uf! 1569 01:23:04,960 --> 01:23:08,400 A fost atât de mult urmărit el... Are vreun folos cu asta? 1570 01:23:08,440 --> 01:23:13,240 Ce frate... Când ai văzut doctorul... de ce... de ce... îți luminează fața... 1571 01:23:13,280 --> 01:23:15,320 Hei! Doar taci! 1572 01:23:18,000 --> 01:23:19,320 Orice ar fi în listă... 1573 01:23:19,400 --> 01:23:22,440 - Trimite totul acasă. - Ok ok! 1574 01:23:22,480 --> 01:23:24,920 Voi împacheta tot ce este aici. 1575 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 Nuh uh... 1576 01:23:26,000 --> 01:23:28,600 Dacă se duce la rahat, va trebuie sa mergem si noi acolo? 1577 01:23:28,640 --> 01:23:31,440 - Nu-mi pasă. Doar fă-o repede. - Bine domnule. 1578 01:23:31,480 --> 01:23:32,840 Se va ocupa de asta... 1579 01:23:33,320 --> 01:23:35,920 - Alo? - Hei, curier Babu! Unde sunt banii? 1580 01:23:35,960 --> 01:23:38,320 - Sora! „Vanakkam”! - Aruncă acel Vanakkam la gunoi! 1581 01:23:38,400 --> 01:23:41,000 Mi-ai măturat banii de sub picioarele mele. 1582 01:23:41,080 --> 01:23:44,240 - Nu, surioară, eram pe cale să te sun... - Nemernic crud... nebun... 1583 01:23:44,280 --> 01:23:48,560 Te plimbi prin răcire sticlă, haină, costum... tu mofo... 1584 01:23:49,880 --> 01:23:53,240 Ce e să râzi atât de mult? doar voi lasa totul si pleaca, iti spun eu! 1585 01:23:53,280 --> 01:23:55,760 - Hh... hmm... - Ei... ei... hai... 1586 01:23:55,800 --> 01:23:58,440 - Hei! De ce mă urmăriți băieți? - Am fost aici... doar... 1587 01:23:58,480 --> 01:24:02,440 Magazin de băuturi... jumătate de sticlă... plină sticla...de unde luam sticla... 1588 01:24:02,480 --> 01:24:05,200 Va fi trimis in camera... spune-le să nu ne urmeze. 1589 01:24:05,240 --> 01:24:08,240 - Vă vom aduce sticlele în cameră. - Ah! Multumesc! 1590 01:24:08,440 --> 01:24:10,840 Acești malayalii... întotdeauna vreau să beu băutură și să petreci! 1591 01:24:10,880 --> 01:24:12,440 Ce obiect este el! 1592 01:24:21,120 --> 01:24:24,560 Da! Binto! Mmuah! 1593 01:24:24,600 --> 01:24:28,320 Puteai doar să spui eu...Asta nu se face...nu se face deloc! 1594 01:24:28,400 --> 01:24:31,600 Omule, nu! Habar n-aveam totul ar iesi asa. 1595 01:24:31,640 --> 01:24:35,600 Lasă toate astea! Fii cool! Aceasta nu este nimic! Sunt aici acum! 1596 01:24:35,640 --> 01:24:38,400 Nu vom pleca fără Shinto. 1597 01:24:38,440 --> 01:24:42,080 - Huh! Cine este aceasta? - Prietenul meu, Belgin. Din Bangalore. 1598 01:24:42,120 --> 01:24:44,520 Nu doar prieten. Cel mai bun prieten. Hehehe! 1599 01:24:44,560 --> 01:24:46,160 L-am sunat, așa că a venit! 1600 01:24:46,200 --> 01:24:47,920 Acesta este Shabeer... prietenul lui Shinto. 1601 01:24:47,960 --> 01:24:50,120 Eu sunt Babu...Parca cele aici nu sunt suficiente. 1602 01:24:50,160 --> 01:24:52,880 - Am lucruri de planificat... - Spune ce vrei! 1603 01:24:54,240 --> 01:24:57,200 Asculta! Aceasta urmeaza ideea nu merge. 1604 01:24:57,440 --> 01:24:59,760 Trebuie să ne gândim la altceva. 1605 01:25:05,240 --> 01:25:07,520 Îl putem întreba pe Aishu... 1606 01:25:07,560 --> 01:25:11,880 Adică, dacă doctorul poate cere-i lui Aishu cumva 1607 01:25:11,960 --> 01:25:14,080 Asta nu se întâmplă Binto. Recepția este în curs... 1608 01:25:14,120 --> 01:25:15,440 Cum să întreb, printre toate astea? 1609 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 Doar pentru că sunt disperată. Te rog... cere doar ajutor de la ea. 1610 01:25:18,760 --> 01:25:22,080 Doar stați liniștit! Nu ma lasi sa dorm!? 1611 01:25:22,160 --> 01:25:23,640 - Shucks! - Uf! 1612 01:25:23,760 --> 01:25:26,280 A striga... de atâta vreme! 1613 01:25:27,320 --> 01:25:28,880 - Hmm? - Hmm? 1614 01:25:32,960 --> 01:25:34,160 Keeleri Achu. 1615 01:25:34,200 --> 01:25:37,760 - Uh... uh... eu! - Aaha! Vino, dragă! 1616 01:25:38,680 --> 01:25:40,680 Ei... Aici! 1617 01:25:42,600 --> 01:25:44,000 Hmm... 1618 01:25:45,800 --> 01:25:49,120 Ashi! Uite cine e aici! 1619 01:25:49,160 --> 01:25:53,200 - Keeleri! - Hei! Achu! Vino! 1620 01:25:53,600 --> 01:25:57,600 Vino cu mine. Ai cerut băutură, nu? Ia ce vrei. 1621 01:25:57,640 --> 01:26:00,280 Toate mărcile sunt acolo. Alege ce vrei. 1622 01:26:00,400 --> 01:26:02,160 A se distra! 1623 01:26:02,200 --> 01:26:04,200 Du-te la alegere! Merge! Ia! 1624 01:26:12,160 --> 01:26:13,160 huh!? 1625 01:26:19,280 --> 01:26:20,280 Ce? 1626 01:26:20,320 --> 01:26:21,320 Uh... er... 1627 01:26:22,240 --> 01:26:25,280 - Încă o sticlă, te rog. - Ia-o, amice! 1628 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Shinto! 1629 01:26:32,320 --> 01:26:33,320 Uh! 1630 01:26:36,720 --> 01:26:38,280 Hari frate! Hari frate! Hari frate! 1631 01:26:38,320 --> 01:26:41,600 Te rog să te trezești? Dacă primim Telefonul lui Ashish, putem face ceva? 1632 01:26:41,640 --> 01:26:43,880 - Ce, omule? - Telefonul lui Ashish, nu? 1633 01:26:43,920 --> 01:26:46,080 Am văzut un bărbat ca Shinto în aplicația CCTV a telefonului său. 1634 01:26:46,120 --> 01:26:48,160 Putem face ceva? 1635 01:26:48,200 --> 01:26:50,840 Dacă avem 20 de secunde, Îi pot clona telefonul. 1636 01:26:50,880 --> 01:26:52,440 Binto, ce sa întâmplat? 1637 01:26:52,480 --> 01:26:56,120 Ashish Bopanna corect... Am văzut pe cineva asta arată ca Shinto în aplicația CCTV a telefonului său. 1638 01:26:56,160 --> 01:26:58,200 - Harisudhan ar putea face ceva în privința asta - Da! pot! 1639 01:26:58,240 --> 01:27:00,200 Îți poți da seama ceva afară dacă primești telefonul? 1640 01:27:00,240 --> 01:27:03,040 Nu am spus asta doar dacă primesc 20 secunde îi pot clona telefonul! 1641 01:27:03,080 --> 01:27:04,160 20 de secunde pentru a clona! 1642 01:27:04,200 --> 01:27:07,960 Atunci putem controla Telefonul lui Bopanna sta aici. 1643 01:27:08,000 --> 01:27:10,040 - E suficient. - Trebuie instalată o aplicație. 1644 01:27:10,080 --> 01:27:12,400 - Doar puțin timp ar fi bine. - Binto! Vino aici. 1645 01:27:12,440 --> 01:27:15,720 20 de secunde? Omule, facem muncă similară în Bengaluru! 1646 01:27:15,760 --> 01:27:17,760 Este el capabil de asta? Așa spectacol! 1647 01:27:17,800 --> 01:27:19,800 - Ce!? - Ce! 1648 01:27:19,840 --> 01:27:21,320 Ce, omule! Ce ați spus? 1649 01:27:21,400 --> 01:27:25,080 - O poate face! El nu poate? - Deci peste cap! 1650 01:27:25,120 --> 01:27:27,880 Stăpânind lumina reflectoarelor la ultimul moment. iti voi arata... 1651 01:27:27,920 --> 01:27:30,760 Hei, va funcționa, nu? 1652 01:27:30,800 --> 01:27:33,440 Nu am de gând să clonez telefonul... ma duc sa fac pipi. 1653 01:27:33,600 --> 01:27:35,080 - Pot să merg? - Du-te! Merge! 1654 01:27:35,160 --> 01:27:37,400 Binto, ascultă-mă. 1655 01:27:37,680 --> 01:27:42,040 Acest lucru este complicat. Java, C, Python... sunt prea multe lucruri implicate. Am înţeles? 1656 01:27:42,920 --> 01:27:44,680 Da! 1657 01:27:44,720 --> 01:27:46,000 O va face. 1658 01:27:46,040 --> 01:27:47,480 Nu am încredere în el. 1659 01:27:48,400 --> 01:27:49,680 - Ce? - Hmm! 1660 01:27:50,200 --> 01:27:52,560 Binto, ești sigur că ai văzut Shinto? 1661 01:27:52,600 --> 01:27:54,800 Da! Am văzut pe cineva exact ca el. 1662 01:27:54,840 --> 01:27:58,160 Hmm... dar cum va face iei telefonul? Spune-mi? 1663 01:27:58,200 --> 01:27:59,720 Uh... eh... la dracu... 1664 01:28:03,160 --> 01:28:06,960 Îl voi scoate de acolo cumva. Și-a păstrat telefonul să se încarce. 1665 01:28:07,000 --> 01:28:10,560 Oricine dintre - uh... frate! Frate... ar trebui ia-l și dă-i lui Harisudhan. 1666 01:28:10,600 --> 01:28:12,480 - Eh! eu? - Da! 1667 01:28:12,520 --> 01:28:14,200 - Pot să iau. - Ah! E bine și asta. 1668 01:28:14,240 --> 01:28:16,920 - L-a ținut acolo pentru încărcare. - Nu! Nu este nevoie! În nici un caz! 1669 01:28:16,960 --> 01:28:18,880 - Shabeer o va lua. - Uf! 1670 01:28:18,920 --> 01:28:20,720 - Eu... -Vin si eu... 1671 01:28:21,520 --> 01:28:22,960 Ok? 1672 01:28:23,560 --> 01:28:26,120 - Dacă vine și el, atunci bine. - În cazul ăsta, mă duc? 1673 01:28:26,400 --> 01:28:27,640 - Ah! - Bine! 1674 01:28:27,920 --> 01:28:29,600 Hei vin si eu. 1675 01:28:34,440 --> 01:28:36,000 - Hei! Hei! - Huh! 1676 01:28:36,040 --> 01:28:38,000 - Care este planul? - Plan!? 1677 01:28:38,440 --> 01:28:39,720 Planifica... 1678 01:28:43,040 --> 01:28:44,920 Uh...Huh! 1679 01:28:50,640 --> 01:28:52,880 Uh... vino aici. 1680 01:28:54,440 --> 01:28:55,880 Ai primit semnalul? 1681 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 - Trebuie să-l dea, nu!? - Ah! 1682 01:29:02,600 --> 01:29:05,440 - Domnule... jeep-ul dumneavoastră - Ce! Ce vrei să spui? 1683 01:29:05,520 --> 01:29:07,800 Vino! Îți voi arăta! Lasă-mă să văd... La dracu! 1684 01:29:12,120 --> 01:29:13,720 - Vino! Uf! Huh! - Huh! 1685 01:29:13,760 --> 01:29:16,880 [Alții se grăbesc la fața locului] 1686 01:29:19,240 --> 01:29:20,240 Vino! 1687 01:29:21,320 --> 01:29:22,320 Huh! 1688 01:29:23,440 --> 01:29:24,880 Hei, hei! 1689 01:29:24,920 --> 01:29:26,920 Nu, nu! A terminat pentru ziua! 1690 01:29:27,440 --> 01:29:28,920 Wow! Tort! 1691 01:29:29,880 --> 01:29:31,200 Shabeer! 1692 01:29:31,240 --> 01:29:33,280 E acolo undeva, caută-l. 1693 01:29:35,600 --> 01:29:36,920 Ai primit-o? 1694 01:29:37,120 --> 01:29:39,400 Fă-ți timp și caută acolo... 1695 01:29:39,440 --> 01:29:42,080 - Sudha...Nu este acolo. - Nu ai inteles? 1696 01:29:42,120 --> 01:29:43,880 Nu se poate avea încredere în acest Binto în niciun fel. 1697 01:29:43,920 --> 01:29:47,280 - Omule! Ce-ai făcut? te omor! - Ce sunet e? 1698 01:29:47,320 --> 01:29:48,800 Om! Binto! 1699 01:29:49,880 --> 01:29:53,560 Va da tatăl tău bani? Loafer! 1700 01:29:53,600 --> 01:29:56,840 Nu ai ochi... nu ai? vezi ca sticla este sparta? 1701 01:29:56,880 --> 01:29:57,920 Va rog domnule... 1702 01:29:57,960 --> 01:30:00,320 Nu are grijă de vehiculul dvs. de muncă? huh? 1703 01:30:00,400 --> 01:30:03,160 - Nu poți face nicio treabă din care ți se spune? - Ashi! Lasă-l! 1704 01:30:03,280 --> 01:30:05,640 - Ashi! Va muri! - Unde este Binto? 1705 01:30:05,680 --> 01:30:07,720 Uf! Binto! 1706 01:30:08,680 --> 01:30:10,560 Acest jeep a fost dăruit de bunicul meu... 1707 01:30:10,880 --> 01:30:13,760 Nu știi cât de bine a fost menținut? Tu nu? 1708 01:30:13,920 --> 01:30:15,200 Taci din gură! 1709 01:30:15,280 --> 01:30:17,480 Nu vorbi! Imbecilule! 1710 01:30:19,560 --> 01:30:21,840 Aceasta este ideea despre care ai vorbit? 1711 01:30:22,560 --> 01:30:25,040 - Ai primit telefonul? - Nuh! 1712 01:30:25,280 --> 01:30:26,280 Loafer! 1713 01:30:29,960 --> 01:30:32,720 CCTV este acolo. 1714 01:30:33,880 --> 01:30:35,520 Ashi, lasă-l! Hei Ashi! 1715 01:30:35,600 --> 01:30:36,600 Hei! 1716 01:30:38,160 --> 01:30:39,280 Ok, atunci ucide-l! 1717 01:30:40,840 --> 01:30:42,520 Fă ce vrei. 1718 01:30:42,560 --> 01:30:44,040 Așteaptă! 1719 01:30:44,080 --> 01:30:46,800 Domnule! Te rog scutește-mă! Vă rog domnule! 1720 01:30:46,840 --> 01:30:50,800 Îți garantez că te voi termina! Te joci cu mine, inutil! 1721 01:30:50,960 --> 01:30:55,040 O să te împușc! Vrei să vezi? vrei? 1722 01:30:55,080 --> 01:30:57,520 - Ashi! - Nu domnule! 1723 01:31:07,240 --> 01:31:08,240 Eh!? 1724 01:31:09,200 --> 01:31:10,200 Uh... 1725 01:31:10,560 --> 01:31:11,760 Atenție! 1726 01:31:11,800 --> 01:31:14,240 Unchiule, du-te! 1727 01:31:17,560 --> 01:31:19,480 Pf! 1728 01:31:24,640 --> 01:31:26,200 Aargh! 1729 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 Aishu... 1730 01:31:38,040 --> 01:31:39,040 - Eh! - Uh... 1731 01:31:39,200 --> 01:31:41,760 - Ne vedem la recepție. - Hehe! Hm! 1732 01:31:49,560 --> 01:31:52,080 De ce ia bușteanul acela de lemn cu el? 1733 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 frate! 1734 01:31:54,040 --> 01:31:56,880 - Vei sparge repede acel CCTV? - Hmm! 1735 01:31:57,840 --> 01:32:00,560 O să spun ceva pentru siguranța tuturor. 1736 01:32:00,600 --> 01:32:02,520 - Să ne întoarcem. - Eh!? 1737 01:32:02,560 --> 01:32:04,160 Dar asta e pentru bine. 1738 01:32:04,200 --> 01:32:07,240 - După această funcție... băiatul ăla 'kaduva'... - Kodava! Kodava! 1739 01:32:07,280 --> 01:32:08,640 Da! Băiatul ăla! 1740 01:32:08,680 --> 01:32:11,520 Îl va lovi de două ori și împachetează-l acasă. 1741 01:32:11,560 --> 01:32:13,560 Știu să am grijă de mine. 1742 01:32:13,800 --> 01:32:16,160 Dar nu sunteți cu toții așa, nu? 1743 01:32:16,720 --> 01:32:17,920 - Hmm? - Nu! 1744 01:32:18,200 --> 01:32:20,600 El a zdrobit acea securitate fără niciun motiv. 1745 01:32:20,640 --> 01:32:24,800 Deci, maniacul ăsta îl va cruța pe iubit cine a venit să zădărnicească nunta surorii lui? 1746 01:32:24,840 --> 01:32:26,400 Nu! Hmm... 1747 01:32:26,440 --> 01:32:29,520 Înainte să se termine această funcție, ceva trebuie făcută. Sau va deveni riscant. 1748 01:32:29,560 --> 01:32:32,000 Da! Este nevoie de ceva de facut...altfel e risc... 1749 01:32:32,040 --> 01:32:34,080 Dacă cineva are idei, vorbește. 1750 01:32:34,680 --> 01:32:35,680 - Ai? - Nuh! 1751 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Atât de tare! Deci nimeni nu are idei. 1752 01:32:42,560 --> 01:32:44,600 Delulu este noul solulu. 1753 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Eh? 1754 01:32:46,040 --> 01:32:50,960 - Sunt îndrăgostit de forma ta... - Uf! Care este planul, băiete! 1755 01:32:51,280 --> 01:32:55,720 Că Bopanna are ceva un fel de rizz față de tine, doctore! 1756 01:32:55,760 --> 01:32:57,440 Afară, băiete! 1757 01:32:57,480 --> 01:32:59,240 - Uh... colț moale! - Da! 1758 01:33:00,440 --> 01:33:03,400 Ce colț moale!? Uite! Nu vorbi prostii. 1759 01:33:03,440 --> 01:33:04,520 De ce, da desigur! 1760 01:33:04,560 --> 01:33:07,280 Aruncând-o în Gypsy... îmbrățișând... 1761 01:33:07,320 --> 01:33:10,240 Omul care a tot bătut asta un tip de securitate ca Arjun Reddy... 1762 01:33:10,280 --> 01:33:12,240 Întors brusc Naslen Gafoor se vede la doctor. 1763 01:33:12,280 --> 01:33:15,680 "Iubito, iubito, iubito oh!!!" 1764 01:33:15,720 --> 01:33:20,080 Err... E adevărat că el cochetează cu mine. 1765 01:33:20,120 --> 01:33:21,320 Hmm! 1766 01:33:21,400 --> 01:33:23,680 Dar cum să-i iau telefonul. 1767 01:33:24,440 --> 01:33:26,000 Nu știu!! 1768 01:33:26,760 --> 01:33:29,800 Odată ce primesc telefonul, Voi rezolva ceva. 1769 01:33:30,000 --> 01:33:31,440 Gândește-te! 1770 01:33:32,560 --> 01:33:34,440 Există o cale. 1771 01:33:36,400 --> 01:33:37,600 În ce sens? 1772 01:33:37,760 --> 01:33:40,000 Mergem la recepție, nu? 1773 01:33:42,240 --> 01:33:43,800 Odată ce suntem acolo... 1774 01:33:43,840 --> 01:33:45,880 Doctorul cu suprasolicitarea ei de drăgălășenie... 1775 01:33:45,920 --> 01:33:48,160 - Ar trebui să-i distragă atenția lui Ashish Bopanna - Atât de amuzant! 1776 01:33:48,200 --> 01:33:49,680 El va cădea! 1777 01:33:49,720 --> 01:33:51,840 În mijlocul asta, cineva îl va suna cu siguranță. 1778 01:33:51,880 --> 01:33:53,960 Doctorul ar trebui să-l facă să se împiedice și să cadă. 1779 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 Vai! 1780 01:33:56,880 --> 01:34:00,280 În acest moment, Binto ar trebui du-te și ia-i telefonul. Simplu, nu!? 1781 01:34:00,320 --> 01:34:04,040 Frate, dacă din întâmplare îmi crește BP la în acel punct, nu pot să prezic cum voi reacționa. 1782 01:34:04,080 --> 01:34:05,680 Hariharasudhan! 1783 01:34:06,000 --> 01:34:08,200 Ah da! eu! O sa fac si eu. 1784 01:34:08,240 --> 01:34:12,400 Tu faci un lucru. Vino să stai aici și hack. Îți aduc telefonul. 1785 01:34:12,800 --> 01:34:14,520 Hei, ce zici de Babu frate! 1786 01:34:14,680 --> 01:34:17,080 Pierde-te, punk! am venit pentru munca de conducere. 1787 01:34:17,120 --> 01:34:20,440 Spune-mi să mă întorc pe aici, o voi face. Spune-mi să mă întorc așa, o voi face și eu. 1788 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Dar nu te aștepta să aleg eu sus telefonul acelui nebun. 1789 01:34:23,080 --> 01:34:25,160 Shabeer, planul este al tău. Tu o faci. 1790 01:34:25,200 --> 01:34:26,440 O să-l iau! 1791 01:34:28,320 --> 01:34:29,320 Heh! 1792 01:34:29,400 --> 01:34:31,920 O, nu, scuze! Trebuie să primesc telefonul în stare deblocat. 1793 01:34:31,960 --> 01:34:37,880 Prost! Nu asta ai spus mai devreme. Ai spus că ai nevoie doar de 20 de secunde pentru a pirata 1794 01:34:37,920 --> 01:34:40,400 Ai spart telefonul lui Shinto cu asta. Atunci de ce nu? 1795 01:34:40,440 --> 01:34:43,520 Aah! Ți-am spus, nu poate să o facă. 1796 01:34:43,560 --> 01:34:48,520 O pot face. Cu Flipper Zero este posibil în 20 de secunde sau 48 de ore! 1797 01:34:48,560 --> 01:34:49,800 Sau ar putea dura și mai mult timp. 1798 01:34:49,840 --> 01:34:52,920 Dar ne putem asuma acest risc aici... Putem? Putem? poate- 1799 01:34:54,000 --> 01:34:55,040 Putem? 1800 01:34:55,080 --> 01:34:57,840 - Nu se poate. - Ah, nu asta am spus. 1801 01:34:57,880 --> 01:34:59,880 Nu vă faceți griji. Am o altă idee. 1802 01:34:59,920 --> 01:35:00,920 huh!? 1803 01:35:01,480 --> 01:35:03,760 Planul B. Cu siguranță va funcționa. 1804 01:35:04,800 --> 01:35:07,960 Ah, oricum ne asumăm atât de mult risc... o vom lua și pe sora aceea cu noi. 1805 01:35:08,000 --> 01:35:09,720 Sunt îndrăgostiți, nu? 1806 01:35:10,320 --> 01:35:11,480 Acea soră? 1807 01:35:11,520 --> 01:35:13,680 Da... acea Aishwarya Bopanna. 1808 01:35:13,720 --> 01:35:16,920 Nu ai auzit ce ea spuse. Ea nu este interesată. 1809 01:35:17,240 --> 01:35:21,920 Poate că ea a spus-o de frică. De asemenea, nu am auzit. Tu esti cel care ai spus. 1810 01:35:21,960 --> 01:35:24,160 - Este căsătorită. - Deci? 1811 01:35:24,200 --> 01:35:26,160 Hehe! Care este problema dacă ești căsătorit? 1812 01:35:26,200 --> 01:35:29,000 Nu este nicio problemă. Ești un generație diferită... De aceea! 1813 01:35:29,040 --> 01:35:30,320 Da! De aceea! 1814 01:35:30,400 --> 01:35:32,640 Ah da! Este diferența dintre generații. 1815 01:35:32,680 --> 01:35:34,720 Apoi, faci un lucru. Ea... 1816 01:35:34,760 --> 01:35:38,200 Sora ta... răpi ea și căsătorește-i... ce zici? 1817 01:35:38,240 --> 01:35:40,120 Nu asta am spus si eu? 1818 01:35:40,160 --> 01:35:43,240 nebun! Este doar pentru că tu urlau sub stup în ziua aceea... 1819 01:35:43,280 --> 01:35:47,560 Că am empatizat și am venit cu tine. Nu să particip la această nuntă și să mănânc partea mea. 1820 01:35:47,600 --> 01:35:49,720 Huh! Tu ești fratele acelui Shinto... 1821 01:35:49,760 --> 01:35:52,880 Ai acea securitate biciuit, nu-i așa? 1822 01:35:52,920 --> 01:35:56,880 Sunteți toți niște niște egoiști, nu? 1823 01:35:56,920 --> 01:36:01,120 Ce-i asta! Bunul Dumnezeu! Ce fel de oameni sunteți? 1824 01:36:01,160 --> 01:36:04,120 eu plec! 1825 01:36:04,160 --> 01:36:07,200 Nu v-a dat seama? încă? De ce tot mai prostii? 1826 01:36:07,240 --> 01:36:08,680 Eh!? Ce? 1827 01:36:09,040 --> 01:36:11,720 Sunt aici îngrozit dacă se poate fii o gaura in inima mea... 1828 01:36:11,760 --> 01:36:14,320 Atunci tu și sora ta... ugh! 1829 01:36:15,400 --> 01:36:16,720 Binto... 1830 01:36:16,760 --> 01:36:20,200 - Ce? - Suntem aici pentru a găsi Shinto, nu? 1831 01:36:20,440 --> 01:36:22,920 Să terminăm mai întâi. Și atunci vom vedea. 1832 01:36:22,960 --> 01:36:23,960 Hmm... 1833 01:36:25,040 --> 01:36:26,760 Voi avea de-a face cu doctorul. 1834 01:36:28,600 --> 01:36:29,600 Hmm... 1835 01:36:31,080 --> 01:36:33,880 Dacă lucrurile merg în rătăcire, lasă slăbește arma secretă. 1836 01:36:34,440 --> 01:36:36,440 Hmm... mă voi ocupa de asta. 1837 01:36:46,920 --> 01:36:50,040 Vizionează seriale aleatorii și apoi vine cu copii ieftine ale acestuia! 1838 01:36:50,440 --> 01:36:53,440 Idei care nu funcționează și planul B... 1839 01:36:54,200 --> 01:36:56,520 - Hei Sudha... - Eh? 1840 01:36:57,240 --> 01:37:01,080 Apropo, la secția de poliție, ne-ai spus că nu vii. 1841 01:37:01,120 --> 01:37:03,640 Dar la semafor, ai zburat și ai sărit în mașină. 1842 01:37:03,680 --> 01:37:06,560 - Pentru ce a fost asta? huh? Eh? Eh? - Shabeer! 1843 01:37:07,200 --> 01:37:10,160 Avem atât de multe de făcut împreună. 1844 01:37:10,200 --> 01:37:14,200 Trebuie să găsim Shinto, nu? Nu doar că au sosit altele noi. 1845 01:37:14,840 --> 01:37:16,120 Fă un lucru. 1846 01:37:16,280 --> 01:37:17,520 Luați acest tort. 1847 01:37:17,880 --> 01:37:19,320 - Uh... - Heh! 1848 01:37:19,400 --> 01:37:22,760 Și apoi gândește-te bine și veniți cu o idee nouă. 1849 01:37:22,800 --> 01:37:25,640 Hmm! Merge! În loc să dai anxietate! 1850 01:37:28,400 --> 01:37:32,480 ceruri bune! Uită-te la timp. Nimeni nu este pregătit! Unde! 1851 01:37:32,520 --> 01:37:33,960 Eh! Ce-i cu el? 1852 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 - Hei, unde sunt? E timpul - Shabeer! Ce s-a întâmplat!? 1853 01:37:37,080 --> 01:37:39,320 - Trebuie să plecăm, nu? - Shabeer! Ești bine, nu? 1854 01:37:39,400 --> 01:37:41,040 - Binto! Binto! Binto! Binto! - Eh!? 1855 01:37:41,080 --> 01:37:42,960 - A dispărut al meu sau fratele tău? - Al meu! 1856 01:37:43,000 --> 01:37:44,920 - N-ar trebui să fii puțin responsabil? - Da! 1857 01:37:44,960 --> 01:37:46,800 Trebuie să mergem la recepție, iei telefonul, nu? 1858 01:37:46,840 --> 01:37:49,160 - Da! - Ce vor crede dacă ajungem târziu? 1859 01:37:49,200 --> 01:37:50,760 Dar doctorul nu este pregătit. 1860 01:37:50,800 --> 01:37:52,320 - Aishu nu este încă gata? - Nu! 1861 01:37:52,400 --> 01:37:54,520 Dumnezeul meu! Mişcare! Mişcare! 1862 01:37:54,600 --> 01:37:55,840 Ce-i cu el? 1863 01:37:56,000 --> 01:37:57,160 Păi... că... 1864 01:37:58,240 --> 01:37:59,600 - Asta nu-i nimic... - Atunci? 1865 01:37:59,640 --> 01:38:02,080 Avea o bucată mică de tort. Trebuie să fie asta... 1866 01:38:02,120 --> 01:38:03,080 tort? 1867 01:38:03,120 --> 01:38:04,120 Brownie... 1868 01:38:04,160 --> 01:38:06,160 - Eh!? - Eh!? 1869 01:38:06,200 --> 01:38:07,680 Brownie cu buruieni, asta a fost? 1870 01:38:07,760 --> 01:38:09,800 - Hmm... - Nici măcar o bucată pe care ai dat-o... nenorocit! 1871 01:38:09,840 --> 01:38:12,160 Dragul meu frate Harisudhan... 1872 01:38:12,200 --> 01:38:16,280 Avem deja destule probleme. Va face Shabeer toate astea acum? 1873 01:38:16,320 --> 01:38:18,840 Hei! Nu ma speria... 1874 01:38:19,080 --> 01:38:21,800 I-am dat să reducă tensiunea. Brownie este bun pentru anxietate. 1875 01:38:21,840 --> 01:38:24,080 Sigur! Acum totul va scăpa din mâini. 1876 01:38:24,120 --> 01:38:25,920 Omule, va fi bine în 5 minute. 1877 01:38:25,960 --> 01:38:28,400 - Da... plin va fi. - Bine în cinci minute... 1878 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 Eh!? 1879 01:38:31,280 --> 01:38:34,040 "M-am simtit mereu asa de zbor" 1880 01:38:34,080 --> 01:38:36,960 „Voi face drumul, voi face drumul, da” 1881 01:38:38,320 --> 01:38:41,000 Nu ridică! Ea nu este ridicând! Ce! Ce! Ce! 1882 01:38:42,760 --> 01:38:45,200 „Este ca focul, forma ei! 1883 01:38:45,240 --> 01:38:48,000 „Ca o floare frumoasă parfumată” 1884 01:38:48,280 --> 01:38:50,800 „Fața ei are un zâmbet ca de miere” 1885 01:38:50,840 --> 01:38:53,160 „Ea este ca o gașcă de aur” 1886 01:38:53,240 --> 01:38:54,440 huh!? Unde? 1887 01:38:56,720 --> 01:38:58,120 Eh!? 1888 01:38:58,200 --> 01:39:00,000 Eh! Hai sa mergem la receptie!! 1889 01:39:00,040 --> 01:39:01,520 Pentru a ne executa planul. 1890 01:39:01,560 --> 01:39:02,600 În această formă? 1891 01:39:02,800 --> 01:39:05,520 Care este problema? Este bine drept. Cecuri verzi! 1892 01:39:05,560 --> 01:39:07,680 În această ținută, o vor face nici măcar nu vă permiteți să intrați 1893 01:39:07,720 --> 01:39:10,480 - La naiba... de ce nu? - Noi... trebuie să ne amestecăm cu ei 1894 01:39:11,160 --> 01:39:13,160 Abia atunci nu se vor îndoi de noi. 1895 01:39:15,200 --> 01:39:19,440 - Oh, la naiba! Se vor îndoi de noi... - Tch...tch... nu-ți face griji... nu-ți face griji. 1896 01:39:19,520 --> 01:39:21,720 - Există o modalitate de a obține haine bune. - Ah! 1897 01:39:21,760 --> 01:39:24,600 Îl putem închiria, nu!? Cunosc magazinul. Totul e gata! 1898 01:39:24,640 --> 01:39:27,320 Ah! Deci totul este rezolvat! Noi sunt setate, nu? L-am prins!? 1899 01:39:27,400 --> 01:39:29,800 - Am înţeles! - Haha! Fără timp de pierdut! Vino! Vino! 1900 01:39:29,840 --> 01:39:32,400 - Pe aici! - Hahaha! Întoarce-te! 1901 01:39:32,440 --> 01:39:33,480 - Pe aici! - Pe aici! 1902 01:39:33,520 --> 01:39:34,880 - Babu frate, pornește mașina! - Ce-i asta? 1903 01:39:34,920 --> 01:39:35,960 Din cauza anxietății! 1904 01:39:36,000 --> 01:39:37,720 Este anxietate! 1905 01:39:37,760 --> 01:39:39,160 Shabeer, nu fi supărat! 1906 01:39:39,200 --> 01:39:41,040 Dacă Shabeer este bolnav, voi face acel personaj! 1907 01:39:41,080 --> 01:39:43,120 Uf! 1908 01:39:43,160 --> 01:39:45,760 Toți împreună va da peste cap asta. Isus! 1909 01:39:45,800 --> 01:39:48,120 Hei! Stop! Stop! vin si eu... 1910 01:40:14,800 --> 01:40:17,240 Ah! Suficient! Suficient! Dispersa! 1911 01:40:18,000 --> 01:40:19,240 Merge! 1912 01:40:21,400 --> 01:40:24,120 Tu prietene! Joacă un banger! 1913 01:40:24,160 --> 01:40:25,160 Distracție maximă! 1914 01:40:28,480 --> 01:40:33,080 „Este o adunare frumoasă!” 1915 01:40:38,520 --> 01:40:43,960 „Este o nuntă plină de distracție!” 1916 01:40:44,000 --> 01:40:45,720 Vino! Să ne amestecăm! 1917 01:40:46,840 --> 01:40:48,600 La ce vă uitați cu toții. 1918 01:40:49,640 --> 01:40:52,320 - Hai să ne distrăm! Vino! - Shabeer! 1919 01:41:10,600 --> 01:41:11,600 Yay! 1920 01:41:11,760 --> 01:41:12,760 - Bună Aishu! - Bună! 1921 01:41:12,800 --> 01:41:14,760 Toate cele bune! Da! 1922 01:41:15,600 --> 01:41:17,000 Vino! Vino! Să mergem! 1923 01:41:17,040 --> 01:41:19,800 - Nu pleca! Nu pleca! Hei! nu pleca! - Nu, nu, nu pleca! 1924 01:41:22,160 --> 01:41:25,080 - Ce vom face acum? - Nu vom merge. Doar vezi! 1925 01:41:26,640 --> 01:41:28,760 Oh, la naiba! Am de lucru. 1926 01:41:45,760 --> 01:41:48,560 „Cântec, dans și distracție” 1927 01:41:48,600 --> 01:41:50,480 „Face petrecerea să prindă viață!” 1928 01:41:50,520 --> 01:41:53,480 „Hai! Haideți ringul de dans este în flăcări!” 1929 01:41:53,520 --> 01:41:59,720 „Bine ați venit la vecini, oaspeți și oameni din sat" 1930 01:41:59,760 --> 01:42:02,520 „Te rog să faci un duș binecuvântări asupra noului cuplu!” 1931 01:42:03,600 --> 01:42:05,880 - Frate... trebuie doar să încarc asta. - Da acolo... 1932 01:42:08,480 --> 01:42:11,760 „Acest lanț de munți arată ca o ghirlandă de iasomie!" 1933 01:42:11,800 --> 01:42:13,520 Binto... 1934 01:42:18,000 --> 01:42:19,120 La naiba! 1935 01:42:44,240 --> 01:42:45,640 Hei Maga! 1936 01:42:45,720 --> 01:42:47,960 Nu mai juca și dă-mi telefonul! 1937 01:42:48,080 --> 01:42:49,960 - Planul B! - Du-te! Merge! Merge! 1938 01:42:51,800 --> 01:42:53,680 - N-ar trebui să luăm telefonul? - Da da da! 1939 01:42:57,000 --> 01:42:59,240 Lasă-mă! Permiteți-mi să! 1940 01:43:40,160 --> 01:43:41,160 Uh! 1941 01:43:42,680 --> 01:43:44,920 chiar îmi pare rău! Vă rog iartă-mă. A fost greșeala mea. 1942 01:43:44,960 --> 01:43:46,800 Nu, nu! E bine! Nici o problemă. 1943 01:43:46,960 --> 01:43:50,280 Uh... te superi să faci o poză. Vreau să văd cât de rău arată. 1944 01:43:50,320 --> 01:43:52,640 - Da! Da! Sigur! - Nu am telefon, de aceea! 1945 01:44:02,560 --> 01:44:06,480 - Vezi! Ţi-am spus! Nu e rău! - Claritatea imaginii este foarte bună. 1946 01:44:06,520 --> 01:44:08,840 - Îmi poți trimite asta pe Instagram? - Da, sigur! 1947 01:44:08,880 --> 01:44:10,160 Mulţumesc! 1948 01:44:10,200 --> 01:44:12,480 - Putem face o poză împreună! - Da! 1949 01:44:12,520 --> 01:44:15,040 Umm... o voi lua. eu cunosc mai bine unghiul meu! 1950 01:44:15,080 --> 01:44:16,080 Bine! 1951 01:44:17,800 --> 01:44:18,840 - Uh! - Haha! 1952 01:44:19,960 --> 01:44:21,840 Huh! 1953 01:44:24,680 --> 01:44:28,280 Când un tip arătos zâmbește la tine, pleci imediat cu el. 1954 01:44:28,320 --> 01:44:31,240 - Nu! eu... eh... - Nu vei înțelege ce este dragostea adevărată! 1955 01:44:31,280 --> 01:44:33,400 - Shabeer! - Nu e de mirare că țara asta nu progresează! 1956 01:44:33,440 --> 01:44:36,200 - Calma! - Aargh! Nu vorbi! Nu pot fi calm. 1957 01:44:36,240 --> 01:44:37,600 Voi reactiona! 1958 01:44:37,640 --> 01:44:39,560 Știi... Au trecut ani de zile! 1959 01:44:39,600 --> 01:44:41,320 Shabeer, oamenii vor observa... Nu mai vorbi... 1960 01:44:41,400 --> 01:44:45,000 Lasă-i să observe! Nu știi ce este Shabeer sau inima lui! 1961 01:44:45,040 --> 01:44:46,600 Nici tu nu ai incercat. Lasă-mă! 1962 01:44:46,640 --> 01:44:48,760 - Îmi pare foarte rău! - Trebuie să oprim asta... 1963 01:44:48,800 --> 01:44:50,840 Trebuie să înțelegi cine este Shabeer, mai întâi! 1964 01:44:50,880 --> 01:44:54,000 - Shabeer, Plan B... - Ce plan B. Pierde-te cu el. Dispari! 1965 01:44:54,040 --> 01:44:56,520 - Frate, oprește-te! Este penibil. - Taci! Ce jenant! 1966 01:44:56,560 --> 01:44:59,840 Nu veni la mine cu engleza ta. eu știi engleză mai bine decât tine, câine! 1967 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 Încearcă să înțelegi. 1968 01:45:01,160 --> 01:45:02,840 - Omule, ce? - Atunci fă ce vrei! 1969 01:45:02,880 --> 01:45:04,760 - Ah!! - Ah!! 1970 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 Heh! 1971 01:45:06,440 --> 01:45:08,640 Tu nu intelegi durerea îndrăgostiților unilateral... 1972 01:45:20,760 --> 01:45:22,200 Cine a oprit melodia. 1973 01:45:22,240 --> 01:45:24,680 - Porniţi-l. - Ah! nu vei intelege... 1974 01:45:24,720 --> 01:45:30,760 Nu vei face niciodată. Știi de ce? Pentru că privești cu dispreț oamenii obișnuiți. 1975 01:45:30,800 --> 01:45:31,800 Am inteles, doctore!? 1976 01:45:31,840 --> 01:45:34,200 - Frate! - Cine este fratele tău!? Nu sunt fratele tău! 1977 01:45:34,240 --> 01:45:35,920 Nici a ta! 1978 01:45:35,960 --> 01:45:37,760 4604! 4604! 1979 01:45:37,800 --> 01:45:39,160 4604. 1980 01:45:39,200 --> 01:45:41,680 - Doar conectează-te repede! - Nu mă încorda! 1981 01:45:41,720 --> 01:45:42,880 Aiyo! Numără inversă până la 20! 1982 01:45:42,920 --> 01:45:44,920 - Martin, ce sa întâmplat? - Nu, sunt prieteni. 1983 01:45:46,040 --> 01:45:49,200 - Frate, nu striga la bărbatul ei, te rog! - Cine ești tu, KGF, nu? 1984 01:45:49,240 --> 01:45:51,560 Poți să dansezi, să cânți și să faci selfie-uri... 1985 01:45:51,600 --> 01:45:54,200 Femeie, cât timp am avut împreună. Ai dat vreodată clic pe o poză de-a mea? 1986 01:45:54,240 --> 01:45:56,600 Frate, cântă repede melodia frate, te rog! 1987 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 12...13...14 1988 01:45:58,240 --> 01:46:01,080 - Fă-o repede! - Aplicația o face, nu eu... 1989 01:46:01,120 --> 01:46:03,200 - Fă-o repede! - Aplicația trebuie să fie rapidă! 1990 01:46:03,240 --> 01:46:07,160 - Shabeer, omule, oprește-te! - Să te oprești când ceri, sunt eu păpușa ta? 1991 01:46:07,200 --> 01:46:08,400 A plecat! 1992 01:46:08,880 --> 01:46:10,600 Care este problema? 1993 01:46:10,640 --> 01:46:12,640 Nimic...nimic! ma voi descurca eu... 1994 01:46:13,000 --> 01:46:14,600 Hei amice! Redați melodia... 1995 01:46:14,640 --> 01:46:17,840 Frate, pune melodia... conectați firul verde. Verde! Verde! 1996 01:46:17,880 --> 01:46:20,200 Shabeer este peste top! Asta ne va scăpa din mâini... 1997 01:46:20,240 --> 01:46:22,560 Nu este nicio femeie aici? că te uiți la o femeie din Kerala. 1998 01:46:23,040 --> 01:46:24,880 Ah! Cântecul a revenit! Dans! 1999 01:46:28,200 --> 01:46:30,040 Ţi-am spus! Nu-i nimic! 2000 01:46:57,480 --> 01:47:00,800 Problemele mele... niciuna dintre ele vei intelege ca... 2001 01:47:00,960 --> 01:47:03,520 Ajunge! Suficient! Calm! Calm! Lăsați-l să plece! 2002 01:47:04,240 --> 01:47:05,960 Doar pentru că el a spus așa. 2003 01:47:09,000 --> 01:47:12,320 Șterge acea poză! Vino! Acum dansează cu mine. 2004 01:47:13,040 --> 01:47:14,760 Uh... uh... scuze frate... 2005 01:47:19,240 --> 01:47:22,400 - Shabeer... - Nu! Nu! hai sa dansam... 2006 01:47:26,240 --> 01:47:28,960 - N-ar trebui să plecăm! - Nu, e distractiv aici! 2007 01:47:31,040 --> 01:47:33,080 Daaa!!!!! 2008 01:47:35,680 --> 01:47:37,160 N-ar trebui să plecăm? 2009 01:47:40,320 --> 01:47:42,680 - Hahahaha! Vino! - Am înţeles? Am primit locația? 2010 01:47:42,720 --> 01:47:45,440 Am găsit adresa IP a CCTV-ului care ne conduc la locație. 2011 01:47:45,640 --> 01:47:47,000 - Chiar am înțeles? - Da! 2012 01:47:47,040 --> 01:47:48,880 Atunci nu mai țipăi și vino! 2013 01:47:49,080 --> 01:47:50,560 Vino repede! 2014 01:47:51,040 --> 01:47:52,720 Deci ei? 2015 01:47:53,200 --> 01:47:55,480 Binto! Ți-am spus că ei nu ar trebui sa ne indoiesti... 2016 01:47:55,520 --> 01:47:57,400 Hei! Un minut...unul minut... vino aici... 2017 01:47:57,440 --> 01:47:59,160 Știi personajul lui Ashi... 2018 01:47:59,200 --> 01:48:02,040 Dacă s-a purtat rău, te rog să ne ierți... 2019 01:48:02,080 --> 01:48:04,280 - Sunteți oaspeții noștri - Ce spune acest bătrân Bopanna? 2020 01:48:04,320 --> 01:48:05,720 - Hari, spune-le... - Scuze, ce? 2021 01:48:05,760 --> 01:48:08,520 Caracterul lui Aashi este ca că... toți ați venit până acum... mâncați... 2022 01:48:08,560 --> 01:48:10,880 Oh, nicio problemă... Suntem plecând, ok...Hai... vino! 2023 01:48:10,920 --> 01:48:12,920 - Nu! - Nu poți pleca așa! 2024 01:48:12,960 --> 01:48:14,080 Spune-i tatălui tău... 2025 01:48:14,120 --> 01:48:15,480 Curry de porc este uimitor aici... 2026 01:48:15,520 --> 01:48:17,440 Harisudha... Spune-le că nu! 2027 01:48:18,040 --> 01:48:19,280 Nu mâncăm carne de porc. 2028 01:48:19,320 --> 01:48:22,760 - Spune-i acestui porc să-și ia mâinile. - Omule, fă ceva! 2029 01:48:22,920 --> 01:48:25,920 Hei! Mâinile jos! Cere-i să ia mâinile lui de pe tatăl meu. 2030 01:48:25,960 --> 01:48:27,680 Uite, tata este supărat! 2031 01:48:30,320 --> 01:48:32,840 Hei! Glonţ! Glonţ! 2032 01:48:34,640 --> 01:48:36,640 Omule! Glonţ! Glonţ! Glonţ! 2033 01:48:37,560 --> 01:48:39,720 Oh! Da! 2034 01:48:39,760 --> 01:48:41,440 Hmm...heh! heh! heh! 2035 01:48:42,240 --> 01:48:44,520 Bun venit din suflet la nou oaspeții formând o nouă familie... 2036 01:48:44,560 --> 01:48:47,000 „Vă salutăm din toată inima... tuturor!” 2037 01:48:47,280 --> 01:48:51,200 „Acest pământ este un altar senin înconjurat de munți!” 2038 01:48:51,240 --> 01:48:55,480 „Acest lanț muntos arată ca o ghirlandă de iasomie!” 2039 01:48:55,520 --> 01:48:58,520 „O, percuționist „Valaga Kott”!” 2040 01:48:59,720 --> 01:49:02,280 [Focurile de armă explodează] 2041 01:49:04,960 --> 01:49:07,120 [Panica multimii] 2042 01:49:08,760 --> 01:49:10,200 Aaa...hahahahaha! 2043 01:49:10,520 --> 01:49:13,040 - O, nu! O, nu! Aiyo! - Aiyo! 2044 01:49:13,080 --> 01:49:14,600 Ah! Vino! Vino! 2045 01:49:14,640 --> 01:49:16,400 Hei! Ce-i asta!? 2046 01:49:17,440 --> 01:49:19,480 Shabeer! Shabeer! 2047 01:49:22,280 --> 01:49:24,080 Trage-l! 2048 01:49:24,720 --> 01:49:27,840 Vino aici! Doar vino! Au plecat! 2049 01:49:32,920 --> 01:49:35,560 Hei! Ce tocmai sa întâmplat acolo? Ce a explodat? 2050 01:49:35,600 --> 01:49:39,800 Că! Acesta este planul celor doi gătit fără ca vreunul dintre noi să știe 2051 01:49:39,840 --> 01:49:42,120 Munca grea ne-a adus până aici. 2052 01:49:42,160 --> 01:49:44,840 Cum te-ai hotarat să-l scoți din plan? 2053 01:49:44,880 --> 01:49:46,640 Toate astea s-au terminat, nu? 2054 01:49:46,680 --> 01:49:49,000 Avem locația, corect!? Nu este suficient? 2055 01:49:49,040 --> 01:49:50,720 Mergi repede, Babu frate! 2056 01:49:50,760 --> 01:49:54,080 Aargh! Ai telefonul... ai aflat locația fratelui tău... 2057 01:49:54,120 --> 01:49:55,680 Cum! Cum a fost performanța mea? 2058 01:49:55,720 --> 01:49:58,160 - Nu mă face să încep. - Ce ați spus? Am copiat un film? 2059 01:49:58,200 --> 01:50:01,240 - A fost original! Planul original B! - Nu! Shabeer, ai fost peste cap! 2060 01:50:01,280 --> 01:50:03,840 - Eh!? Unde eram peste cap!? - Da, ai fost! Ai fost! 2061 01:50:03,880 --> 01:50:07,760 - Da! am fost peste cap... - Nu striga! Nu striga! mama! mama! 2062 01:50:07,800 --> 01:50:09,400 - A cui mama? - Al meu! 2063 01:50:09,440 --> 01:50:11,320 Aah! Sssh! Sssh! 2064 01:50:13,280 --> 01:50:14,520 Mami!? 2065 01:50:14,560 --> 01:50:18,760 Am incercat de dimineata. Nici tu, nici el nu reușești. 2066 01:50:18,800 --> 01:50:20,520 Dați telefonul lui Shinto. 2067 01:50:20,560 --> 01:50:22,720 - Mama! Îl vom primi în 10 minute. - Ce? 2068 01:50:22,760 --> 01:50:26,280 Adică, va ieși din toaleta in 10 minute. Te sun în 5. 2069 01:50:26,320 --> 01:50:28,240 - Sunt un pic ocupat... - Hmm! 2070 01:50:28,600 --> 01:50:31,600 - Hahaha! - Harisudhan frate, ajungem în 10, nu? 2071 01:50:31,880 --> 01:50:33,560 Ajungem în 5 minute. 2072 01:50:33,600 --> 01:50:35,600 Dar nu asta e treaba. 2073 01:50:35,640 --> 01:50:40,560 Dacă în acel timp, că Bopanna alege telefonul lui și ne vede în CCTV-ul lui... 2074 01:50:40,600 --> 01:50:41,600 S-a terminat jocul! 2075 01:50:41,640 --> 01:50:44,200 Babu frate! Nu mai zgâri și decolează! 2076 01:50:44,240 --> 01:50:47,000 - Porniți mașina! Porniți mașina! Porniți mașina! - Schimbă vitezele! Schimbă vitezele! Schimba! 2077 01:50:47,040 --> 01:50:51,560 Opreșteți cu toții, opriți-vă strigând! Toată lumea liniștită! Calm! 2078 01:51:00,440 --> 01:51:02,600 - Vino! - Unde! 2079 01:51:03,440 --> 01:51:04,920 Oh! Suntem prinși! 2080 01:51:07,480 --> 01:51:09,040 Peste! E peste tot! 2081 01:51:09,080 --> 01:51:10,800 Ce vom face? 2082 01:51:10,840 --> 01:51:12,600 Malinois belgian! 2083 01:51:12,640 --> 01:51:14,280 Fa-...Prăjită! 2084 01:51:15,880 --> 01:51:18,120 Hei! Hei! Hei! 2085 01:51:18,160 --> 01:51:19,960 Tu spargi totul, nu? 2086 01:51:20,000 --> 01:51:22,800 - Spărgeți câinii!? - Shabeer! 2087 01:51:22,840 --> 01:51:24,960 Renunța? Renunța? Eh? 2088 01:51:25,080 --> 01:51:26,680 Unde se duce? 2089 01:51:26,840 --> 01:51:28,280 Mută-te deoparte. Mişcare! 2090 01:51:28,320 --> 01:51:29,800 Tch...tch...tch... 2091 01:51:31,160 --> 01:51:34,640 Oh! Acestea ar putea să ne muște sus! Ce este Babu pentru câini! 2092 01:51:36,840 --> 01:51:40,560 Am preluat acest caz de hacking cu ridicata... 2093 01:51:41,080 --> 01:51:43,280 Lasă-mă să încerc dacă funcționează și asta. 2094 01:51:43,560 --> 01:51:46,000 Uh! Ah! 2095 01:51:46,880 --> 01:51:47,880 Mănâncă-l! 2096 01:51:48,160 --> 01:51:49,160 Mânca! 2097 01:51:50,320 --> 01:51:53,160 - Hei! Acesta este tortul pe care l-am mâncat, nu? - Da! 2098 01:51:53,200 --> 01:51:55,080 Cum piratam cainii care dau asta? 2099 01:51:55,120 --> 01:51:58,240 prost! Ceea ce am avut a fost brownie cu buruieni. 2100 01:51:58,280 --> 01:52:01,520 Toată lumea de aici știe asta în afară de tine care l-ai mâncat. 2101 01:52:02,960 --> 01:52:04,080 Nu știu! 2102 01:52:04,480 --> 01:52:07,040 Ehh... habar n-aveam. 2103 01:52:07,320 --> 01:52:10,200 - Allah! Ce am avut a fost un brownie cu buruieni? - Da! 2104 01:52:10,240 --> 01:52:12,320 Nu de asta te plimbești! 2105 01:52:12,840 --> 01:52:17,560 [Shabeer începe să scandeze rugăciuni.] 2106 01:52:17,600 --> 01:52:20,640 - Sha...bee...r!!!! Nu fugi! - Ah domnule!? 2107 01:52:20,680 --> 01:52:24,480 - Ah! L-ai prins? - Nu domnule! In 10 minute! 2108 01:52:24,520 --> 01:52:26,440 - Te sun peste putin... - Bine! 2109 01:52:27,040 --> 01:52:29,040 Belgin...doar vino aici. 2110 01:52:29,240 --> 01:52:31,960 Hei băiete! Vom putea intra in 10 minute nu? 2111 01:52:32,000 --> 01:52:33,880 Este ceea ce sper. 2112 01:52:33,920 --> 01:52:36,880 - Don Lee! Tu ești pe care l-am numit tată? - Eh? 2113 01:52:36,960 --> 01:52:39,720 Nu ai spus că nu vei primi jos de pe scaunul șoferului... 2114 01:52:39,760 --> 01:52:42,640 Dacă vi se va cere să virați la dreapta, veți face Obligatoriu Dreapta. Dacă vi se cere să virați la stânga... la stânga! 2115 01:52:42,680 --> 01:52:45,800 Și apoi ai continuat să freci printre acele femei! 2116 01:52:45,840 --> 01:52:47,520 Ar trebui să aveți o convingere, domnule! 2117 01:52:47,560 --> 01:52:50,200 Ni s-a cerut să întoarcem blenderul corect. Am încercat să fiu chestia aia! 2118 01:52:50,240 --> 01:52:52,560 ar trebui să primesc 15 lakhs. Îmi vei da? 2119 01:52:52,600 --> 01:52:55,200 Uf! Chestia asta e atât de mâncărime! Mă voi schimba. 2120 01:52:55,240 --> 01:52:57,640 Ai fost pe el de o mult timp. Cine este acest Bonlee? 2121 01:52:57,680 --> 01:53:00,440 Am avut iarbă! Aaaaaaa!!!!!! 2122 01:53:00,480 --> 01:53:02,680 - Cineva să-l prindă! - Aaaaaah! 2123 01:53:02,720 --> 01:53:07,040 Doctore, te rog du-te și spune-i. El va aduna mulțime! 2124 01:53:07,480 --> 01:53:08,960 Doctor! Doar du-te, te rog! 2125 01:53:09,000 --> 01:53:11,920 - Ah ah ah! Shabeer! - Du-te doctor! 2126 01:53:12,200 --> 01:53:14,560 - Shabeer! - Toate acestea sunt din cauza ta. 2127 01:53:14,760 --> 01:53:16,800 [Shabeer continuă să se roage] 2128 01:53:16,840 --> 01:53:21,080 - 10 minute, omule... - Am auzit asta de multe, câine! 2129 01:53:21,240 --> 01:53:23,600 Asta spun si eu...caine! 2130 01:53:26,920 --> 01:53:30,640 [Shabeer continuă să cânte] 2131 01:53:30,680 --> 01:53:32,400 Shabeer! 2132 01:53:32,760 --> 01:53:33,760 Uf! 2133 01:53:34,680 --> 01:53:36,400 Ce sa întâmplat, Shabeer... 2134 01:53:38,520 --> 01:53:40,640 - Ştii un lucru? - Ce? 2135 01:53:40,800 --> 01:53:42,000 - Acel Shinto nu? - Da? 2136 01:53:42,040 --> 01:53:45,400 - E un prost! - Da, ceea ce chiar și oamenii ăștia Coorg știu. 2137 01:53:45,560 --> 01:53:47,200 - Nu asta! - Atunci? 2138 01:53:48,000 --> 01:53:53,840 - Am venit mai întâi să te văd, nu? - Da! Ai venit să-ți tai dinții... 2139 01:53:53,880 --> 01:53:55,720 Există vreo problemă cu dintii mei...Eeeee! 2140 01:53:55,760 --> 01:53:58,680 Nu... ți-am spus în ziua aceea că dinții tăi nu au probleme. 2141 01:53:58,720 --> 01:54:00,840 Atunci știi de ce am venit acolo? 2142 01:54:00,880 --> 01:54:05,040 Să te văd, Aishwarya! Nu pentru că mă răsturn pentru a-mi tăia dinții. 2143 01:54:05,240 --> 01:54:07,400 De asemenea, din moment ce sunt un introvertit... 2144 01:54:07,720 --> 01:54:10,080 tremur la vederea ta... 2145 01:54:10,960 --> 01:54:12,200 Deci intr-o zi... 2146 01:54:12,240 --> 01:54:16,640 Este pentru a vă prezenta asta L-am pus pe ticălosul Shinto să vină cu mine. 2147 01:54:16,680 --> 01:54:20,920 Dar apoi ce sa întâmplat... voi doi ați început să bem o cafea împreună, filme împreună... 2148 01:54:21,720 --> 01:54:23,440 Chiar a ajuns într-o relație! 2149 01:54:23,480 --> 01:54:25,160 Atunci cine am devenit!? 2150 01:54:25,200 --> 01:54:28,640 Oh! Deci asta se intampla... 2151 01:54:28,920 --> 01:54:30,800 Dacă s-a terminat, te rog să vii? 2152 01:54:30,920 --> 01:54:32,200 Shabeer...doar vino! 2153 01:54:32,240 --> 01:54:35,520 El... are dreptate!? El... este un nemernic mai mare decât fratele său. 2154 01:54:35,560 --> 01:54:37,280 Să știi ce a spus despre oamenii din Kollam? 2155 01:54:37,440 --> 01:54:41,040 Dacă tipul Kollam la întâmplare lovește pe cineva pentru că nu primesc pappadam, toți sunt la fel? 2156 01:54:41,080 --> 01:54:42,520 - Spune-mi! Spune-mi! Spune! - Doctore! 2157 01:54:42,560 --> 01:54:44,520 Doar vei veni? Eh? 2158 01:54:44,840 --> 01:54:45,920 Nu te împrietenești cu el... 2159 01:54:45,960 --> 01:54:48,320 Nu știe de Kollam oameni. Îi voi sparge capul 2160 01:54:48,400 --> 01:54:51,040 - Unde a aterizat prima dată un elicopter în Kerala? - Kollam! 2161 01:54:51,080 --> 01:54:52,800 - Știai! Hahaha! - Știu! 2162 01:54:53,840 --> 01:54:54,840 Eh!? 2163 01:54:54,880 --> 01:54:55,880 Ah! 2164 01:54:56,240 --> 01:54:59,400 „Dacă ești fericit și tu știi că bate din palme..." 2165 01:54:59,440 --> 01:55:01,600 Draga mea, bate din palme! 2166 01:55:01,640 --> 01:55:03,760 Cine este draga mea? 2167 01:55:04,640 --> 01:55:06,240 Sunt eu! 2168 01:55:07,640 --> 01:55:09,320 Nu a durat 10 minute! 2169 01:55:10,600 --> 01:55:11,600 Mmuah! 2170 01:55:13,640 --> 01:55:16,040 Eh! Nu există comutator? Unde este comutatorul? 2171 01:55:16,080 --> 01:55:18,240 Dragul meu Shabeer, nu face zgomot. 2172 01:55:18,280 --> 01:55:21,000 - Uite comutatorul! L-am găsit! L-am găsit! - Shabeer! Nu fugi! 2173 01:55:27,160 --> 01:55:28,640 Shinto! 2174 01:55:28,920 --> 01:55:30,960 - Uh... Shinto! - Aaah! Eh!? 2175 01:55:31,240 --> 01:55:33,280 Uh... De ce ești aici? Vai! 2176 01:55:33,320 --> 01:55:34,720 Vino! Ridice în picioare! 2177 01:55:34,760 --> 01:55:36,480 De ce ești în costum? 2178 01:55:36,840 --> 01:55:39,440 Ah! Uh! Hehe! La mulți ani! 2179 01:55:39,480 --> 01:55:40,480 Uf! 2180 01:55:40,960 --> 01:55:42,520 Nu am uitat. 2181 01:55:42,560 --> 01:55:45,760 - Omule, Shinto! Dragă! Hehehe! - Shabeer! 2182 01:55:45,800 --> 01:55:48,320 Nu ai idee cât acest băiat a suferit să te găsească. 2183 01:55:48,400 --> 01:55:50,760 Vei suferi! Vei suferi! Vei suferi! Buahaha! 2184 01:55:50,800 --> 01:55:52,600 Se simte atât de bine! 2185 01:55:52,640 --> 01:55:54,240 Ah! Toți sunt aici! 2186 01:55:54,760 --> 01:55:55,760 Uf! 2187 01:55:55,800 --> 01:55:57,760 Inelul pe care ti l-am dat, o sa-i dai, idiotule!? 2188 01:55:57,800 --> 01:55:59,200 A dat inel! Haha! Super! 2189 01:55:59,240 --> 01:56:00,960 - Tu! - Doar un minut! 2190 01:56:01,000 --> 01:56:02,120 Cine este aceasta? 2191 01:56:02,160 --> 01:56:03,160 Ai! 2192 01:56:05,440 --> 01:56:06,440 Uh! 2193 01:56:06,480 --> 01:56:08,320 Oh! A fost totul personal, nu? 2194 01:56:08,560 --> 01:56:11,640 Nici o problemă! În momentul în care am auzit despre înălțimea voastră, am decis... 2195 01:56:11,680 --> 01:56:14,920 Că ar trebui să te lovesc fără motiv! Bine!? 2196 01:56:15,520 --> 01:56:16,520 Eh! 2197 01:56:17,680 --> 01:56:18,680 Uh! 2198 01:56:18,960 --> 01:56:20,680 Nu vrei să mă lovești? 2199 01:56:22,200 --> 01:56:23,200 Eh!? 2200 01:56:23,400 --> 01:56:24,440 Binto! 2201 01:56:24,480 --> 01:56:28,080 Ai fost omul nobil al panchayat-ul nostru nu? Asta e distrus! 2202 01:56:28,120 --> 01:56:29,800 - Fericit! - Oh! 2203 01:56:29,840 --> 01:56:31,000 - Mulțumesc! - Heh! 2204 01:56:32,080 --> 01:56:35,640 Dacă s-au terminat sărutările și îmbrățișările, vino! Înainte au sosit, ar trebui să părăsim granița! 2205 01:56:35,680 --> 01:56:38,520 Ah da! Cel mai probabil... omul acela... 2206 01:56:38,560 --> 01:56:41,200 Trebuie să ne ajute aceasta. Să mergem! Vino! Vino! 2207 01:56:41,240 --> 01:56:42,920 - Plecați băieți! - Eh? 2208 01:56:43,640 --> 01:56:46,640 - Trebuie să o văd. - Ești supărat? 2209 01:56:47,720 --> 01:56:49,280 Vin doar după ce o voi vedea. 2210 01:56:49,320 --> 01:56:52,680 Dacă nu poți pleca fără ea, cu siguranță o vom lua cu sora. 2211 01:56:52,720 --> 01:56:55,040 Dacă asta înseamnă moartea din orice Ashish Bopanna... 2212 01:56:55,080 --> 01:56:56,280 - Eh!? Ce? - Ah! 2213 01:56:56,320 --> 01:56:58,240 - Asta a spus sora. - Care soră? 2214 01:56:58,720 --> 01:57:00,160 Aishwarya Bopanna! 2215 01:57:00,880 --> 01:57:03,400 - Băiete, cine vrea asta!? - Eh!? 2216 01:57:04,000 --> 01:57:05,680 M-a înșelat. 2217 01:57:06,200 --> 01:57:07,840 - Wow! - Eh!? 2218 01:57:09,600 --> 01:57:13,080 Uf! Din cauza datoriilor abrupte, când eu nu mai puteam continua în Kochi... 2219 01:57:14,120 --> 01:57:17,720 Ea a spus că mă va duce la America...nu aveam alta optiune. 2220 01:57:17,880 --> 01:57:18,920 De aceea... 2221 01:57:18,960 --> 01:57:21,480 Când ea a întrebat, imediat Am aruncat cei 20 de lakh pe care i-am avut. 2222 01:57:21,520 --> 01:57:23,560 Hehehe! 2223 01:57:23,640 --> 01:57:26,480 Am crezut că pot plăti stingerea datoriilor când plec în America. 2224 01:57:26,520 --> 01:57:27,880 Ce idiot! 2225 01:57:29,520 --> 01:57:31,160 - Hehehehe! - Dar... 2226 01:57:31,200 --> 01:57:33,280 - OMG! - M-a înșelat. 2227 01:57:33,320 --> 01:57:34,880 Aww... săracul! 2228 01:57:34,920 --> 01:57:36,640 Am venit aici să cer banii înapoi. 2229 01:57:36,680 --> 01:57:38,960 Să nu se căsătorească și să trăiască împreună... 2230 01:57:39,000 --> 01:57:41,920 Atunci acea creatură m-a bătut și m-a închis aici. 2231 01:57:41,960 --> 01:57:44,640 Ea te-a înșelat cine a înșelat oamenii din jurul tău! 2232 01:57:45,520 --> 01:57:48,120 Ar trebui să primiți amândoi căsătorit. Eu suport costurile! 2233 01:57:48,160 --> 01:57:49,480 Va fi distractiv! 2234 01:57:49,680 --> 01:57:50,840 Da! 2235 01:57:51,080 --> 01:57:52,040 Eh!? 2236 01:57:52,080 --> 01:57:53,200 La naiba! Ei sunt aici! 2237 01:57:53,240 --> 01:57:56,000 - Sunt aici! - Loviți, loviți loviți-i! Da! 2238 01:57:57,120 --> 01:57:59,760 - Babu frate! Uită-te la asta! Vino! - Babu frate! 2239 01:57:59,800 --> 01:58:01,800 Sunt gata! Sunt gata! Vino! Vino! 2240 01:58:06,800 --> 01:58:07,800 Eh! 2241 01:58:08,320 --> 01:58:09,320 Uf! 2242 01:58:25,800 --> 01:58:26,800 Huh! 2243 01:58:48,840 --> 01:58:49,840 Eh!? 2244 01:58:52,760 --> 01:58:54,160 Eh!? 2245 01:58:54,680 --> 01:58:55,880 Al tău, nu? 2246 01:58:59,080 --> 01:59:01,640 Jocul tău pare prea bun, nu Hari!? 2247 01:59:01,680 --> 01:59:05,520 Prea bine, amice! Prea bun! 2248 01:59:05,680 --> 01:59:08,440 Ce v-ați gândit, malayalii? 2249 01:59:08,480 --> 01:59:11,440 Ai crezut că poți veni la noi și să ne încurcă? 2250 01:59:11,720 --> 01:59:13,560 Exista CCTV peste tot... 2251 01:59:13,640 --> 01:59:16,040 Ce spune acest om! 2252 01:59:16,080 --> 01:59:17,320 Hari! 2253 01:59:17,520 --> 01:59:19,520 Ai crezut că suntem proști? 2254 01:59:19,560 --> 01:59:22,160 Sunteți cu toții o risipă! Suntem vedete! 2255 01:59:22,200 --> 01:59:26,080 Vino la noi... fermă aici și să ne ia femeia departe? 2256 01:59:26,120 --> 01:59:27,240 Nemernici! 2257 01:59:27,280 --> 01:59:29,160 Există CCTV aici. Câinii! 2258 01:59:29,200 --> 01:59:31,640 Exact așa am ajuns până aici! 2259 01:59:31,680 --> 01:59:34,000 Voi malayalii veniți la Kodagu... fermă aici... 2260 01:59:34,080 --> 01:59:35,200 Studiaza aici... 2261 01:59:35,240 --> 01:59:36,520 Faceți afaceri aici... 2262 01:59:36,560 --> 01:59:38,920 Oricare ar fi munca ta aici...fa-o si pleaca! 2263 01:59:38,960 --> 01:59:41,680 În schimb, cum îndrăznești să încerci să ademenești femeile noastre? 2264 01:59:41,720 --> 01:59:44,960 Ai crezut că poți să-mi speli creierul pe sora mea exact așa? 2265 01:59:45,200 --> 01:59:46,960 Atunci pentru ce suntem toți aici? 2266 01:59:47,000 --> 01:59:49,920 Aashi! Am spus asta deja! 2267 01:59:50,000 --> 01:59:52,200 - Tocmai a venit cu fluxul! - Cine ţi-a cerut? 2268 01:59:52,240 --> 01:59:54,280 Shinto! Spune orice ar fi adevărul! 2269 01:59:54,320 --> 01:59:55,760 În nici un caz! 2270 01:59:57,280 --> 01:59:58,960 - Frate! - Frate!? 2271 01:59:59,520 --> 02:00:01,520 Adevărul este altceva. 2272 02:00:01,560 --> 02:00:02,800 - Hei! - Hei! 2273 02:00:02,840 --> 02:00:05,240 - Taci! - Hei! sa nu indraznesti... 2274 02:00:05,280 --> 02:00:07,200 Shabeer! Nu este nevoie! 2275 02:00:07,240 --> 02:00:09,600 Du-te la bătaie! Nu pot intelege cuvantul! De ce să pierzi timpul! 2276 02:00:09,640 --> 02:00:12,480 Nu scoți un cuvânt! M-ai înșelat! 2277 02:00:12,720 --> 02:00:15,160 începea să-mi placă tu când te-am văzut. 2278 02:00:15,200 --> 02:00:17,400 - M-ai înșelat. - Eh! eu... 2279 02:00:17,440 --> 02:00:18,640 Eh, eu? 2280 02:00:18,680 --> 02:00:21,720 - Te-am iubit... - Hei! Nu! 2281 02:00:21,760 --> 02:00:23,280 Nu! Nimic! Dispari! 2282 02:00:23,320 --> 02:00:24,960 O, așa este! 2283 02:00:25,000 --> 02:00:28,080 Oricine a venit să strice asta nunta, nu va pleca de aici viu. 2284 02:00:28,120 --> 02:00:32,240 Nimănui nu-i va păsa dacă ucidem și vă îngropați pe toți în această moșie. 2285 02:00:32,280 --> 02:00:34,720 Hahaha! Toți veți fi uciși! 2286 02:00:34,760 --> 02:00:39,040 Și nu va fi ușor. Vom sparge și te tăie și rup în bucăți! 2287 02:00:39,080 --> 02:00:41,840 Cunoașteți tranșeele din oceanul! O știi? O știi? 2288 02:00:41,880 --> 02:00:42,960 Vă vom îngropa pe toți acolo! 2289 02:00:43,000 --> 02:00:45,560 Ah! Deci va fi nevoie de lupta! 2290 02:00:46,000 --> 02:00:48,840 În acest caz, eu și Don Lee suntem o echipă. 2291 02:00:50,800 --> 02:00:53,800 - Suntem mândri războinici! - Războinici curajoși! 2292 02:00:53,840 --> 02:00:57,120 Da! Ce e cu ei...ca Bahubali Malayalam dublat!? 2293 02:00:57,160 --> 02:00:59,160 Nu vom cruța pe nimeni care se luptă cu noi. 2294 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 Le voi termina! 2295 02:01:00,840 --> 02:01:02,680 Joacă aici și nu te vom lăsa în pace! 2296 02:01:02,720 --> 02:01:04,880 Hei! Hei! Hei! Punk! Opreste-te! 2297 02:01:06,680 --> 02:01:10,200 Dacă am venit aici să-l luăm, vom face! 2298 02:01:10,240 --> 02:01:12,160 Regionalismul lui prost! 2299 02:01:12,200 --> 02:01:14,600 Toți indienii sunt ai mei frati si surori! Înţelege? 2300 02:01:14,640 --> 02:01:15,640 Ai auzit asta!? 2301 02:01:15,680 --> 02:01:17,560 Vă vom tăia gâtul, ticăloșii! 2302 02:01:17,600 --> 02:01:18,920 Tu! 2303 02:01:19,280 --> 02:01:22,440 Dacă deschizi din nou gura, Îți voi sparge capul! 2304 02:01:22,560 --> 02:01:25,440 Îl vom sparge și pe al tău! Du-te să le ia! 2305 02:01:25,480 --> 02:01:26,520 Dahhhhh! 2306 02:01:26,560 --> 02:01:30,800 Yeehaawww! 2307 02:01:31,880 --> 02:01:35,680 Aaargh! 2308 02:01:36,760 --> 02:01:40,120 Aaaauuuu! 2309 02:01:44,280 --> 02:01:45,800 Da! 2310 02:01:48,000 --> 02:01:50,160 Aaargh! Du-te, ia-le! 2311 02:01:56,960 --> 02:01:59,600 Aaargh! 2312 02:02:02,200 --> 02:02:04,960 Aargh!!!! 2313 02:02:20,960 --> 02:02:23,760 Capul este în flăcări! Dhothi este plin de murdărie! 2314 02:02:23,800 --> 02:02:26,560 Blocat între dentile este Pan Parag! Pan Parag! Scuipa-l! 2315 02:02:26,600 --> 02:02:29,120 Profanități spumă la buze! Furia se umple ca niște golanii! 2316 02:02:29,160 --> 02:02:30,280 - Scuze doamna! - E bine! 2317 02:02:30,320 --> 02:02:32,400 Du-te omule! Du-te la bătaie! 2318 02:02:34,760 --> 02:02:36,240 Eu sunt Batman! 2319 02:02:43,560 --> 02:02:46,280 Jackie Chan bate pumnii! Rupe stăpânirea! sparge spuma! 2320 02:02:46,320 --> 02:02:48,960 Jackie Chan îi bate! Rupe șurubul! Rupe spatele! 2321 02:02:49,000 --> 02:02:51,960 Jackie Chan bate pumnii! Rupe stăpânirea! sparge spuma! 2322 02:02:52,000 --> 02:02:54,880 Jackie Chan îi bate! Rupe șurubul! Rupe spatele! 2323 02:02:54,920 --> 02:02:57,640 Jackie Chan bate pumnii! Rupe stăpânirea! sparge spuma! 2324 02:02:57,680 --> 02:03:00,280 Jackie Chan îi bate! Rupe șurubul! Rupe spatele! 2325 02:03:00,320 --> 02:03:03,280 Jackie Chan bate pumnii! Rupe stăpânirea! sparge spuma! 2326 02:03:03,320 --> 02:03:06,200 Jackie Chan îi bate! Rupe șurubul! Rupe spatele! 2327 02:03:17,480 --> 02:03:20,200 În umbre de fum, sub orbire lumina, in spatele usilor cand doarme! 2328 02:03:20,240 --> 02:03:22,960 Stând pe terasă umflat sus... coapsele ca un baraj spart! 2329 02:03:23,000 --> 02:03:25,840 Valuri care se prăbușesc în perechea de ochii... Înghiți fierul care se topește! 2330 02:03:25,880 --> 02:03:29,560 Pudră pudră pe degetul mijlociu, Lins profanări peste buzele negre... este Cine!? 2331 02:03:38,800 --> 02:03:40,920 Draga mea... împinge-te din calea mea! 2332 02:03:58,440 --> 02:03:59,440 Ha! Ha! 2333 02:04:01,480 --> 02:04:02,480 Haide! 2334 02:04:06,640 --> 02:04:08,160 Ha! Ha! Ha! Da! 2335 02:04:12,600 --> 02:04:13,960 Ha! Ha! Ha! Da! 2336 02:04:14,000 --> 02:04:15,160 Dă-i la podea 2337 02:04:15,200 --> 02:04:16,920 Nu e timp să mă gândesc un prost și afacerea lui 2338 02:04:16,960 --> 02:04:19,920 Scoate o armă, cu degetele de la picioare și el este dansând, sunt fără praf de prostiile astea! 2339 02:04:19,960 --> 02:04:22,640 Nimeni nu îndrăznește să mă atingă pe mine sau pe gașca mea iar familia mea se asigură că se murdărește 2340 02:04:22,680 --> 02:04:26,440 Făcând asta, făcând asta... continuăm control, până este timpul să-l faci să sufle! 2341 02:04:36,480 --> 02:04:39,240 Fulgerul care se scufundă lovește pieptul tău, găsește-l răsucit! 2342 02:04:39,280 --> 02:04:42,240 Vei ajunge cusut, împușcat jos, în cârje, un tigru retras! 2343 02:04:42,280 --> 02:04:44,040 Furia aceea atomică pentru un elefant în must... 2344 02:04:44,080 --> 02:04:45,600 O, dă vina pe stelele tale dacă îmi treci în cale! 2345 02:04:45,640 --> 02:04:46,960 Vei fi ostracizat pentru o vreme cu secerătorul... 2346 02:04:47,000 --> 02:04:48,200 Nu masa, aceasta este o minune! 2347 02:04:48,240 --> 02:04:50,960 Pe aleile nebuniei, Găsește-mă domnind suprem! 2348 02:04:51,000 --> 02:04:53,960 În jungla întunecată a minții luminate de lună, tăcerea zgomotoasă cuprinde. 2349 02:04:54,000 --> 02:04:57,000 În acest pământ al nimănui, am licitat pericol... dușmanii mei pot rămâne nemișcați! 2350 02:04:57,080 --> 02:04:59,880 Dacă mergi pe drumul singuratic unde armele mele zboară...vei crona! 2351 02:05:03,000 --> 02:05:06,080 Dacă rămâi pe banda ta, bine pentru tu...creierul viclean latră și latră! 2352 02:05:06,120 --> 02:05:09,080 Cu singura voce răgușită a pistolului, toți câinii care latră se împrăștie! 2353 02:05:09,120 --> 02:05:12,080 În timp ce bubuie de-a lungul strivirii noroi care se scufundă, urlă... se aruncă înainte! 2354 02:05:12,120 --> 02:05:14,920 Cel care în mod obișnuit trișează culege ceea ce seamănă astăzi 2355 02:05:15,000 --> 02:05:16,640 Lamele mele merg kacha-ka kacha-ka 2356 02:05:16,680 --> 02:05:17,960 Secvență în cinematografia 2357 02:05:18,000 --> 02:05:19,400 Tine-o să vină, imma kungfumaster, 2358 02:05:19,440 --> 02:05:21,160 Îmi ascuți cuțitele și dinții mei pe prietenul tău 2359 02:05:21,200 --> 02:05:23,960 Aruncă o lovitură, du-te Chaka-da trimite ei într-un curier de la Kovalam-Magadha 2360 02:05:24,000 --> 02:05:27,600 Nimeni nu va reuși niciodată să danseze în viață mănâncă locul ca și cum nu mi-ar face griji! 2361 02:06:12,840 --> 02:06:14,320 Bate-i! 2362 02:06:14,400 --> 02:06:15,920 Bate-i! 2363 02:06:19,720 --> 02:06:23,400 Eeeeyaaaaaaaaahahahaha! 2364 02:06:23,600 --> 02:06:27,120 Dahhh! Da! 2365 02:06:27,200 --> 02:06:31,800 Whooaaahhhh! 2366 02:06:31,840 --> 02:06:36,480 Daaaahhhh! 2367 02:06:37,280 --> 02:06:39,680 Wooohooo! 2368 02:07:13,320 --> 02:07:15,120 Dacă nu te putem bate... 2369 02:07:15,680 --> 02:07:18,000 Te vom doborî! Hari! 2370 02:07:18,560 --> 02:07:22,240 Dacă nu te putem bate... Te vom doborî! 2371 02:07:23,840 --> 02:07:26,520 Nu am eșuat în fața britanicilor... 2372 02:07:28,280 --> 02:07:30,280 Ce veți face chipmunks!? 2373 02:07:30,320 --> 02:07:31,440 Workaholic! 2374 02:07:31,480 --> 02:07:32,640 Ce v-ați gândit? 2375 02:07:32,680 --> 02:07:35,080 Că-mi poți răpi pur și simplu sora i-a stricat nunta? 2376 02:07:35,120 --> 02:07:38,800 - Doamne! Vă rugăm să ne păziți! Allah! - Ce v-aţi gândit? 2377 02:07:39,000 --> 02:07:40,560 Ce facem acum!? 2378 02:07:40,680 --> 02:07:41,840 Aiyo! 2379 02:07:44,400 --> 02:07:45,920 - Binto! Binto! - Ce!? 2380 02:07:45,960 --> 02:07:46,960 Priveşte în sus! 2381 02:07:47,000 --> 02:07:48,160 Unde? 2382 02:07:48,520 --> 02:07:50,840 Omule... spre sud... uite! 2383 02:07:50,880 --> 02:07:52,000 A văzut? 2384 02:07:53,840 --> 02:07:56,320 Știm exact ce să vă facem, băieți! 2385 02:07:57,960 --> 02:07:59,600 Ce putem face? 2386 02:07:59,960 --> 02:08:02,160 Du-te să amesteci stupul! 2387 02:08:02,200 --> 02:08:04,640 Voi stinge lumina. Până atunci, du-te ascunde-te. 2388 02:08:05,000 --> 02:08:07,440 De restul se va ocupa albinele. 2389 02:08:07,480 --> 02:08:10,160 Cum o voi amesteca? Shabeer, spune-mi! 2390 02:08:15,000 --> 02:08:18,080 Ashi! Împuşcă-l! 2391 02:08:18,120 --> 02:08:21,080 Îți voi arăta puterea lui Kodavas... 2392 02:08:21,120 --> 02:08:23,960 Ashi! Ajunge de vorbă! Doar împușcă-l deja! 2393 02:08:24,000 --> 02:08:25,440 Uf! 2394 02:08:29,000 --> 02:08:30,600 Este deranjat! 2395 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 Ce-i asta? 2396 02:08:37,080 --> 02:08:38,760 Ce-i asta! Verificați! 2397 02:08:38,800 --> 02:08:40,080 Ce-i asta! 2398 02:08:43,560 --> 02:08:44,920 Hei! Hei! 2399 02:08:44,960 --> 02:08:46,120 Verificați... 2400 02:08:46,160 --> 02:08:48,440 Aprinde luminile, idiotule! 2401 02:08:48,480 --> 02:08:50,080 Marty! Ce se întâmplă? 2402 02:08:50,120 --> 02:08:51,640 Du-te ascunde-te! ascunde! Te-ai ascuns? 2403 02:08:51,680 --> 02:08:53,480 Albinele nu ustură în întuneric... 2404 02:08:53,520 --> 02:08:55,640 Când luminile se aprind, vom fi înțepați. Fugi! 2405 02:08:55,680 --> 02:08:58,560 - Omule, vorbește într-un mod pe care îl pot înțelege... - Și eu ce e? Eh? 2406 02:08:58,600 --> 02:08:59,640 Uh... uh! 2407 02:08:59,680 --> 02:09:00,760 Unde sunteți? 2408 02:09:00,800 --> 02:09:03,280 Shabeer! De ce ai schimbat stinge luminile! Omule, pornește-l! 2409 02:09:03,320 --> 02:09:04,600 Spune-le! 2410 02:09:04,640 --> 02:09:05,920 Hei, unde sunteți toți? 2411 02:09:05,960 --> 02:09:07,800 [Zona și confuzia continuă să crească] 2412 02:09:07,840 --> 02:09:09,120 Cineva pur și simplu vorbește! 2413 02:09:09,160 --> 02:09:10,720 Ascuns sau nu, îl pornesc! 2414 02:09:10,760 --> 02:09:12,520 Porniți-l! 2415 02:09:21,400 --> 02:09:23,600 Uf! Hei! Vai! 2416 02:09:24,640 --> 02:09:26,240 Hei! Rapid! Ascunde-te undeva! 2417 02:09:26,320 --> 02:09:29,000 (haos absolut) 2418 02:09:58,560 --> 02:10:02,640 Albinele nu vor aștepta prea mult. Ei vor împușcă-ne. Suntem morți morți! mort! 2419 02:10:03,480 --> 02:10:06,680 Shabeer! Am ajuns pana aici nu? Vom trăi! 2420 02:10:20,200 --> 02:10:22,200 Fugi dacă vrei să trăiești! 2421 02:10:27,320 --> 02:10:31,800 Aargh! 2422 02:10:47,960 --> 02:10:49,480 Babu frate! 2423 02:11:04,480 --> 02:11:06,880 Tu! Îi insultați pe Malayalis, nu? 2424 02:11:06,920 --> 02:11:09,440 Omule, oriunde ai merge pe glob, ne vei găsi. 2425 02:11:09,480 --> 02:11:11,160 Shabeer, e de ajuns! 2426 02:11:11,320 --> 02:11:13,440 Hahha! Nu sa terminat! 2427 02:11:13,800 --> 02:11:16,960 -Băi Bopanna! Tu- - Shabeer! Stop! 2428 02:11:17,160 --> 02:11:21,840 Dragul meu Shabeer, nu va înțelege a lucru. Translatorul a fost înțepat și a fugit. 2429 02:11:21,880 --> 02:11:24,160 Acum vino! Vreau să dormi! Au trecut câteva zile! 2430 02:11:24,200 --> 02:11:25,240 Da! Şi eu! 2431 02:11:27,200 --> 02:11:28,320 Esti norocos! 2432 02:11:28,920 --> 02:11:31,960 - Nu sunt în stare să-mi controlez furia! - Aiyo! Nu! 2433 02:11:32,520 --> 02:11:34,440 - Plecați cu toții! - Eh!? 2434 02:11:35,160 --> 02:11:36,640 nu vin... 2435 02:11:37,480 --> 02:11:40,320 - Trebuie să o văd. - Huh, maniac! 2436 02:11:42,200 --> 02:11:43,600 Hei idiotule! 2437 02:11:43,680 --> 02:11:46,960 Vino sări în vehicul. Dacă spui vrei sa mergi acolo sa o vezi... 2438 02:11:47,000 --> 02:11:51,120 Îți voi rupe spatele și o să-ți port tu departe. Mă cunoști, nu-i așa? 2439 02:11:51,800 --> 02:11:53,480 Vrei banii tăi? 2440 02:11:54,840 --> 02:11:56,840 Ce fel de întrebare este asta? Da! 2441 02:11:58,160 --> 02:11:59,520 Ah! Atunci trebuie să mergem acolo. 2442 02:11:59,560 --> 02:12:00,560 Trebuie să o văd. 2443 02:12:00,600 --> 02:12:02,560 - Babu frate, hai sa mergem! - Super! 2444 02:12:04,640 --> 02:12:06,800 - Atunci hai să mergem! - Zâmbește te rog! 2445 02:12:23,760 --> 02:12:24,760 Aishwarya! 2446 02:12:25,120 --> 02:12:26,320 - Felicitari frate! - Toate cele bune! 2447 02:12:26,400 --> 02:12:28,400 - Ce sa întâmplat cu faţa ta? - Doar un accident... 2448 02:12:29,000 --> 02:12:30,760 - Totuși am venit... prieteni buni. - Felicitari! 2449 02:12:30,800 --> 02:12:31,800 Multumesc! 2450 02:12:33,160 --> 02:12:35,080 - Eeeeee... - Nuh! 2451 02:12:37,640 --> 02:12:41,000 chiar îmi pare rău. Nu eu am știu că fratele meu ar face asta. 2452 02:12:41,080 --> 02:12:43,160 - Heh! Asta e ok. - Ai spus că nu am făcut niciodată o poză împreună... 2453 02:12:43,200 --> 02:12:44,400 Am nevoie de banii înapoi! 2454 02:12:44,440 --> 02:12:45,840 Acum am luat unul, nu? 2455 02:12:45,880 --> 02:12:48,800 Chiar crezi că ești îți vei primi banii înapoi? 2456 02:12:48,840 --> 02:12:52,080 Îți amintești ce sa întâmplat în Bangalore, fraudulos! 2457 02:12:52,680 --> 02:12:53,680 Oho! 2458 02:12:54,200 --> 02:12:56,680 Deci te-ai răzbunat pentru vechiul caz. 2459 02:12:56,840 --> 02:12:57,840 Hmm! 2460 02:12:59,520 --> 02:13:00,560 Bine atunci! 2461 02:13:02,400 --> 02:13:03,720 Felicitari frate! 2462 02:13:07,440 --> 02:13:08,800 Multumesc pentru tot! 2463 02:13:09,880 --> 02:13:11,400 Viață de căsătorie fericită! 2464 02:13:12,120 --> 02:13:13,120 Ultima fotografie! 2465 02:13:16,080 --> 02:13:18,000 Yaay! 2466 02:13:18,320 --> 02:13:20,480 Deci mâncărimea a fost terminată, nu? 2467 02:13:22,000 --> 02:13:23,880 O să dai mâna și să mă dai afară? 2468 02:13:23,960 --> 02:13:25,800 Eh! Ce-i asta? 2469 02:13:25,920 --> 02:13:27,640 Nu sunt sigur dacă este mai mult sau mai puțin. 2470 02:13:27,680 --> 02:13:30,280 - Am asta la îndemână chiar acum, frate! - Ah! Asta e bine! 2471 02:13:30,320 --> 02:13:33,840 Sper doar sa fie originala. Ea este prietena ta la urma urmei. 2472 02:13:40,880 --> 02:13:45,840 În mijlocul lakhilor lui Babu frate, nu-mi îneca 14500, Shinto! 2473 02:13:45,880 --> 02:13:47,320 Ah! Ah! 2474 02:13:47,400 --> 02:13:48,920 Cine este acest nebun? 2475 02:13:49,280 --> 02:13:50,320 El va da! 2476 02:13:51,320 --> 02:13:53,320 - Ar trebui să dea! - Cu siguranta 2477 02:13:54,600 --> 02:13:56,840 Uf! 2478 02:13:58,760 --> 02:13:59,760 huh!? 2479 02:14:05,240 --> 02:14:06,640 Eh!? 2480 02:14:06,680 --> 02:14:09,240 Aceștia sunt băieții „kaduva”! Să renunțăm la colier, nu? 2481 02:14:09,280 --> 02:14:10,800 - Nu... acestia nu sunt ei - Atunci cine? 2482 02:14:10,840 --> 02:14:12,000 Cine ştie! 2483 02:14:35,680 --> 02:14:37,640 Nu sunt sigur dacă vei înțelege ce spun. 2484 02:14:37,680 --> 02:14:40,280 Nu ne interesează câți dintre voi sunteți aici. 2485 02:14:41,000 --> 02:14:42,760 - Don Lee! - Bonlee! 2486 02:14:42,800 --> 02:14:46,480 Pierde-te, puștiule! Restul albinei Intepatura, le suferiti cu totii singuri. 2487 02:14:46,520 --> 02:14:49,320 Eh...eh...Aiyyoooooo! 2488 02:14:51,240 --> 02:14:52,760 Fugi... fugi